دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية COTEK SP-700-148

مقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your COTEC SP-700-148 Pure Sine Wave Inverter. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

The COTEC SP-700-148 is a 700W pure sine wave inverter designed to convert 48VDC battery power to 120VAC household power, featuring dual GFCI outlets for enhanced safety.

معلومات السلامة

WARNING: Improper installation or use can result in electric shock, fire, or damage to the inverter and connected equipment. Always follow safety guidelines.

تأكد من التهوية المناسبة حول العاكس.
لا تعرض العاكس للماء أو المطر أو الرطوبة الزائدة.
قم بتوصيل العاكس بمصدر طاقة 48 فولت تيار مستمر فقط.
Always disconnect the battery before performing any wiring or maintenance.
لا تفتح العاكس جasinز؛ لا توجد أجزاء قابلة للصيانة من قبل المستخدم في الداخل.
This product contains materials that may be subject to California Proposition 65 warnings.

المنتج انتهىview

The COTEC SP-700-148 inverter provides reliable AC power from a DC source. Key features include:

مخرج موجة جيبية نقية للأجهزة الإلكترونية الحساسة.
Dual GFCI 120VAC outlets.
Remote control capability (Green Terminal).
Input & output isolation for safety.
Temperature and load-controlled cooling fan.
واجهة سهلة الاستخدام.
النوع 1: غلاف داخلي من الألومنيوم.

COTEK SP-700-148 Pure Sine Wave Inverter, angled front view — الشكل 1: بزاوية view of the COTEC SP-700-148 Pure Sine Wave Inverter, showing the blue casing and front panel with AC outlets.

الإعداد والتثبيت

1. تركيب العاكس

Mount the inverter in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials. Ensure sufficient clearance around the unit for proper airflow, especially around the cooling fan vents.

مؤخرة view of COTEC SP-700-148 Inverter showing DC input terminals and cooling fan — Figure 2: Rear panel of the inverter, displaying the DC input terminals, cooling fan, and remote control terminal.

2. توصيل مدخل التيار المستمر

تأكد من أن مفتاح الطاقة الخاص بالعكس في وضع الإيقاف.
Connect the positive (+) cable from your 48VDC battery bank to the positive (+) DC input terminal on the inverter.
Connect the negative (-) cable from your 48VDC battery bank to the negative (-) DC input terminal on the inverter.
تأكد من أن جميع التوصيلات محكمة وآمنة لمنع التوصيلات غير المحكمة وحدوث شرارات كهربائية.

3. توصيل مخرج التيار المتردد

The inverter features dual GFCI 120VAC outlets. Plug your AC appliances directly into these outlets. Ensure the total power consumption of your appliances does not exceed the inverter's 700W continuous output rating.

أمام view of COTEC SP-700-148 Inverter showing dual GFCI AC outlets and power switch — Figure 3: Front panel of the inverter, showing the dual GFCI AC output receptacles and the main power switch.

4. جهاز التحكم عن بعد (اختياري)

The inverter supports a remote ON/OFF control via the green terminal block. Refer to the detailed specifications for wiring instructions if using this feature.

تعليمات التشغيل

After all connections are secure, switch the inverter's main power switch to the ON position.
The inverter will perform a self-test, and the indicator lights will show its status.
Plug your AC appliances into the GFCI outlets.
To turn off the inverter, first disconnect all AC loads, then switch the inverter's main power switch to the OFF position.

وضع توفير الطاقة

The inverter features an adjustable power-saving mode. Consult the full technical specifications or contact support for details on configuring this feature via the DIP switches or variable resistor.

صيانة

تنظيف: نظّف الجزء الخارجي من العاكس دوريًا بقطعة قماش جافة. تأكد من خلو فتحات التهوية من الغبار والأوساخ.
الاتصالات: افحص بانتظام جميع توصيلات التيار المستمر والتيار المتردد للتأكد من إحكامها. فالتوصيلات غير المحكمة قد تتسبب في ارتفاع درجة الحرارة وتلف الجهاز.
صيانة البطارية: Ensure your battery bank is properly maintained according to the battery manufacturer's instructions.
المكونات الداخلية: Do not attempt to service internal components. Refer all servicing to qualified personnel.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
No AC output, indicator lights off.	Inverter not powered on, low battery voltage, faulty DC connection.	Check power switch, verify battery voltage, inspect DC cables and connections.
Inverter shuts down, fault indicator on.	Overload, over-temperature, input over/under voltage.	Reduce AC load, ensure proper ventilation, check battery voltage. Allow inverter to cool down.
GFCI outlet trips.	Ground fault detected in connected appliance or wiring.	Disconnect appliance, reset GFCI. If it trips again, the appliance or its wiring may be faulty.

For issues not listed here, or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact COTEC customer support.

تحديد

Detailed technical specifications for the COTEC SP-700-148 Pure Sine Wave Inverter are provided below. For a comprehensive list, refer to the product's technical data sheet.

نموذج: SP-700-148
قوة مستمرة: 700 واط
حجم الإدخالtage: 48VDC (Nominal)
حجم الإخراجtage: 120 فولت تيار متردد
الموجي إخراج: موجة جيبية نقية
تكرار: 60 هرتز
أبعاد: حوالي 14.84 × 9.84 × 5.87 بوصة
وزن: حوالي 6 رطل

Detailed specifications table for COTEC SP-700 series inverters — Figure 4: Comprehensive technical specifications table for the SP-700 series, including electrical parameters, protection features, and environmental conditions.

Mechanical drawings and dimensions for COTEC SP-700 series inverters — Figure 5: Mechanical drawings providing dimensions and mounting details for the SP-700 series inverters.

الضمان والدعم

COTEC products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official COTEC webالموقع أو اتصل بالموزع المعتمد لديك.

Please have your product model number (SP-700-148) and purchase date available when contacting support.

	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP دليل مستخدم شامل لعاكسات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP (من SP-700 إلى SP-4000). تعرّف على التركيب والتشغيل والسلامة والمواصفات الفنية والميزات المتقدمة، مثل خرج الموجة الجيبية النقية والحماية القوية.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP دليل مستخدم شامل لمحولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP (SP-700، SP-1000، SP-1500، SP-2000، SP-3000، SP-4000). يغطي الدليل المواصفات، والتركيب، والتشغيل، والسلامة، واتصال RS-232 لتحويل الطاقة بكفاءة عالية.
	محول موجة جيبية نقية COTEK SR-1600 PLUS المثبت على الرف: مقدمة سريعة ملخص موجزview محولات الموجة الجيبية النقية المثبتة على الرف من سلسلة COTEK SR-1600 PLUS، مواصفات تفصيلية، مظهر المنتج، التركيب، ومعلومات الضمان.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية COTEK SK120 وSK200 وSK350 يوفر دليل المستخدم هذا معلومات مفصلة عن محولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SK120 وSK200 وSK350، ويغطي السلامة والميزات والتركيب والتشغيل واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والضمان.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SPT - SPT1200/2000/3000 دليل مستخدم شامل لعاكسات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SPT (SPT1200، SPT2000، SPT3000). يشمل تعليمات السلامة، والخصائص الوظيفية، والمواصفات، والتركيب، والصيانة، واتصالات RS-485، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، ومعلومات الضمان.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SE (200 واط، 350 واط، 400 واط) دليل مستخدم شامل لمحولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SE، يغطي طرازات 200 واط و350 واط و400 واط. يوفر هذا الدليل معلومات مفصلة حول احتياطات السلامة، وميزات المنتج، والمواصفات الكهربائية، وإجراءات التركيب، والتشغيل، والصيانة، واستكشاف الأعطال وإصلاحها، وتفاصيل الضمان.

COTEK SP-700-148