1. المقدمة
The Wohler HBF 420 Moisture Meter is a versatile hand-held instrument designed to assess moisture content in various materials. It uniquely combines electrical resistance and dielectric measurement techniques, making it ideal for quickly assessing moisture profiles in building materials and precisely determining moisture content in wood. This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your device.
2. معلومات السلامة
Please read all safety instructions carefully before operating the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the meter.
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة أو أشعة الشمس المباشرة.
- أبعد الجهاز عن المجالات المغناطيسية القوية.
- لا تحاول فتح أو إصلاح الجهاز بنفسك. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- Ensure the measurement pins are clean and free from debris before use.
- Handle the measurement pins with care to avoid injury.
- التخلص من البطاريات وفقا للقوانين المحلية.
3. انتهى المنتجview
The Wohler HBF 420 is designed for ease of use and accurate measurements. Key features include:
- Dual measurement techniques: Dielectric for quick assessment and Resistance for precise wood moisture.
- Automatic temperature compensation for accurate readings.
- شاشة رقمية واضحة.
الشكل 3.1: Wohler HBF 420 Moisture Meter. This image shows the blue meter with its protective cap removed, revealing the digital display, control buttons (SET, M, power), and the two sharp measurement pins at the bottom. The display shows "16".
الشكل 3.2: Using the Wohler HBF 420 Moisture Meter. A hand is shown holding the blue meter against a concrete surface, demonstrating its application for measuring moisture in building materials. The display shows "8.9".
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
The Wohler HBF 420 requires 4 AAA batteries for operation.
- حدد مكان غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي للجهاز.
- قم بسحب الغطاء أو فكه لفتح الحجرة.
- قم بإدخال 4 بطاريات AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-) كما هو موضح داخل الحجرة.
- أعد تركيب غطاء حجرة البطارية بشكل آمن.
4.2 التشغيل المبدئي
اضغط على زر الطاقة (⏻) to turn on the device. The display will illuminate and show a brief startup sequence.
5. تعليمات التشغيل
5.1 اختيار وضع القياس
The HBF 420 supports two primary measurement techniques:
- Dielectric Measurement: For quick assessment of moisture in building materials. This mode uses the sensor on the back of the device.
- قياس المقاومة: For precise determination of moisture content in wood using the integrated pins.
استخدم M button to toggle between measurement modes. The display will indicate the active mode.
5.2 أخذ القياس
- For Dielectric Measurement: Place the back of the device flat against the surface of the material you wish to measure. Ensure full contact. The reading will appear on the display.
- For Resistance Measurement (Wood): Carefully press the two measurement pins into the wood surface. Ensure both pins penetrate the material. The moisture content will be displayed.
- Read the value on the digital display.
5.3 تعويض درجة الحرارة
For accurate resistance measurements in wood, the device offers automatic temperature compensation. Enter the material temperature using the تعيين button and navigation controls (if available, based on typical Wohler interfaces, assuming the SET button is for settings/calibration). Refer to the on-screen prompts for specific temperature input procedures.
5.4 وظيفة الإنذار
The device features an alarm function (indicated by "ALARM" on the device). Consult the device's on-screen menu or specific button functions to set or adjust alarm thresholds for moisture levels.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the measurement pins are clean and free of residue after each use.
6.2 التخزين
When not in use, store the Wohler HBF 420 in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | البطاريات الميتة أو المثبتة بشكل غير صحيح. | التحقق من قطبية البطارية واستبدال البطاريات. |
| قراءات غير دقيقة. | Poor contact with material; dirty pins; incorrect mode. | Ensure full contact; clean pins; verify correct measurement mode. |
| العرض فارغ أو وميض. | Low battery; internal error. | Replace batteries. If problem persists, contact support. |
8. المواصفات
| يصف | التفاصيل |
|---|---|
| أبعاد المنتج | 7.87 × 3.15 × 2.36 بوصة |
| وزن العنصر | 6.4 أونصات |
| رقم موديل العنصر | 8440 |
| البطاريات | مطلوب بطاريتين AAA |
| الشركة المصنعة | وولر |
| بلد المنشأ | ألمانيا |
| نوع التركيب | سطح الطاولة |
9. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please contact Wohler customer service directly. Refer to the product packaging or the official Wohler webموقع للحصول على تفاصيل الاتصال.
وولر Webموقع: www.wohler.com
