1. المقدمة
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This charger is designed to recharge HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. معلومات السلامة
التزم دائمًا باحتياطات السلامة التالية لمنع الصدمات الكهربائية والحرائق والإصابات الخطيرة.
- اقرأ جميع التعليمات: قبل استخدام الشاحن ، اقرأ جميع الإرشادات والعلامات التحذيرية على الشاحن وحزمة البطارية والمنتج الذي يستخدم حزمة البطارية.
- استخدم البطاريات المحددة فقط: This charger is designed exclusively for HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries. Do not attempt to charge any other types of batteries, as this may cause personal injury and damage.
- تجنب الظروف الرطبة: لا تعرض الشاحن للمطر أو الرطوبة. دخول الماء إلى الشاحن يزيد من خطر الصدمة الكهربائية.
- التهوية المناسبة: تأكد من وجود تهوية كافية حول الشاحن أثناء التشغيل. لا تسد فتحات التهوية.
- افصل عندما لا تكون قيد الاستخدام: افصل الشاحن دائمًا عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام أو قبل التنظيف.
- فحص الضرر: لا تستخدم الشاحن إذا تعرض لضربة قوية أو سقط أو تعرض لأي تلف آخر. خذه إلى مركز خدمة معتمد.
- منع ارتفاع درجة الحرارة: The charger is equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits. However, always monitor the charging process and ensure the charger is placed on a stable, non-flammable surface.
- مصدر الطاقة: This charger is designed for 100V AC power sources. Ensure your power supply matches this requirement.
3. انتهى المنتجview
The HIKOKI UC18YKSL is a compact and efficient universal battery charger for your HIKOKI Li-Ion power tool batteries.
الشكل 1: HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger. This image shows the black charger unit with the HIKOKI logo, "Li-ion 14.4V-18V" text, and the battery slide-in slot with electrical contacts and indicator lights.
المميزات الرئيسية:
- Charges HIKOKI 14.4V and 18V Li-ion slide-style batteries.
- Efficiently restores battery power, minimizing downtime.
- Built for durability in demanding work environments.
- Equipped with safeguards to prevent overheating, overcharging, and short circuits.
- تصميم مدمج وخفيف الوزن لسهولة الحمل.
4. الإعداد
- قم بفك الشاحن: قم بإزالة الشاحن من عبوته بعناية.
- اختر موقعا: Place the charger on a stable, flat, and non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and moisture.
- الاتصال بالطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالشاحن بمأخذ كهربائي قياسي بجهد 100 فولت تيار متردد.
5. تعليمات التشغيل
شحن البطارية:
- أدخل البطارية: Slide a compatible HIKOKI 14.4V or 18V Li-Ion battery pack into the charger's slot. Ensure it clicks securely into place.
- Monitor indicator light: The charger will begin charging automatically. Refer to the indicator light status below.
- Remove charged battery: بمجرد اكتمال الشحن، قم بإزالة البطارية من الشاحن.
حالة ضوء المؤشر:
- ضوء أحمر ثابت: جاري شحن البطارية.
- Slowly Blinking Red Light: تم الشحن بالكامل.
- Rapidly Blinking Red Light: Indicates an error (e.g., battery too hot/cold, faulty battery). Remove the battery and allow it to cool or warm to room temperature before attempting to charge again. If the error persists, the battery or charger may be defective.
Charging times typically range from 35 to 150 minutes, depending on the battery's capacity and charge level.
6. الصيانة
- تنظيف: Disconnect the charger from the power supply before cleaning. Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger. Do not use water or chemical cleaners.
- تخزين: قم بتخزين الشاحن في مكان جاف وبارد، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة، عندما لا يكون قيد الاستخدام.
- تقتيش: Periodically inspect the charger and its cord for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact an authorized service center.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يضيء مؤشر الشاحن. | لا قوة للشاحن. | Ensure the charger is securely plugged into a live 100V AC outlet. Check the circuit breaker. |
| Rapidly blinking red light. | Battery too hot or too cold, or faulty battery/charger. | Remove the battery and allow it to reach room temperature (20-25°C or 68-77°F). Reinsert the battery. If the issue persists, the battery or charger may require service. |
| Battery does not charge or charges slowly. | Battery is fully charged, battery is faulty, or charger is faulty. | Check the indicator light (slowly blinking red means fully charged). Try charging a different, known-good battery. If other batteries also fail to charge, the charger may be faulty. |
8. المواصفات
- نموذج: UC18YKSL
- حجم الإدخالtage: 100 فولت تيار متردد
- حجم الإخراجtage: 17 فولت تيار مستمر
- أنواع البطاريات المتوافقة: HIKOKI 14.4V and 18V Li-Ion slide-style batteries (BSL14 series, BSL18 series)
- Typical Charging Time: 35-150 minutes (varies by battery capacity)
- وزن السلعة: 12.3 أوقية (0.35 كجم)
- أبعاد المنتج: 3.44 × 6.88 × 2.56 بوصة
- الشهادات: RoHS, UL, CE, FCC, CSA
9. الضمان والدعم
The HIKOKI UC18YKSL Universal Battery Charger is warranted to the original purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1-year from the original purchase date.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact HIKOKI customer service or an authorized service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
