1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the installation, configuration, and operation of the Yeastar NeoGate TG800 8-Channel VoIP GSM Gateway. The TG800 is designed to bridge GSM networks with IP-based systems, enabling cost-effective communication solutions for homes and small offices.
الشكل 1: أمام view of the Yeastar NeoGate TG800, showing the eight GSM antennas, Ethernet ports, and status indicator lights.
2. الإعداد
2.1 محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Yeastar NeoGate TG800 Unit
- محول الطاقة
- كابل إيثرنت
- GSM Antennas (8 units)
- دليل التثبيت السريع
2.2 التثبيت المادي
- إرفاق الهوائيات: Screw the eight GSM antennas onto the corresponding connectors on the rear panel of the TG800.
- إدخال بطاقات SIM: Locate the SIM card slots on the front panel. Insert up to eight standard SIM cards into the slots, ensuring correct orientation.
- توصيل كابل الشبكة: Connect one end of the Ethernet cable to the LAN port on the TG800 and the other end to your network router or switch.
- توصيل الطاقة: Connect the power adapter to the TG800's power input and then plug it into an electrical outlet. The device will power on automatically.
2.3 تكوين الشبكة الأولي
By default, the TG800 obtains an IP address via DHCP. To access the web الواجهة:
- Identify the IP address assigned to the TG800 using your router's DHCP client list or a network scanning tool.
- افتح web browser and enter the IP address of the TG800.
- Log in using the default username and password (refer to the Quick Installation Guide for default credentials).
- Configure network settings (Static IP, DHCP Client, VLAN) as required for your network environment.
3. تعليمات التشغيل
3.1 Web واجهة أكثرview
ال web interface provides comprehensive control over the TG800's functions, including:
- حالة: Monitor system status, GSM module status, and network connectivity.
- Trunks: Configure SIP and IAX2 trunks for connecting to IP PBXs or VoIP service providers.
- Call Routing: Set up inbound and outbound call routes between GSM and VoIP.
- GSM Settings: Manage SIM card settings, SMS, and USSD operations.
- إعدادات النظام: Configure time, date, firmware updates, and user accounts.
3.2 Basic Call Functionality
Once configured, the TG800 facilitates calls between the GSM network and your VoIP system.
- Outbound Calls: Calls from your IP PBX or VoIP phones are routed through the TG800 to the GSM network based on configured outbound routes.
- المكالمات الواردة: Calls received on the GSM SIM cards are routed through the TG800 to your IP PBX or specific VoIP extensions based on configured inbound routes.
4. الصيانة
4.1 تحديثات البرامج الثابتة
Regularly check the Yeastar website for firmware updates. Updating the firmware ensures optimal performance, security, and access to new features.
- تنزيل أحدث البرامج الثابتة file from the official Yeastar support portal.
- Access the TG800 web واجهة.
- Navigate to the System Settings > Firmware Upgrade section.
- قم بتحميل البرنامج الثابت الذي تم تنزيله file and follow the on-screen instructions. Do not power off the device during the upgrade process.
4.2 التنظيف والعناية
حافظ على الجهاز نظيفًا وخاليًا من الغبار.
- استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح السطح الخارجي.
- تجنب استخدام المنظفات السائلة أو المواد الكاشطة.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
5.1 المشكلات والحلول الشائعة
- لا يوجد طاقة:
تأكد من توصيل محول الطاقة بشكل آمن بالجهاز والمأخذ الكهربائي العامل.
- لا يوجد اتصال بالشبكة:
Check the Ethernet cable connection. Verify network settings in the web interface. Confirm your router is assigning an IP address or that static IP settings are correct.
- GSM Modules Not Registering:
Ensure SIM cards are correctly inserted and active. Check antenna connections. Verify GSM signal strength in the web interface. Contact your mobile operator if issues persist.
- Calls Not Connecting:
Review SIP trunk configurations and call routing rules in the web interface. Check firewall settings on your network to ensure SIP/IAX2 ports are open.
5.2 مؤشرات LED
توفر مصابيح LED الموجودة باللوحة الأمامية معلومات الحالة:
- مؤشر الطاقة LED: يشير اللون الأخضر الثابت إلى تشغيل الطاقة.
- نظام الصمام: Indicates system status (e.g., blinking for normal operation, solid for boot-up).
- مؤشر LED للشبكة المحلية: Indicates Ethernet link status and activity.
- GSM Channel LEDs: Indicate the status of each GSM module (e.g., solid for registered, blinking for activity, off for unregistered).
6. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| Number of GSM Channels | 8 |
| نوع الشبكة | 850/900/1800/1900 ميجا هرتز |
| بروتوكول | SIP (RFC3261), IAX2 |
| بروتوكول النقل | UDP, TCP, TLS, SRTP |
| دي تي إم إف | RFC2833, SIP INFO, In-band |
| الترميز | G.711A/U law, G.722, G.723.1, G.726, G.729a |
| إلغاء الصدى | ITU-T G.168 LEC |
| واجهة الشبكة المحلية | 1 (10/100Mbps) |
| مميزات الشبكة | Static IP, DHCP Client, Firewall, VLAN, DDNS, QoS, OpenVPN, WPS |
| اجتياز NAT | Static NAT, STUN |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 340x210x44mm (approx. 13.4 x 8.3 x 1.7 inches) |
| مزود الطاقة | AC 100-240V, 50/60Hz, 1.5A MAX |
| نطاق التشغيل | 0 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 104 درجة فهرنهايت) |
| نطاق التخزين | -20 درجة مئوية إلى 65 درجة مئوية (4 درجة فهرنهايت إلى 149 درجة فهرنهايت) |
| رطوبة | 10-90% بدون تكاثف |
| نظام التشغيل | لينكس |
| وزن العنصر | 6.7 رطل |
| لون | أسود |
| الأجهزة المتوافقة | كمبيوتر محمول، كمبيوتر شخصي، هاتف ذكي، جهاز لوحي |
| الاستخدامات الموصى بها | المنزل، المكتب الصغير |
7. الضمان والدعم
7.1 ضمان المنتج
The Yeastar NeoGate TG800 is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Yeastar webللاطلاع على شروط وأحكام الضمان المفصلة، يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء لتقديم مطالبات الضمان.
7.2 الدعم الفني
For technical assistance, troubleshooting, or further inquiries, please contact Yeastar technical support through their official website. Online resources, including FAQs, knowledge bases, and forums, may also be available.
Yeastar Official Webموقع: www.yeastar.com
