1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo DKNG 40/50 Air Compressed Stapler/Nailer. Please read these instructions carefully before using the tool to ensure proper function and user safety. This tool is designed for driving staples and nails into various materials, suitable for both amateur and professional applications.
2. تعليمات السلامة
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of personal injury and damage to the tool.
- ارتداء حماية العين: Always wear safety glasses or goggles that comply with applicable standards to protect against flying debris.
- ارتداء وسائل حماية السمع: يمكن أن يؤدي التعرض الطويل للضوضاء الصادرة عن الأدوات الهوائية إلى تلف السمع.
- افصل مصدر الهواء: افصل دائمًا مصدر الهواء قبل إجراء التعديلات أو إزالة الانسدادات أو الصيانة أو عندما لا تكون الأداة قيد الاستخدام.
- لا توجه أصابع الاتهام إلى نفسك أو إلى الآخرين: The tool can discharge fasteners unexpectedly.
- فحص ضغط الهواء: Ensure the air compressor's pressure setting is within the recommended range for the tool.
- تأمين قطعة العمل: Always ensure the material being worked on is stable and secure.
- استخدم أدوات التثبيت الصحيحة: Only use staples and nails of the specified type and length (Type 90 + ES, 15-50 mm).
- إبقاء الأيدي نظيفة: Do not place hands or fingers near the fastener discharge area.
- التهوية المناسبة: استخدام في منطقة جيدة التهوية.
3. انتهى المنتجview
The Metabo DKNG 40/50 is a robust air-powered tool designed for efficient fastening. Key components include:
- مجلة: يحمل الدبابيس أو المسامير.
- مشغل: يقوم بتنشيط آلية إطلاق النار.
- مدخل الهواء: نقطة توصيل خرطوم الهواء المضغوط.
- أنف الأمان: Prevents accidental firing by requiring contact with the workpiece.
- مقبض: مصمم هندسياً لتوفير قبضة مريحة.
الشكل 1: الجبهة view of the Metabo DKNG 40/50, showing the magazine and trigger.
4. الإعداد
Before operating the tool, ensure proper setup.
4.1 الاتصال بضاغط الهواء
- تأكد من إيقاف تشغيل ضاغط الهواء لديك وإزالة الضغط منه.
- Connect a suitable air hose to the air inlet of the stapler/nailer.
- Set the air compressor's output pressure to the recommended operating range (refer to specifications for details, typically around 6-8 bar or 90-120 PSI). The tool consumes approximately 0.66 liters of air per stroke.
- قم بتشغيل ضاغط الهواء واتركه حتى يكتسب الضغط.
4.2 مثبتات التحميل
The Metabo DKNG 40/50 uses Type 90 + ES staples and nails with lengths ranging from 15 mm to 50 mm.
- افصل الأداة عن مصدر الهواء.
- Open the magazine according to the tool's design (usually by pressing a latch and sliding it open).
- Insert a strip of compatible staples or nails into the magazine, ensuring they are oriented correctly.
- أغلق المجلة بشكل آمن حتى يتم قفلها.
الشكل 2: بزاوية view of the Metabo DKNG 40/50, highlighting the magazine and air inlet.
5. تعليمات التشغيل
اتبع الخطوات التالية للتشغيل الآمن والفعال.
- توصيل مصدر الهواء: Reconnect the air hose to the tool.
- أداة الموضع: Place the safety nose firmly against the workpiece where the fastener is to be driven.
- مثبت مقاوم للحريق: Squeeze the trigger to drive the staple or nail. The safety nose must be depressed for the tool to fire.
- إعادة التموضع: Lift the tool from the workpiece and reposition for the next fastener.
5.1 Depth Adjustment (if applicable)
Some models feature a depth adjustment mechanism. If present, adjust the depth by rotating the depth adjustment knob or lever to achieve the desired fastener depth. Test on a scrap piece of material before final application.
الشكل 3: من أعلى إلى أسفل view of the Metabo DKNG 40/50, showing the overall design.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر أداةك.
- تشحيم: Apply a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet before each use or after every few hours of continuous operation. This lubricates internal components.
- تنظيف: Keep the tool clean and free of dust and debris. Use compressed air to blow out the magazine and firing mechanism.
- التحقق من التآكل: Periodically inspect the safety nose, trigger, and air connections for signs of wear or damage. Replace worn parts immediately.
- تخزين: Store the tool in a dry, clean environment when not in use. Disconnect from air supply.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Tool not firing | No air supply; Low air pressure; Empty magazine; Safety nose not depressed; Jammed fastener | Check air connection and compressor; Increase air pressure; Reload fasteners; Ensure safety nose is fully depressed; Clear jam (disconnect air first) |
| المثبتات لا تعمل بشكل كامل | Low air pressure; Incorrect fastener length; Hard material; Depth adjustment incorrect | Increase air pressure; Use appropriate fastener length; Adjust depth setting; Consider pre-drilling for very hard materials |
| تسرب الهواء | Loose air fitting; Damaged O-rings or seals | Tighten air fittings; Replace damaged O-rings or seals (consult a qualified technician if unsure) |
| Fasteners jamming frequently | Incorrect fastener type/size; Damaged magazine; Worn driver blade | Use correct fasteners; Inspect and replace damaged magazine parts; Replace worn driver blade |
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the Metabo DKNG 40/50.
- رقم الموديل: 601562500
- الشركة المصنعة: ميتابو ساس
- مادة: فُولاَذ
- نوع التيلة: 90 + ES
- طول الأظافر: 15 - 50 ملم
- Air Consumption per Stroke: 0.66 لتر
- وزن: 1.1 كيلوغرام
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 29.5 × 6 × 23.5 سم
- الاستخدام المقصود: Hobbyist, Professional
9. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Metabo products typically come with a manufacturer's warranty covering defects in materials and workmanship.
For technical support, spare parts, or service, please contact your authorized Metabo dealer or visit the official Metabo website for regional service centers. Information regarding spare parts availability may vary by region.
