EMOS EM391 Digital Multimeter Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your EMOS EM391 Digital Multimeter. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. The EMOS EM391 is designed for general electrical measurements, offering functions such as voltage, current, resistance, diode, and continuity testing.

2. معلومات السلامة

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock or personal injury, and to avoid damage to the multimeter or the equipment under test.

• تأكد من ضبط جهاز القياس المتعدد على الوظيفة والنطاق الصحيحين قبل إجراء أي قياسات.
• لا تستخدم أكثر من الحجم المقدرtage, as marked on the multimeter, between the terminals or between any terminal and ground. This device is rated CAT III 300V.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• افصل أسلاك الاختبار دائمًا عن الدائرة قبل تغيير الوظائف أو النطاقات.
• Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal before use. Replace if damaged.
• لا تقم بتشغيل جهاز القياس المتعدد إذا بدا تالفًا أو إذا كان غلافه مفتوحًا.
• استبدل البطارية بمجرد ظهور مؤشر انخفاض مستوى البطارية لضمان دقة القراءات.
• When servicing the multimeter, use only specified replacement parts.

3. انتهى المنتجview

The EMOS EM391 is a compact digital multimeter designed for various electrical measurements. It features a clear digital display, a rotary function switch, and input jacks for test leads.

Figure 1: EMOS EM391 Digital Multimeter with its included red and black test leads. The display shows '-1999', indicating a negative reading or an uninitialized state. The rotary switch is set to the 'OFF' position.

عناصر:

• شاشة LCD: يعرض قراءات القياس والوحدات والمؤشرات.
• مفتاح دوار: Used to select measurement functions and ranges, and to power the device on/off.
• 'VΩmA' Input Jack: للمجلدtagقياسات المقاومة، والديود، والاستمرارية، والتيار حتى 200 مللي أمبير.
• '10A' Input Jack: لقياسات التيار العالي حتى 10 أمبير.
• 'COM' Input Jack: مدخل مشترك (سلبي) لجميع القياسات.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

The EMOS EM391 Multimeter requires a 9V battery for operation. If the display does not light up or shows a low battery indicator, the battery needs to be replaced.

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد وفصل جميع أسلاك الاختبار.
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي من الوحدة.
3. قم بفك البراغي المثبتة وقم بإزالة الغطاء بعناية.
4. Connect a new 9V battery to the battery clips, observing correct polarity.
5. Place the battery inside the compartment and replace the cover, securing it with the screw(s).

4.2 توصيل أسلاك الاختبار

يعد التوصيل الصحيح لأسلاك الاختبار أمرًا بالغ الأهمية للحصول على قياسات دقيقة وآمنة.

1. أدخل سلك الاختبار الأسود في مقبس الإدخال "COM" (المشترك).
2. بالنسبة لمعظم القياسات (الحجم)tage, resistance, diode, continuity, and current up to 200mA), insert the red test lead into the 'VΩmA' input jack.
3. لإجراء قياسات التيار العالي (حتى 10 أمبير)، أدخل سلك الاختبار الأحمر في مقبس الإدخال "10 أمبير". Always ensure the red lead is in the correct jack for the measurement type.

5. تعليمات التشغيل

To begin, turn the rotary switch from 'OFF' to the desired measurement function and range.

5.1 قياس حجم التيار المستمرtage (V=)

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. اضبط المفتاح الدوار على جهد التيار المستمر المطلوبtage (V=) range (e.g., 200mV, 2V, 20V, 200V, 300V). If the voltagإذا كانت قيمة e غير معروفة، فابدأ بأعلى نطاق وقم بتقليله حسب الضرورة.
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر المكون أو الدائرة المراد قياسها، مع مراعاة القطبية.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

5.2 قياس حجم التيار المترددtagه (الخامس ~)

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. اضبط المفتاح الدوار على جهد التيار المتردد المطلوبtagنطاق e (V~) (على سبيل المثال، 200 فولت، 300 فولت).
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر جهد التيار المترددtagالمصدر هـ.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

5.3 قياس التيار المستمر (A=)

حذر: لا تقم بتوصيل جهاز القياس المتعدد بالتوازي مع مصدر جهدtagعند قياس التيار، يجب تجنب استخدام مصدر الطاقة، لأن ذلك قد يؤدي إلى احتراق الفيوز أو تلف جهاز القياس.

1. For current up to 200mA: Connect the red test lead to the 'VΩmA' jack.
2. For current up to 10A: Connect the red test lead to the '10A' jack.
3. Connect the black test lead to the 'COM' jack.
4. Set the rotary switch to the desired DC Current (A=) range (e.g., 200µA, 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
5. افتح الدائرة التي سيتم قياس التيار فيها وقم بتوصيل جهاز القياس المتعدد على التوالي مع الحمل.
6. اقرأ القيمة الحالية على شاشة LCD.

5.4 قياس المقاومة (Ω)

حذر: تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة وتفريغ جميع المكثفات قبل قياس المقاومة.

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ).
3. Connect the test probes across the resistor or component to be measured.
4. اقرأ قيمة المقاومة على شاشة LCD.

5.5 اختبار الصمام الثنائي

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. Set the rotary switch to the Diode Test symbol (→|).
3. قم بتوصيل المسبار الأحمر بالأنود والمسبار الأسود بالكاثود للدايود. ستعرض الشاشة الجهد الأماميtagه قطرة.
4. اعكس المجسات. يجب أن تظهر الشاشة "OL" (حلقة مفتوحة) للثنائي السليم.

5.6 اختبار الاستمرارية

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. Set the rotary switch to the Continuity Test symbol ()))).
3. قم بتوصيل مجسات الاختبار عبر الدائرة أو المكون.
4. If the resistance is below approximately 50Ω (this value can vary), the built-in beeper will sound, indicating continuity. The display will also show the resistance value.

5.7 Battery Test (1.5V/9V)

This function allows for a quick check of 1.5V and 9V batteries under a light load.

1. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بمقبس "VΩmA" وسلك الاختبار الأسود بمقبس "COM".
2. Set the rotary switch to the '1.5V/9V' battery test position.
3. قم بتوصيل المسبار الأحمر بالطرف الموجب والمسبار الأسود بالطرف السالب للبطارية.
4. اقرأ المجلدtage value on the LCD display. A significantly lower voltage than the nominal value indicates a weak or discharged battery.

6. الصيانة

6.1 استبدال البطارية

Refer to Section 4.1 for detailed instructions on battery replacement. Always use a fresh 9V battery.

6.2 استبدال الصمامات

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. The 10A input is protected by a fuse.

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد وفصل جميع أسلاك الاختبار.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1. The fuse is typically located near the battery.
3. قم بإزالة الفيوز القديم بعناية.
4. Replace it with a fuse of the exact same type and rating: FUSED 10A Max.
5. أغلق غطاء حجرة البطارية بإحكام.

6.3 التنظيف والتخزين

امسح الحالة بالإعلانamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Store the multimeter in a cool, dry place. If storing for extended periods, remove the battery to prevent leakage.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

The following specifications are typical for the EMOS EM391 Digital Multimeter:

• رقم الموديل: اي ام 391
• الشركة المصنعة: إيموس
• نوع القياس: مقياس متعدد
• مصدر الطاقة: بطارية 9 فولت (غير مرفقة)
• وزن السلعة: 240 جرام
• أبعاد الطرد: 20.2 × 12.7 × 3.6 سم
• دقيقة. حجم التشغيلtage: 200 ملي فولت
• تصنيف درجة الحرارة العليا: 20 درجة مئوية
• تصنيف السلامة: CAT III 300 فولت
• المجلد العاصمةtagالنطاقات: 200 مللي فولت، 2 فولت، 20 فولت، 200 فولت، 300 فولت
• المجلد ACtagالنطاقات: 200 فولت، 300 فولت
• DC Current Ranges: 200 ميكرو أمبير، 2 مللي أمبير، 20 مللي أمبير، 200 مللي أمبير، 10 أمبير
• نطاقات المقاومة: 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ
• اختبار الصمام الثنائي: نعم
• اختبار الاستمرارية: Yes (with beeper)
• اختبار البطارية: 1.5 فولت، 9 فولت

Figure 2: Back of the EMOS EM391 Multimeter packaging, displaying various specifications and compliance marks in multiple languages.

9. الضمان والدعم

EMOS products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact EMOS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Manufacturer: EMOS

For further assistance, please visit the official EMOS webالموقع أو اتصل بالموزع المحلي لديك.