مقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the Mitutoyo PL Series 164 PL-Counter for Linear Scales. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Figure 1: Cover of the Mitutoyo PL Series 164 PL-Counter Operation Manual.
ملخص سلامة المشغل
Adherence to safety guidelines is crucial for preventing injury and equipment damage. Always follow local safety regulations and the specific instructions provided in this manual.
- Ensure the power supply matches the product's specifications.
- Do not operate the device in environments with excessive dust, moisture, or corrosive gases.
- Disconnect power before performing any installation, maintenance, or troubleshooting procedures.
- Only qualified personnel should perform repairs or internal adjustments.
التثبيت والإعداد
1.1 Installation Environment and Precautions
Proper environmental conditions are essential for the PL-Counter's performance and longevity.
- الظروف البيئية: Install in a location free from direct sunlight, excessive vibration, dust, and humidity. Maintain operating temperature within specified limits.
- صيانة: Regular cleaning and inspection are recommended to ensure optimal performance.
1.2 التركيب
Securely mount the PL-Counter to a stable surface.
- Mounting the Counter: Use appropriate fasteners to attach the counter to the desired position. Ensure it is level and stable.
- وصلات الكابلات: Connect all cables (power, linear scale input) according to the wiring diagram. Ensure connections are secure to prevent signal loss or damage.
تعليمات التشغيل
2.1 Nomenclature and Key Functions
Familiarize yourself with the front panel layout and key functions.
Figure 2: Front panel layout of the Mitutoyo PL-Counter, showing main display, axis designating keys, data entry keys, power switch, and other controls.
2.1.1 Names of Parts on Front Panel
راجع الشكل 2 لمعرفة موقع المكونات التالية:
- الشاشة الرئيسية: Shows measurement values.
- Axis Designating Keys: Selects the active measurement axis.
- Data Entry Keys: Used for numerical input.
- مفتاح التشغيل: يقوم بتشغيل / إيقاف الوحدة.
- Zerost Keys: Resets the displayed value to zero for each axis.
- Scale Reference Point Key: Sets or recalls a reference point.
- Parameter Key: Accesses parameter settings.
- Hold Key: Freezes the current display value.
- Counting System Select Key: Switches between counting systems.
- mm/inch Conversion Key: يُبدّل بين الوحدات المترية والوحدات الإمبراطورية.
- مفتاح الاستدعاء: Recalls stored values.
- Load Key: Loads specific settings or data.
2.1.2 الوظائف الرئيسية
| Symbol/Name | وظيفة |
|---|---|
| Zerost Keys | Resets the displayed value to zero for each axis. |
| Axis Designating Keys | Designates the operating axis. |
| mm/inch Conversion Key | يُبدّل بين الوحدات المترية والوحدات الإمبراطورية. |
| مفتاح التثبيت | Freezes the current display value. |
2.2 Basic Key Operations
- When power is turned ON: The unit performs a self-check and displays the current measurement.
- Example of key entry of data: Use the numerical keys to input values, followed by the Enter key (if applicable).
- Selecting counting systems: Press the Counting System Select Key to cycle through available counting modes.
- Selecting mm/inch: Press the mm/inch Conversion Key to switch between metric and imperial units.
- Zero setting the display: Press the Zerost Key for the desired axis to set its display to zero.
- Preset - Recall 1/2: Use these functions to store and recall frequently used values or settings.
2.3 المعلمات
- Parameter functions: The PL-Counter offers various parameters to customize its operation.
- Starting up and terminating parameter setting mode: Press the Parameter Key to enter/exit parameter setting mode.
- ضبط المعلمات: Navigate through parameters using arrow keys and adjust values using data entry keys.
2.4 القياس
- Hold function and scale reference point detection: Use the Hold key to pause measurement. The system can detect and utilize scale reference points.
- Reference plane determination using touch signal probe: Connect a touch signal probe for precise reference plane setting.
- Measuring dimensions using touch signal probe: Utilize the probe for accurate dimensional measurements.
- Centering measurement: Perform centering measurements using specific functions.
- Using the two counting systems: Leverage the dual counting systems for complex measurements.
صيانة
Regular maintenance ensures the longevity and accuracy of your Mitutoyo PL-Counter.
- تنظيف: Gently wipe the display and housing with a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- تقتيش: قم بفحص جميع الكابلات والوصلات بشكل دوري للتأكد من عدم وجود تآكل أو تلف.
- استبدال البطارية (إن أمكن): If the unit uses internal batteries for memory backup, refer to the technical data for replacement procedures.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
3.1 دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يقدم هذا القسم حلولاً للمشاكل الشائعة.
- Error message and cure: Consult the display for specific error codes and refer to the manual's detailed troubleshooting section for remedies.
- Recovery from wrong key operation: If an incorrect key is pressed, try pressing the Cancel key or restarting the unit.
- General troubleshooting and cure:
- لا يوجد عرض: Check power connection and fuse.
- القياس غير صحيح: Verify scale connection, parameter settings, and ensure the scale is clean.
- الوحدة لا تستجيب: Power cycle the device. If the issue persists, contact customer support.
البيانات الفنية والمواصفات
3.2 المواصفات
| ميزة | الوصف / القيمة |
|---|---|
| Counter types and functions | Multi-axis digital readout for linear scales. |
| Resolution and displayable range | Refer to product label or detailed technical sheet for specific values. |
| وظائف العرض | 8-digit display, sign indicator, various modes (DIA, RES). |
| Signal input connector and pin assignment | Specific connector type and pinout for linear scale input. |
| وظيفة العد | Incremental and absolute measurement, various counting modes. |
| مصدر الطاقة | محول طاقة التيار المتردد (المجلدtage and current specified on unit). |
| مدى درجة الحرارة | Operating: 0°C to 40°C (32°F to 104°F). Storage: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F). |
| Dimensions (W x H x D) and weight | Refer to product label or detailed technical sheet. |
| List of special accessories | Optional probes, cables, mounting brackets. |
Supplement 1: Expansion/Contraction Factor
This supplement details the application and adjustment of expansion/contraction factors for precise measurement compensation, particularly in environments with temperature variations. Refer to manual section 029599 for specific calculations and procedures.
معلومات الضمان
Mitutoyo products are manufactured to high-quality standards. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mitutoyo webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
دعم العملاء
For technical assistance, service, or spare parts, please contact your local Mitutoyo distributor or visit the official Mitutoyo webموقع لمعلومات الاتصال.
Webموقع: www.mitutoyo.com
