دليل مستخدم جهاز القياس الرقمي المتعدد القياسي Hioki DT4252

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of the Hioki DT4252 Standard Digital Multimeter. The DT4252 is a True-RMS digital multimeter designed for general electrical applications, offering measurements for AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency. Please read this manual thoroughly before operation to ensure correct usage and to prevent accidents.

2. معلومات السلامة

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, or damage to the instrument.

• لا تستخدم جهاز القياس المتعدد إذا بدا تالفًا أو إذا كانت أسلاك الاختبار تالفة.
• تأكد من أن مفتاح الوظيفة في الوضع الصحيح للقياس الذي يتم إجراؤه.
• Do not exceed the maximum input ratings for any function. The DT4252 is rated for 1000V AC/DC and 10A direct input.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• قم دائمًا بتوصيل سلك الاختبار المشترك (COM) أولاً وافصله أخيرًا.
• Ensure your hands are dry and use insulated gloves when necessary.
• استبدل البطاريات فور ظهور مؤشر انخفاض مستوى البطارية.
• Do not attempt to measure current on a circuit with voltage present without proper precautions and understanding of the circuit.

3. محتويات العبوة

عند فتح العبوة، تأكد من وجود جميع العناصر وعدم تعرضها للتلف:

• Hioki DT4252 Digital Multimeter
• مجموعة اختبار الرصاص
• بطاريات AAA (عدد 4)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

The Hioki DT4252 features a robust design with a clear digital display and intuitive controls.

الشكل 1: الجبهة view of the Hioki DT4252 Digital Multimeter with its integrated kickstand extended, showing the display and rotary switch.

الشكل 2: الجبهة view of the Hioki DT4252 Digital Multimeter, illustrating the display, function buttons, rotary switch, and input terminals.

4.1. العرض

The large LCD shows measurement values, units, and various indicators such as battery status, range, and function modes.

4.2. أزرار الوظيفة

• معلق: يُجمّد قراءة الشاشة الحالية. اضغط مرة أخرى للتحرير.
• ماكس دقيقة: Records the maximum and minimum values during a measurement. Press to cycle through MAX, MIN, and current reading.
• فلتر: Activates a low-pass filter for stable readings in noisy environments.
• RANGE: يُحدد نطاق القياس يدويًا. اضغط مع الاستمرار للعودة إلى التحديد التلقائي للنطاق.
• REL (نسبي): يقيس الفرق بين القراءة الحالية وقيمة مرجعية مخزنة.
• زر الإضاءة الخلفية: يقوم بتفعيل الإضاءة الخلفية للشاشة لتحسين الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة.

4.3. مفتاح دوار

Used to select the desired measurement function (e.g., V~, V-, A~, A-, Ω, Continuity, Diode, Capacitance, Frequency).

4.4. محطات الإدخال

• كوم: Common terminal for the black test lead.
• V Ω •))) →|← •F Hz: Input terminal for red test lead for voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency measurements.
• A: Input terminal for red test lead for current measurements up to 10A.

5. الإعداد

5.1. تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد.
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الوحدة.
3. استخدم مفك البراغي لفك البراغي التي تثبت الغطاء.
4. Remove the cover and insert four (4) AAA batteries, observing correct polarity (+/-).
5. Replace the cover and secure it with the screw(s).

5.2. توصيل أسلاك الاختبار

Insert the test leads into the appropriate input terminals:

• قم دائمًا بتوصيل سلك الاختبار الأسود بـ كوم صالة.
• للمجلدtage, resistance, continuity, diode, capacitance, and frequency measurements, connect the red test lead to the V Ω •))) →|← •F Hz صالة.
• For current measurements (up to 10A), connect the red test lead to the A صالة.

6. تعليمات التشغيل

Before making any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the appropriate function.

6.1. قياس جهد التيار المتردد/المستمرtage (V~ / V-)

1. اضبط المفتاح الدوار على V~ لمجلد التيار المترددtagهـ أو V- لمجلد العاصمةtage.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار بالتوازي عبر الدائرة أو المكون المراد قياسه.
3. اقرأ المجلدtagقيمة البريد على الشاشة.

6.2. Measuring AC/DC Current (A~ / A-)

WARNING: Never connect the multimeter in parallel across a voltage source when in current measurement mode. This can cause a short circuit and damage the meter or circuit.

1. أوقف تشغيل الطاقة عن الدائرة الكهربائية.
2. اضبط المفتاح الدوار على A~ للتيار المتردد أو A- للتيار المستمر.
3. Connect the multimeter in series with the circuit, breaking the circuit to insert the meter.
4. قم بتوصيل الطاقة إلى الدائرة.
5. اقرأ القيمة الحالية المعروضة على الشاشة.

6.3. قياس المقاومة (Ω)

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة أو المكون.
2. اضبط المفتاح الدوار على أوم.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون.
4. اقرأ قيمة المقاومة على الشاشة.

6.4. Continuity Test (•))) )

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة أو المكون.
2. اضبط المفتاح الدوار على •))).
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون أو السلك.
4. An audible beep indicates continuity (low resistance). The display will show the resistance value.

6.5. Diode Test (→|←)

1. Ensure the diode is de-energized and isolated from the circuit.
2. اضبط المفتاح الدوار على →|←.
3. قم بتوصيل السلك الأحمر بالأنود والسلك الأسود بالكاثود. جهد أماميtage drop (e.g., 0.5V to 0.8V) should be displayed.
4. Reverse the leads. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

6.6. Capacitance Measurement (F)

1. تأكد من تفريغ المكثف بالكامل قبل الاختبار.
2. اضبط المفتاح الدوار على F.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر أطراف المكثف.
4. اقرأ قيمة السعة على الشاشة.

6.7. قياس التردد (هرتز)

1. اضبط المفتاح الدوار على Hz.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر مصدر الإشارة.
3. اقرأ قيمة التردد على الشاشة.

7. الصيانة

7.1. التنظيف

امسح الحالة بالإعلانamp استخدم قطعة قماش ومنظفًا معتدلًا. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات. تأكد من جفاف الجهاز تمامًا قبل الاستخدام.

7.2. استبدال البطارية

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in Section 5.1. Use only new AAA batteries of the same type.

7.3. استبدال الصمامات

If the current measurement function fails, the fuse may need replacement. The DT4252 uses a 10A fused input. Refer to the detailed service manual for fuse replacement procedures, or contact qualified service personnel.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If the multimeter does not operate correctly, check the following common issues:

• لا يوجد عرض: تأكد من تركيب البطارية ومستوى شحنها. استبدل البطاريات إذا لزم الأمر.
• قراءات خاطئة: Ensure the function switch is set correctly for the measurement type. Verify test lead connections. Check for damaged test leads.
• شاشة "OL" (التحميل الزائد): القيمة المقاسة تتجاوز النطاق المحدد. قم بالتبديل إلى نطاق أعلى أو تأكد من أن المدخلات ضمن مواصفات الجهاز.
• لا يعمل قياس التيار: Check the 10A fuse. If blown, it needs replacement by qualified personnel.

For persistent issues, contact Hioki customer support.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

The Hioki DT4252 Digital Multimeter is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms, duration, and to obtain technical support or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hioki webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.