1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of the Legrand LEG04704 Multifunction Timer. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
The Legrand LEG04704 is a single-module multifunction timer designed for controlling lighting circuits with adjustable timing and various load types. It operates on a 230V~ 50/60Hz power supply and provides a 16A 250V output.
2. مواصفات المنتج
- عدد الوحدات: 1 module.
- مزود الطاقة: 230 V~ 50/60 Hz.
- الإخراج: 16 A - 250 V~ (cos φ = 1).
- Adjustable Timing: من 0.5 الى 12 دقيقة.
- توافق التحميل:
- ساطع لampق: 3680 واط
- الهالوجين لترamps (230 V~): 2000 W
- الهالوجين لترamps with ferromagnetic transformer: 500 W
- الهالوجين لترamps with electronic transformer: 2000 W
- الفلورسنت المدمجة لampق: 1000 فولت أمبير
- الفلورسنت لamps (parallel compensated, ≤ 100 µF): 1000 VA
- موفرة للطاقةampق: 1000 واط
- التوصيلات الكهربائية: Automatic recognition for 3 or 4-wire operation.
- مدخلات التحكم: Separate inputs (8-230V) for presence detection or intercom lighting control.
- الوظائف: End-of-timing pre-warning, 1-hour long duration function, and manual override.
- حماية: Self-protection mechanism in case of a blocked push-button.
- التوافق: Accepts supply busbars.
- البيئة: المواد القابلة لإعادة التدوير.
3. معلومات السلامة
تحذير: Electrical installation should only be performed by qualified personnel in accordance with national wiring regulations and safety standards.
- Always disconnect the main power supply before performing any installation, maintenance, or wiring work.
- تأكد من التأريض المناسب عند الحاجة.
- Do not exceed the specified load ratings for the timer.
- احمِ الجهاز من الرطوبة والغبار ودرجات الحرارة القصوى.
- تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة قبل استعادة الطاقة.
4. التثبيت
The Legrand LEG04704 timer is designed for DIN rail mounting within an electrical enclosure.
Image showing the Legrand LEG04704 multifunction timer. It is a grey, single-module device designed for DIN rail mounting. Visible features include screw terminals labeled 'N' and 'B' at the top, a timing adjustment dial marked from 0.5 to 12 minutes, and a manual override switch below it. The Legrand logo and model number '0047 04' are also visible. Lower terminals are labeled 'L' and '4'.
4.1. التركيب
- Ensure the main power supply to the installation is disconnected.
- Clip the timer onto a standard DIN rail inside a suitable electrical enclosure.
4.2. توصيلات الأسلاك
Refer to the wiring diagram provided with the product and the labels on the device. The timer automatically recognizes 3 or 4-wire operation.
- N: اتصال محايد.
- B: Input for control push-button (e.g., from a switch or presence detector).
- L: Live (Phase) input connection.
- 4: Switched Live (Phase) output to the load (e.g., lighting circuit).
Ensure all wire connections are tight and secure. Use appropriate wire gauges for the load current.
5. تعليمات التشغيل
5.1. Setting the Timer Duration
The timing duration can be adjusted using the rotary dial on the front of the device. Use a small screwdriver to turn the dial to the desired time setting, ranging from 0.5 minutes to 12 minutes.
5.2. مفتاح التجاوز اليدوي
The timer features a manual override switch, typically located below the timing dial. This switch allows for continuous operation or manual OFF, bypassing the timed function. Refer to the symbols on the device for specific positions (e.g., timed operation, continuous ON, continuous OFF).
5.3. وظائف خاصة
- Pre-warning Function: The timer may provide a visual indication (e.g., a brief flicker of the light) before the end of the timing period, allowing users to react before the light switches off.
- Long Duration Function: A specific input or sequence might activate a 1-hour timing period, useful for extended lighting needs.
6. الصيانة
The Legrand LEG04704 timer requires minimal maintenance.
- Ensure the power supply is disconnected before cleaning.
- نظّف السطح الخارجي بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- There are no user-serviceable parts inside the device. Do not attempt to open or repair the timer.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- Timer not activating:
- تأكد من أن مصدر الطاقة الرئيسي متصل ونشط.
- Verify all wiring connections (L, N, B, 4) are correct and secure.
- Ensure the control push-button is functioning correctly.
- Check the manual override switch position.
- Incorrect timing duration:
- Adjust the rotary dial to the desired time setting.
- Load not switching off:
- Check the manual override switch position; it might be set to continuous ON.
- Ensure the load does not exceed the maximum specified rating.
- If issues persist, consult a qualified electrician or contact Legrand customer support.
8. المواصفات
| ماركة | ليجراند |
| نموذج | ساقه 04704 |
| مزود الطاقة | 230 فولت ~ 50/60 هرتز |
| تيار الخرج | 16 أ |
| حجم الإخراجtage | 250 V~ (cos φ = 1) |
| مدى التوقيت | 0.5 الى 12 دقائق |
| حجم الوحدة | 1 وحدة |
| مادة | بولي فينيل كلوريد |
| لون | رمادي |
| وزن العنصر | 92 جرام |
| رقم GTIN | 03245060047047 |
9. الضمان والدعم
Legrand products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Legrand webموقع.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries regarding your Legrand LEG04704 Multifunction Timer, please contact Legrand customer service through their official channels.
