مقدمة
This manual provides essential information for the setup, operation, and maintenance of your Behringer XENYX Q1204USB mixer. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance of your device.
The Behringer XENYX Q1204USB is a premium ultra-low noise, high headroom analog mixer featuring XENYX microphone preamps, studio-grade compressors, and a USB audio interface for direct connection to a computer.
تعليمات السلامة الهامة
Always follow basic safety precautions when using electrical equipment to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Keep these instructions for future reference.
- لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
- نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- لا تقم بسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- لا تفسد الغرض من السلامة في القابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أوسع من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة تأريض ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الخاص بك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ القديم.
- احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
- استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
- أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
التفريغ والمحتويات
Carefully unpack your Behringer XENYX Q1204USB mixer and inspect it for any signs of damage. If any damage is found, contact your dealer immediately. Retain the original packing materials for future transport or storage.
محتويات الحزمة:
- Behringer XENYX Q1204USB Mixer
- كابل الطاقة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
- Wireless Option (if included with your specific package)
الصورة: الجبهة view of the Behringer XENYX Q1204USB mixer, showing all controls and inputs/outputs on the top panel.
يثبت
1. توصيل الطاقة
- تأكد من أن مفتاح الطاقة الخاص بالخلاط في وضع الإيقاف.
- Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear panel of the mixer.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الطاقة بمأخذ طاقة التيار المتردد المناسب.
Image: Rear panel of the Behringer XENYX Q1204USB mixer, showing the power input, power switch, phantom power switch, main outputs, ALT 3-4 outputs, and control room outputs.
2 اتصالات الإدخال
The Q1204USB features various input types:
- مداخل الميكروفون (القناتان 1-4): Use XLR cables to connect microphones. These channels feature XENYX Mic Preamps. Activate +48V phantom power via the rear panel switch for condenser microphones.
- مداخل الخط (القنوات 1-4): Use 1/4" TRS or TS cables for line-level instruments or devices.
- مداخل الخط الاستريو (القنوات 5/6، 7/8): Use 1/4" TRS or TS cables for stereo line-level sources.
- مدخل ثنائي المسار: RCA inputs for connecting external playback devices (e.g., CD player, media player).
3. اتصالات الإخراج
- المخرجات الرئيسية: XLR outputs for connecting to main PA systems or recording interfaces.
- مخرجات ALT 3-4: 1/4" TS outputs for sending a sub-mix to an external recorder or monitor.
- Control Room Out: 1/4" TS outputs for connecting to studio monitors.
- إخراج الهواتف: 1/4" TRS stereo output for headphones.
4. USB Audio Interface Connection
Connect the mixer to your computer using a standard USB cable. The Q1204USB functions as a 2-input/2-output USB audio interface, allowing you to record your main mix or playback audio from your computer through the mixer.
Image: Illustration of the USB interface logo and a USB Type-B connector, indicating the mixer's USB connectivity.
تعليمات التشغيل
1. Channel Controls (Mono Channels 1-4)
- ربح: Adjusts the input sensitivity for the microphone or line input. Set this to achieve a healthy signal level without clipping.
- COMP (ضاغط): A "one-knob" compressor for dynamic processing. Turn clockwise to increase compression. The LED indicates compression activity.
- المعادل (EQ):
- عالي: يضبط ترددات الصوت العالية.
- منتصف: يضبط ترددات النطاق المتوسط.
- قليل: يضبط ترددات الصوت الجهير.
- مساعد: Sends a portion of the channel signal to the AUX send output, typically used for monitor mixes or external effects.
- رقم التعريف الشخصي: Positions the channel signal within the stereo field (left to right).
- كتم الصوت: يُسكت القناة.
- مقطع LED: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential distortion. Reduce the GAIN if this LED lights up frequently.
- قناة فيدر: يضبط مستوى الصوت الإجمالي للقناة في المزيج الرئيسي.
الصورة: بزاوية view of the Behringer XENYX Q1204USB mixer, highlighting the individual channel controls and faders.
2. Stereo Channels (5/6, 7/8)
These channels offer similar controls but are designed for stereo line-level sources. They typically have fewer EQ bands and no compressor.
3. Main Mix Section
- AUX SENDS: Controls the overall level sent to the AUX output.
- AUX RETURNS: Controls the level of signals returning from external effects processors connected to the AUX return inputs.
- مفتاح التحكم الرئيسي في مستوى الصوت: يتحكم في مستوى الصوت الإجمالي للمزيج الاستريو الرئيسي.
- مقاييس المستوى: LED meters display the output level of the main mix. Aim for levels around 0 dB to avoid clipping.
- الهواتف/غرفة التحكم: Adjusts the volume for the headphone and control room outputs.
- USB/2-TR TO MAIN: Routes the USB or 2-Track input signal to the main mix.
4. USB Audio Interface Operation
When connected to a computer, the Q1204USB acts as a standard audio interface. No special drivers are typically required for basic operation on most modern operating systems. You can record the main stereo mix to your computer or play back audio from your computer through the mixer's main outputs.
Image: Screenshot of a Digital Audio Workstation (DAW) software interface, illustrating how the mixer can integrate with computer recording setups.
5. Wireless-Ready Feature
The mixer is designed to integrate with Behringer's digital wireless systems (sold separately). Consult the wireless system's manual for specific connection and operation instructions.
صيانة
- تنظيف: Disconnect power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the mixer. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
- تهوية: تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- تخزين: عند عدم استخدام الخلاط لفترات طويلة، قم بتخزينه في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون في عبوته الأصلية أو في علبة واقية.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | تم فصل كابل الطاقة؛ مفتاح الطاقة مطفأ؛ مخرج كهربائي معطل. | Check power cable connections; ensure power switch is ON; test outlet with another device. |
| لا يوجد مخرج صوت | Main mix fader down; channel fader down; mute engaged; incorrect cable connections; faulty speakers/headphones. | Raise main mix and channel faders; disengage mute; verify all cable connections; test speakers/headphones. |
| صوت مشوه | Input gain too high (CLIP LED active); output level too high; faulty cable/microphone. | Reduce input GAIN; lower main mix fader; check cables and input sources. |
| الطاقة الوهمية لا تعمل | Phantom power switch off; faulty microphone. | Ensure +48V switch on rear panel is ON; test with another condenser microphone. |
| USB audio not recognized or no sound | Incorrect USB cable; computer driver issue; incorrect audio settings on computer/DAW. | Use a high-quality USB cable; check computer's sound settings to ensure Q1204USB is selected as input/output device; restart computer. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | Q1204 USB |
| ماركة | بيهرينغر |
| عدد القنوات | 12 (4 أحادي، 4 ستيريو) |
| ميكروفون مسبقamps | 4 XENYX Preampمع Phantom Power |
| ضواغط | 4 studio-grade "one-knob" compressors |
| معادلة | 3-band EQ on mono channels |
| واجهة الصوت | USB (2-in/2-out) |
| واجهة الأجهزة | USB |
| تكنولوجيا الاتصال | USB |
| وزن العنصر | 6.24 رطل (2.83 كجم) |
| أبعاد المنتج | 12.99 × 10.43 × 3.54 بوصة (330 × 265 × 90 مم) |
الضمان والدعم
للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان والدعم الفني، يرجى الرجوع إلى موقع Behringer الرسمي. webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء في حال وجود أي مطالبات بالضمان.
Online resources and FAQs may also be available on the Behringer support pages.
