1. المقدمة
Thank you for choosing the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination. This compact and efficient appliance is designed for convenience, offering a practical solution for laundry in small apartments, dormitories, RVs, or during camping trips. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The tectake® portable mini washing machine and spin dryer combination, showing its compact design and included accessories like the drain hose and lint filter.
2. تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المنفذ عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- استخدمه فقط على سطح ثابت ومستوٍ.
- Ensure the drain hose is properly positioned to prevent water spillage.
- Do not overload the washing or spin-drying compartments.
3. انتهى المنتجview
The tectake® mini washing machine features a dual-tub design, allowing for simultaneous washing and spin-drying. It is constructed from durable plastic and designed for ease of use and portability.
3.1 مكونات
- حوض الغسيل: For washing clothes (capacity up to 4.5 kg).
- حوض الدوران: For spin-drying clothes (capacity up to 3.5 kg).
- لوحة التحكم: Includes Wash Timer, Wash/Drain Selector, and Spin Timer knobs.
- مدخل المياه: For adding water to the wash tub.
- خرطوم الصرف: For draining water from the machine.
- فلتر الوبر: Collects lint during washing.
- غطاء الحماية: To be placed over clothes in the spin tub during operation.
الصورة 3.1: تفصيلية view of the control panel, showing the Wash Timer, Wash/Drain Selector, Spin Timer, Water Inlet, Wash Drum, Spin Drum, and Safety Cover.
الصورة 3.2: انتهىview of key features, including dual chambers for simultaneous washing and spinning, economical water and power consumption, user-friendly controls, high capacity, compact size, and robust construction.
4. الإعداد
Before first use, ensure the machine is placed on a firm, level surface. Due to gravity drainage, the machine should be positioned higher than the drain point (e.g., a sink or bucket) to allow water to flow out effectively.
4.1 التنسيب
- Choose a location with access to a water source and a suitable drain.
- Ensure there is enough space around the machine for ventilation and operation.
4.2 توصيل الخراطيم
- خرطوم مدخل المياه: Connect one end of the inlet hose to a water tap and the other end to the water inlet on the machine. Alternatively, water can be manually poured into the wash tub.
- خرطوم الصرف: Position the drain hose into a sink, bucket, or floor drain. Ensure it is securely placed to prevent accidental dislodgement during drainage. The flexible drain hose can be hooked onto the side of the machine for easy transport when not in use.
الصورة 4.1: عن قرب view showing the efficient lint filter, the safety cover for the spin tub, and the flexible drain hose hooked for storage.
5. تعليمات التشغيل
5.1 عملية الغسيل
- تحميل الغسيل: Open the lid of the wash tub and place your laundry inside. Do not exceed the maximum washing capacity of 4.5 kg.
- إضافة الماء: Fill the wash tub with water to the desired level. You can use the inlet hose or manually pour water. For best results, use warm water as the machine does not heat water.
- إضافة المنظفات: أضف الكمية المناسبة من مسحوق الغسيل مباشرة في حوض الغسيل.
- اختر البرنامج: Turn the Wash/Drain Selector knob to either 'Soft' for delicate items or 'Normal' for regular laundry.
- ضبط مؤقت الغسيل: Turn the Wash Timer knob to your desired wash time (up to 15 minutes). The machine will start washing.
- استنزاف المياه: Once the wash cycle is complete, turn the Wash/Drain Selector knob to 'Drain' to empty the water from the wash tub. Ensure the drain hose is positioned correctly.
5.2 Spin-Drying Process
- خدمة نقل الغسيل: After washing and draining, transfer the wet laundry from the wash tub to the spin tub. Do not exceed the maximum spin capacity of 3.5 kg. Distribute clothes evenly to prevent imbalance.
- ضع غطاء الأمان: Place the provided safety cover firmly over the laundry in the spin tub. This prevents clothes from flying out during spinning.
- ضبط مؤقت الدوران: Close the spin tub lid and turn the Spin Timer knob to your desired spin time (up to 5 minutes). The spin cycle will begin. The spin function has a safety mechanism that stops the tub if the lid is opened during operation.
- إزالة الغسيل: Once the spin cycle is complete, open the lid and carefully remove your spin-dried laundry. Clothes will be damp and require air drying.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر غسالة الملابس وكفاءة تشغيلها.
6.1 تنظيف فلتر الوبر
The lint filter collects lint and debris during the wash cycle. It should be cleaned after every few washes, or as needed, to maintain optimal performance.
- حدد مكان فلتر الوبر داخل حوض الغسيل.
- Carefully remove the filter by sliding it out.
- Remove any accumulated lint and rinse the filter under running water.
- Reinsert the clean filter back into its slot in the wash tub.
6.2 التنظيف العام
- امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- Ensure the interior of the tubs are clean and dry after use to prevent mold and odors.
- قم بتخزين الجهاز في مكان جاف وجيد التهوية عندما لا يكون قيد الاستخدام.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع جهازك، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | غير متصل بالكهرباء؛ الطاقةtagهـ؛ لم يتم ضبط المؤقت. | Check power connection; Verify power supply; Set the timer knob. |
| الماء لا يستنزف | Drain hose kinked or blocked; Machine not elevated enough; Drain selector not set to 'Drain'. | Straighten hose; Elevate machine above drain point; Turn selector to 'Drain'. |
| اهتزاز مفرط أثناء الدوران | Laundry unevenly distributed in spin tub; Machine not on a level surface. | Redistribute laundry evenly; Place machine on a stable, level surface. |
| نتائج غسيل سيئة | Too much or too little water/detergent; Overloaded tub; Lint filter clogged. | Adjust water/detergent amount; Reduce laundry load; Clean lint filter. |
8. المواصفات
Technical details for the tectake® Portable Mini Washing Machine and Spin Dryer Combination:
Image 8.1: Diagram showing the dimensions and a summary of technical data for the appliance.
- ماركة: تكتيك
- رقم الموديل: 400777
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 65 × 40 × 75 سم
- وزن: 14.5 كيلوغرام
- سعة الغسيل: 4.5 كيلوغرام
- قدرة الدوران: 3.5 كيلوغرام
- سرعة الدوران القصوى: 1350 دورة في الدقيقة
- قوة الغسيل: 200 واط
- Spin Power: 120 واط
- المجلدtage: 220-240 V / 50 هرتز
- نوع التثبيت: قائما بذاته
- نوع التحكم: مقبض الباب
- عدد البرامج: 2 (Soft, Normal)
- مادة: بلاستيك
- لون: White with Blue accents
- مشمول في التسليم: Washing machine, connection hoses, lint filter, user manual.
9. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact tectake customer service. Refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official tectake webموقع.
لم تتوفر أي مقاطع فيديو رسمية للمنتج من البائع لإدراجها في هذا الدليل.
