1. المقدمة
The CONCEPT SO1025 Food Dehydrator is designed to preserve a wide variety of foods, including fruits, vegetables, mushrooms, herbs, meat, fish, and even flowers or pasta. Dehydration is an economical method for food preservation, allowing you to store harvests while retaining a significant amount of vitamins and minerals. This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your dehydrator.
2. تعليمات السلامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرقم الموضح على الجهاز مع مصدر الطاقة المحلي لديك قبل التوصيل.
- لا تغمر الوحدة الأساسية أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- Always supervise the appliance when in use, especially when children are present.
- افصل مجفف الطعام عن مأخذ التيار الكهربائي عند عدم استخدامه وقبل تنظيفه.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- Place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to ensure proper ventilation.
- The appliance is equipped with overheat protection for safety.
3. مكونات المنتج
The CONCEPT SO1025 Food Dehydrator consists of a base unit with controls and a stack of transparent drying trays.
- وحدة قاعدة: يحتوي على عنصر التسخين والمروحة ولوحة التحكم.
- صواني التجفيف: 12 transparent, round trays with a diameter of 32 cm for placing food items.
- غطاء: Covers the top tray to contain heat and promote even drying.
4. الإعداد
- قم بفك جميع المكونات وإزالة أي مواد تغليف.
- امسح الوحدة الأساسية بالإعلانamp cloth. Wash the drying trays and lid in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Place the base unit on a clean, dry, and stable surface.
- Stack the desired number of drying trays onto the base unit. Ensure they are properly aligned.
- Place the lid on the top tray.
5. تعليمات التشغيل
- تحضير الطعام: Wash, peel, and slice food items evenly. Thinner slices will dry faster.
- تحميل الصواني: Arrange food in a single layer on the drying trays, ensuring there is space between pieces for air circulation. Do not overload the trays.
- تجمع: Stack the loaded trays onto the base unit and place the lid on top.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord into a suitable electrical outlet (220-240V).
- تشغيل: Press the power button (often indicated by a red 'O' or 'I/O' symbol) to turn on the dehydrator.
- ضبط درجة الحرارة: Use the temperature control dial to select the desired drying temperature, ranging from 35°C to 70°C. Refer to a dehydration guide for recommended temperatures for specific foods.
- عملية التجفيف: The integrated fan ensures uniform heat distribution across all trays, promoting even drying. For optimal results, it is recommended to periodically rotate or alternate the position of the trays during the drying process.
- مراقبة التقدم: Drying times vary depending on the food type, thickness, and moisture content. Check food periodically for desired dryness.
- ينهي: Once food is dried to your preference, turn off the dehydrator by pressing the power button and unplug it from the outlet.
- يُبرّد ويُخزّن: Allow dried food to cool completely before storing in airtight containers.
Note: This dehydrator does not feature an integrated timer. You may wish to use an external timer if precise drying duration is required.
6. الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم طول عمر جهاز التجفيف الخاص بك وتشغيله بشكل صحي.
- افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء واتركه ليبرد تمامًا قبل التنظيف.
- The drying trays and lid are removable and can be easily washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
- امسح الوحدة الأساسية بالإعلانamp لا تغمر وحدة القاعدة في الماء أو أي سائل آخر.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الكاشطة، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الأسطح.
- Ensure all parts are dry before storing the dehydrator.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| جهاز التجفيف لا يعمل. | غير متصل بالكهرباء؛ عطل في منفذ الطاقة؛ لم يتم الضغط على زر الطاقة. | Ensure the unit is securely plugged in. Check the power outlet with another appliance. Press the power button firmly. |
| الطعام لا يجف بالتساوي. | Overloaded trays; uneven food slices; trays not rotated. | Do not overload trays; ensure even slicing. Rotate or alternate tray positions periodically. |
| Dehydrator stops during operation. | تفعيل الحماية من الحرارة الزائدة. | Unplug the unit and allow it to cool down for at least 30 minutes. Ensure proper ventilation around the unit. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | مفهوم |
| رقم الموديل | ثاني أكسيد الكبريت |
| لون | أخضر + أبيض |
| قوة | 245 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| عدد الصواني | 12 |
| Tray Diameter | 32 سم |
| مدى درجة الحرارة | 35 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية |
| مادة | بلاستيك |
| مستوى الضوضاء | 46 ديسيبل (أ) |
| وزن العنصر | 4.1 كيلوغرام |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 33 × 33 × 47 سم |
| بلد المنشأ | الصين |
9. الضمان والدعم
Specific warranty information is typically provided with your purchase documentation or can be obtained from the retailer. For technical support, spare parts, or further inquiries, please refer to the official Concept webالموقع أو اتصل بالموزع المحلي لديك.
