مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Lenco L-3810 Direct-Drive Turntable. This manual provides essential information for the safe and correct use of your turntable. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The Lenco L-3810 is a direct-drive turntable designed for high-fidelity audio playback and features an integrated stereo pre-amplifier, pitch control, and two-speed settings (33 and 45 RPM).
تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ هذه التعليمات.
- احتفظ بهذه التعليمات.
- انتبه لكل التحذيرات.
- اتبع جميع التعليمات.
- لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
- نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
- استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
- أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
ماذا يوجد في الصندوق
يرجى التأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:
- L-3810 Turntable Unit
- غطاء غبار قابل للإزالة
- طبق كبير
- حصيرة زلة
- محول 45 RPM
- RCA كابل
- كابل الطاقة
- ثقل موازن
- الوزن المضاد للتزلج
- Headshell with Moving Magnetic Cartridge (MMC)
يثبت
1. فك التعبئة والتركيب
Carefully remove the turntable from its packaging. Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration. Ensure adequate ventilation around the unit.
2. Installing the Platter and Slip Mat
- Place the metal platter onto the center spindle of the turntable. Ensure it sits securely.
- Place the felt slip mat on top of the platter.
Image: The Lenco L-3810 turntable with the platter and slip mat in place, ready for tonearm setup.
3. Installing the Dust Cover
Align the hinges of the removable dust cover with the slots at the rear of the turntable unit and gently lower it into place.
Image: The Lenco L-3810 turntable with its clear dust cover in an open position.
4. Tonearm Setup (Counterweight and Anti-skating)
- Install Counterweight: Slide the counterweight onto the rear of the tonearm with the numbers facing forward.
- موازنة ذراع التسجيل: حرر عمود نقل الصوت clamp. Gently move the tonearm away from its rest. Rotate the counterweight until the tonearm is perfectly balanced horizontally, floating freely.
- ضبط قوة التتبع: While holding the counterweight steady, rotate the numbered ring on the counterweight until "0" aligns with the line on the tonearm. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for your cartridge (typically 2-4 grams for an MMC cartridge, refer to cartridge specifications if available).
- Set Anti-skating: Attach the anti-skating weight to the small groove on the anti-skating lever. The recommended setting is usually equal to the tracking force.
الصورة: تفصيلية view of the tonearm assembly, including the cartridge, and the pitch adjustment slider.
5. اتصال الصوت
The L-3810 has an integrated stereo pre-amplifier. Connect the supplied RCA cable from the turntable's RCA output jacks to an available audio input on your amplifier or powered speakers. Ensure the red plug connects to the right channel (R) and the white plug to the left channel (L).
ملحوظة: إذا كان لديك amplifier has a dedicated "Phono" input, you may choose to bypass the turntable's internal pre-amplifier if desired, but for most setups, using the integrated pre-amplifier is convenient.
6. توصيل الطاقة
Connect the power cable to the power input on the turntable and then plug it into a suitable wall outlet.
عملية
1. تشغيل / إيقاف التشغيل
تدوير قوة knob clockwise to turn the turntable ON. Rotate it counter-clockwise to turn it OFF.
الصورة: لقطة مقربة view of the power knob, start/stop button, and speed indicator lights on the Lenco L-3810 turntable.
2. تحديد سرعة التشغيل
اضغط على 33 or 45 button to select the appropriate playback speed for your record. The corresponding indicator light will illuminate.
3. تشغيل تسجيل
- Place a record on the platter. If playing a 7-inch single, use the 45 RPM adapter.
- Ensure the correct speed (33 or 45 RPM) is selected.
- اضغط على البدء/التوقف زر لبدء دوران القرص.
- Lift the tonearm using the mechanical arm lift lever.
- ضع ذراع التشغيل بعناية فوق المسار المطلوب على الأسطوانة.
- Gently lower the tonearm using the arm lift lever. The stylus will make contact with the record, and playback will begin.
Image: A hand pressing the START/STOP button on the Lenco L-3810 turntable to initiate or halt platter rotation.
Image: A user carefully positioning the tonearm over a record on the Lenco L-3810 turntable.
4. إيقاف التشغيل
- Lift the tonearm using the mechanical arm lift lever.
- Return the tonearm to its rest and secure it with the clamp.
- اضغط على البدء/التوقف button to stop platter rotation.
5. Using Pitch Control
ال PITCH ADJ. slider allows you to fine-tune the playback speed. Move the slider up or down to increase or decrease the speed, respectively. This is useful for matching tempos or correcting minor speed inaccuracies.
Image: A hand adjusting the pitch control slider on the Lenco L-3810 turntable, which modifies playback speed.
6. Target Light
ال ضوء الهدف can be pulled up to illuminate the stylus and record surface, aiding in precise cueing, especially in low-light conditions. Push it down to retract.
صيانة
1. تنظيف القرص الدوار
- Wipe the dust cover and turntable chassis with a soft, dry, lint-free cloth.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
- أبقِ غطاء الغبار مغلقًا عند عدم الاستخدام لمنع تراكم الغبار.
2. Cleaning the Stylus
A dirty stylus can cause distorted sound and damage your records. Use a soft brush designed for stylus cleaning, brushing gently from back to front (in the direction of play). Never brush from side to side.
3. تنظيف السجلات
Regularly clean your records with a carbon fiber brush or a record cleaning solution to remove dust and static. Always brush along the grooves, not across them.
Image: A user cleaning a vinyl record on the Lenco L-3810 turntable using a specialized record brush.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | كابل الطاقة غير موصول؛ المقبس غير نشط. | Ensure power cable is securely connected to the turntable and a working power outlet. |
| لا يوجد صوت أو مستوى صوت منخفض | RCA cables not connected correctly; amplifier/speakers off or volume low; incorrect input selected on ampمكبر. | Check RCA cable connections. Ensure amplifier/speakers are powered on and volume is adequate. Select the correct input source on your ampمكبر. |
| صوت مشوه | Dirty stylus; incorrect tracking force or anti-skating; damaged record; worn stylus. | Clean the stylus. Re-balance the tonearm and adjust tracking force/anti-skating. Inspect the record for damage. Consider replacing the stylus if worn. |
| سرعة تشغيل غير صحيحة | Wrong speed selected; pitch control misadjusted. | Ensure the correct 33 or 45 RPM button is selected. Adjust the Pitch Control slider to fine-tune the speed. |
| ضجيج الطنين | Grounding issue; interference from other electronics. | Ensure proper grounding if your system requires it (though this model has an integrated preamp, external grounding might still be relevant for some setups). Move the turntable away from other electronic devices. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | Lenco L-3810 |
| نوع المحرك | الدفع المباشر |
| إعدادات السرعة | 33 دورة في الدقيقة، 45 دورة في الدقيقة |
| نوع خرطوشة | Moving Magnetic Cartridge (MMC) |
| قبل-ampالقمامة | Integrated Stereo Pre-ampالقمامة |
| السيطرة على ارض الملعب | نعم |
| شد الذراعين | Mechanical Arm Lift |
| غطاء الغبار | Removable Plastic Dust Cover |
| مادة | Aluminum (Platter) |
| أبعاد المنتج | 20.47 × 16.54 × 7.28 بوصة |
| وزن العنصر | 10.66 رطل (حوالي 4.84 كجم) |
| المكونات المضمنة | L-3810 Turntable, RCA Cable, Power Cable, Slip Mat, 45 RPM Adapter |
الضمان والدعم
معلومات الضمان
Lenco products are manufactured to high quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Lenco webالموقع للحصول على معلومات مفصلة.
دعم العملاء
Should you require assistance with your Lenco L-3810 turntable, please contact Lenco customer support. Contact details can typically be found on the official Lenco website or in the documentation provided with your purchase. When contacting support, please have your model number (L-3810) and purchase information ready.
