1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the SHARP 137L 2-Door Plasmacluster Refrigerator, model SJ-PD14X-N. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read it thoroughly before operation and keep it for future reference.
This refrigerator features a total capacity of 137 liters, divided into a 46-liter freezer compartment and a 91-liter refrigerator compartment. Its compact design, with external dimensions of 480mm (width) x 590mm (depth) x 1125mm (height), makes it suitable for various living spaces. The unit weighs 36kg and has an annual power consumption of 290kWh/year.
الشكل 1.1: الجبهة view of the SHARP SJ-PD14X-N Refrigerator.
2. معلومات السلامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع التلف، يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية:
- خطر الحريق/الانفجار: لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل الثلاجة.
- خطر الحريق: Do not damage the cooling circuit (piping) located on the back or sides of the refrigerator. If the cooling circuit is damaged, avoid any sources of ignition and ventilate the area by opening windows.
- خطر الصدمة الكهربائية: Always unplug the power cord from the outlet before cleaning or performing any maintenance on the refrigerator.
- تحذير من انحباس الطفل: When storing the refrigerator for disposal, remove the door gasket to prevent accidental child entrapment.
- The refrigerator dissipates heat from its surface. It may become particularly warm when first used or during summer, but this does not affect the food stored inside.
- Do not place moist foods at the very back of the shelves, as they may freeze if the ambient temperature is below approximately 5°C.
- After unplugging the power cord, wait at least 6 minutes before plugging it back in. Plugging it in immediately may put a strain on the refrigerator's compressor.
- Always plug the refrigerator directly into a dedicated power outlet.
Figure 2.1: Product warning label with key safety information.
3. الإعداد والتثبيت
يُعد التركيب الصحيح أمراً بالغ الأهمية لأداء الثلاجة وطول عمرها.
- موقع: Place the refrigerator on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the unit for proper ventilation (at least 10cm at the back and sides, and 30cm at the top). Avoid direct sunlight or heat sources.
- التسوية: Use the adjustable feet to level the refrigerator. This prevents vibrations and ensures the doors close properly.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord into a dedicated 100V, 50/60Hz wall outlet. Do not use extension cords or adapters.
- العملية الأولية: After plugging in, allow the refrigerator to stand for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the refrigerant to settle.
الشكل 3.1: خلفي view of the refrigerator, highlighting the need for ventilation space.
4. تعليمات التشغيل
Your SHARP refrigerator is designed for ease of use. Here are basic operating guidelines:
- التحكم في درجة الحرارة: The refrigerator and freezer compartments have separate temperature controls. Adjust them according to the amount of food stored and ambient temperature. Refer to the internal diagrams for control knob locations.
- تخزين الطعام: Store food items appropriately in the refrigerator and freezer sections. Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
- Plasmacluster Ion Operation: The Plasmacluster ion generator helps to keep the interior clean. This feature operates automatically.
الشكل 4.1: الداخلية view of the refrigerator and freezer compartments.
الشكل 4.2: مفصل view of internal shelving and freezer drawers.
5. الصيانة والعناية
Regular cleaning and maintenance will help prolong the life of your refrigerator.
- تنظيف الداخل: امسح الأسطح الداخلية بقطعة قماش ناعمة.ampened with mild detergent and water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Remove shelves and drawers for easier cleaning.
- تنظيف الجزء الخارجي: نظّف الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة ومنظف خفيف. تجنّب المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- إزالة الجليد: This refrigerator is a non-frost type, minimizing the need for manual defrosting. However, if ice buildup occurs in the freezer, manually defrost by unplugging the unit and allowing ice to melt naturally.
- حشوات الباب: Keep door gaskets clean to ensure a tight seal. Wipe them regularly with a damp قطعة قماش.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، يرجى التحقق من المشكلات الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تعمل. | سلك الطاقة مفصول؛ الطاقة خارجةtagهـ؛ قاطع الدائرة الكهربائية انقطع. | Check power connection; check household circuit breaker. |
| الثلاجة ليست باردة بما فيه الكفاية. | Door not closed properly; temperature setting too high; too much food inside; hot food placed inside. | Ensure door is sealed; adjust temperature setting; do not overload; allow hot food to cool before storing. |
| ضوضاء غير عادية. | Refrigerator not level; objects touching the back or sides; normal operating sounds. | Level the refrigerator; ensure clearance around the unit. Some sounds (e.g., refrigerant flow) are normal. |
| الماء على الأرض. | Drain pan overflowing; drain hose clogged. | Check and empty drain pan; clear any obstructions from the drain hose. |
If the problem persists after checking these points, please contact SHARP customer support.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| العلامة التجارية | حاد |
| رقم الموديل | SJ-PD14X-N |
| إجمالي السعة المقدرة | 137 لتر |
| سعة الفريزر | 46 لتر |
| سعة الثلاجة | 91 لتر |
| الأبعاد الخارجية (العرض × العمق × الارتفاع) | 480 ملم × 590 ملم × 1125 ملم (18.9 × 23.2 × 44.3 بوصات) |
| وزن المنتج | 36 كجم (79.4 رطل) |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 290 كيلو وات ساعة/سنة |
| عامل الشكل | 2 أبواب |
| لون | ذهب |
| اتجاه فتح الباب | الفتحة اليمنى |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| Date First Available (Amazon.co.jp) | 15 يناير 2013 |
8. الضمان والدعم
For warranty information and after-sales support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SHARP website. You can also contact SHARP customer service for assistance with product inquiries, troubleshooting, or service requests.
لمزيد من المساعدة، يرجى زيارة SHARP Brand Store on Amazon.co.jp.
