بوجن CC4021 40 واط Ampدليل التعليمات للمُحَرِّك

1. المقدمة

Thank you for choosing the Bogen CC4021 40W Ampمكبر الصوت. يوفر هذا الدليل معلومات أساسية لتشغيل جهازك بأمان وكفاءة amplifier. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.

The Bogen CC4021 is a 40-watt amplifier designed for various audio applications, featuring two inputs and level control. It is engineered for reliable performance and clear sound reproduction.

2. معلومات هامة حول السلامة

تحذير: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not remove the cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• انتبه لجميع التحذيرات الموجودة على الجهاز وتعليمات التشغيل.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

تحذير بشأن الاقتراح 65: قد يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان والعيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية.

3. انتهى المنتجview

طراز Bogen CC4021 amplifier is designed for robust audio performance. Key features include:

• 40-watt output for clear and strong sound.
• Two independent input channels for versatile connectivity.
• Adjustable input level controls.
• Bass and Treble tone controls for sound customization.

عناصر التحكم والمؤشرات الموجودة باللوحة الأمامية

الشكل 3.1: الجبهة view of the Bogen CC4021 amplifier. This image displays the Input 1 and Input 2 level controls, Bass and Treble tone controls, and the Power switch. It also shows the Peak, Signal, and Power indicator lights.

1. Input 1 Level Control: Adjusts the volume for Input 1.
2. Input 2 Level Control: Adjusts the volume for Input 2.
3. التحكم في الجهير: Adjusts the low-frequency response (-12 to +12).
4. التحكم في الترددات العالية: Adjusts the high-frequency response (-12 to +12).
5. مؤشر الذروة: Illuminates when the audio signal is clipping or nearing distortion.
6. مؤشر الإشارة: Illuminates when an audio signal is present.
7. مؤشر الطاقة: يضيء عند تشغيل الوحدة.
8. مفتاح التشغيل: يتحول amplifier أو إيقاف تشغيله.

توصيلات اللوحة الخلفية

الشكل 3.2: خلفي view of the Bogen CC4021 amplifier. This image shows the speaker output terminals (COM, 4Ω, 25V, 70V), AC power inlet, RCA inputs (Input 4, Rec Out), and Input 1 terminal block with Line/Mic/Phantom Power switch and Mute Send switch.

1. أطراف إخراج السماعات: Connections for speakers (COM, 4Ω, 25V, 70V). Ensure correct impedance matching.
2. مدخل طاقة التيار المتردد: Connects to the main power supply using the provided power cord.
3. المدخل 4 (RCA): Unbalanced stereo input for line-level audio sources.
4. مخرج التسجيل (RCA): Unbalanced stereo output for recording or connecting to another ampمكبر.
5. Input 1 Terminal Block: Balanced input for Line or Microphone sources.
6. Line/Mic/Phantom Power Switch (Input 1): Selects input type and enables/disables phantom power for microphones.
7. Mute Send Switch: Controls the mute function for external devices.

4. الإعداد والتثبيت

4.1 فك التعبئة

قم بإخراج محتويات العبوة بعناية amplifier and inspect it for any signs of damage. Retain the packaging materials for future shipping or storage.

4.2 التنسيب

ضع amplifier on a stable, flat surface. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.

4.3 توصيل مكبرات الصوت

Connect your speakers to the appropriate output terminals on the rear panel (COM, 4Ω, 25V, or 70V). Ensure that the speaker impedance and voltage rating match the amplifier's output to prevent damage. For 25V/70V systems, ensure proper transformer taps are used on the speakers.

4.4 توصيل مصادر الصوت

• الإدخال 1: For balanced line-level or microphone sources. Use the terminal block and set the Line/Mic/Phantom Power switch accordingly. If using a condenser microphone, enable phantom power.
• المدخل 2 (RCA): For unbalanced line-level audio sources. Connect your device (e.g., CD player, media player) using RCA cables.

4.5 توصيل الطاقة

Connect the supplied AC power cord to the AC Power Inlet on the rear panel and then to a suitable wall outlet. Ensure the power switch on the front panel is in the OFF position before connecting to power.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

1. تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة.
2. Turn down the Input 1 and Input 2 level controls to their minimum settings.
3. Press the Power switch on the front panel to turn the amplifier ON. The Power indicator light will illuminate.
4. To turn OFF, press the Power switch again.

5.2 ضبط مستوى الصوت

Gradually increase the Input 1 or Input 2 level control for the active audio source until the desired volume is achieved. Monitor the Signal and Peak indicators:

• ال إشارة indicator should light up when audio is present.
• ال قمة indicator should only flash occasionally during the loudest parts of the audio. If it stays lit constantly, reduce the input level to prevent distortion and potential speaker damage.

5.3 لهجة التحكم

Use the Bass and Treble controls to adjust the tonal characteristics of the audio output. Turn clockwise to boost frequencies and counter-clockwise to cut them. Start with the controls at the '0' (center) position for a flat response.

6. الصيانة

• تنظيف: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the ampمُرطِّب. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
• تهوية: Ensure that the ventilation openings are not blocked by dust or debris. Periodically check and clean if necessary.
• تخزين: في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة، افصلها عن مصدر الطاقة وخزنها في مكان بارد وجاف، ويفضل أن يكون ذلك في عبوتها الأصلية.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you experience issues with your Bogen CC4021 ampالمحفز، راجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

• لا يوجد طاقة:
  • تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بكل من ampمكبر الصوت ومأخذ الحائط.
  • تأكد من أن مقبس الحائط يعمل بشكل صحيح.
  • Ensure the front panel Power switch is in the ON position.
• لا يوجد إخراج صوت:
  • Confirm that the audio source is playing and connected correctly to the ampمدخلات المُضخّم.
  • Check that the Input level controls on the front panel are turned up.
  • Verify speaker connections and ensure they are securely attached to the correct terminals.
  • Ensure the Line/Mic/Phantom Power switch for Input 1 is set correctly for your source.
• الصوت المشوه:
  • Reduce the Input level controls. If the Peak indicator is constantly lit, the signal is too high.
  • تحقق من مصدر الصوت بحثًا عن أي تشويش.
  • تأكد من أن معاوقة مكبر الصوت تتطابق مع ampخرج مكبر الصوت.
• همهمة أو ضجيج:
  • افحص جميع كابلات الصوت للتأكد من سلامة التوصيلات وعدم وجود أي تلف.
  • Try using different cables or audio sources to isolate the problem.
  • تأكد من تأريض جميع المعدات المتصلة بشكل صحيح.

If the problem persists after trying these steps, please contact Bogen technical support.

8. المواصفات

9. معلومات الضمان

Bogen products are designed and manufactured to high quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship under normal use. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and product. Please refer to the official Bogen webيمكنك زيارة الموقع الإلكتروني أو الاتصال بدعم العملاء للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان المطبق على عملية الشراء.

Retain your proof of purchase for warranty service.

10. دعم العملاء

For technical assistance, service, or further information regarding your Bogen CC4021 amplifier, please contact Bogen customer support:

• Webموقع: Visit the official Bogen Communications website for FAQs, product documentation, and contact details.
• هاتف: Refer to the contact section of the Bogen webموقع إلكتروني لأرقام هواتف الدعم الإقليمي.

When contacting support, please have your product model number (CC4021) and serial number ready.