دليل مستخدم جهاز القياس المتعدد التناظري Hioki 3030-10 HiTester

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of the Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter. This device is an average-sensing, manual-ranging meter designed for measuring voltage, resistance, and current in various electrical testing applications. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

To ensure safe operation and prevent damage to the device, observe the following safety precautions:

• The meter is designed to meet International Electrotechnical Commission (IEC) safety standard 61010.
• It is certified for Category III installations up to 600V, suitable for use with enclosed building circuit installations (e.g., service panel parts, branch circuits, fixed installations connected directly to AC power supply).
• أ 0.5-amp/250V fuse is installed to protect the operator from electric shock due to transient voltage. Do not bypass or use an incorrect fuse.
• Always select the appropriate measurement range before connecting the test leads to the circuit.
• لا تتجاوز الحد الأقصى لمعدلات الإدخال لأي وظيفة.
• افحص أسلاك الاختبار بحثًا عن أي تلف قبل كل استخدام. استبدلها إذا كان العزل متضررًا.
• The meter is designed to withstand falls of up to 1 meter onto hardwood or concrete. However, avoid dropping the device.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر:

• Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter
• Detachable Test Leads (Red and Black)
• حقيبة الحمل
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview والميزات

الشكل 1: Hioki 3030-10 HiTester Analog Multimeter. The image displays the multimeter unit, its protective carrying case, and the red and black test leads. The multimeter features a clear analog display with multiple scales for various measurements, a central rotary switch for function and range selection, and input jacks for the test leads.

The Hioki 3030-10 is an analog multimeter designed for reliable electrical measurements. Key features include:

• العرض التناظري: Provides a clear, real-time indication of measurements, useful for observing trends and fluctuations.
• Manual Ranging: Requires the user to select the appropriate measurement range for precision.
• Average-Sensing: Delivers accurate readings for linear loads with undistorted waveforms.
• وظائف القياس: التدابير DC / AC المجلدtage والتيار المستمر والمقاومة.
• Battery Test Feature: Determines charge level for 1.5V batteries.
• LED Test Function: Allows testing of LED lights.
• Temperature Measurement Capability: Requires a separately sold thermistor probe.
• الامتثال للسلامة: Meets IEC 61010, CAT III 600V safety standards.
• تصميم متين: Engineered to withstand drops up to 1 meter.

5. الإعداد

5.1 تركيب البطارية

The Hioki 3030-10 requires two AAA batteries for operation. To install or replace batteries:

1. Ensure the multimeter is turned OFF (rotary switch set to 'OFF').
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي من الوحدة.
3. Open the cover and insert two AAA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. أغلق غطاء حجرة البطارية بإحكام.

5.2 توصيل سلك الاختبار

Connect the detachable test leads to the multimeter:

• أدخل سلك الاختبار الأسود في مقبس الإدخال "COM" (المشترك).
• Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack for voltage, resistance, and current measurements.
• Ensure connections are firm before proceeding with any measurements.

6. تعليمات التشغيل

The Hioki 3030-10 is a manual-ranging multimeter. Always select the appropriate function and range using the rotary switch before making a measurement.

6.1 العاصمة المجلدtagهـ القياس (فولت)

1. اضبط المفتاح الدوار على جهد التيار المستمر المطلوبtage (V) range (e.g., 0.3V, 3V, 12V, 30V, 120V, 300V, 600V). Start with the highest range if the voltagالبريد غير معروف.
2. قم بتوصيل سلك الاختبار الأحمر بالجانب الموجب (+) من الدائرة وسلك الاختبار الأسود بالجانب السالب (-).
3. اقرأ المجلدtage value from the appropriate DCV scale on the analog display.

6.2 أس فولtage Measurement (~V)

1. اضبط المفتاح الدوار على جهد التيار المتردد المطلوبtage (~V) range (e.g., 12V, 30V, 120V, 300V, 600V). Start with the highest range if the voltagالبريد غير معروف.
2. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر جهد التيار المترددtagالمصدر هـ.
3. اقرأ المجلدtage value from the appropriate ACV scale on the analog display.

6.3 DC Current Measurement (A)

حذر: Always connect the multimeter in series with the circuit when measuring current. Never connect it in parallel across a voltagالمصدر هـ.

1. Set the rotary switch to the desired DC Current (A) range (e.g., 60µA, 30mA, 300mA). Start with the highest range if the current is unknown.
2. Break the circuit and connect the multimeter in series, ensuring the current flows through the meter.
3. Read the current value from the appropriate DCA scale on the analog display.

6.4 قياس المقاومة (Ω)

حذر: تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قبل قياس المقاومة.

1. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., x1, x10, x100, x1k).
2. Before measuring, short the test leads together and adjust the "Ω ADJ" knob (if present) to zero the meter.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون المراد قياسه.
4. Read the resistance value from the Ω scale on the analog display and multiply by the selected range multiplier.

6.5 Battery Test (BATT 1.5V)

1. Set the rotary switch to the "BATT 1.5V" position.
2. Connect the red test lead to the positive (+) terminal of the 1.5V battery and the black test lead to the negative (-) terminal.
3. Read the battery charge level from the "BATT" scale on the analog display.

6.6 LED Test (LED)

1. Set the rotary switch to the "LED" position.
2. Connect the test leads to the LED. Observe polarity; if the LED does not light, reverse the leads.
3. A lit LED indicates functionality.

6.7 قياس درجة الحرارة (TEMP)

This function requires a separately purchased thermistor probe. Refer to the thermistor probe's manual for specific connection and operation instructions.

1. Set the rotary switch to the "TEMP" position.
2. Connect the thermistor probe to the designated input jacks.
3. Read the temperature from the "TEMP(°C)" scale on the analog display.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

امسح العداد جasing مع لينة، damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is off and disconnected from all circuits before cleaning.

7.2 استبدال الصمامات

If the current measurement function ceases to operate, the fuse may need replacement. The Hioki 3030-10 uses a 0.5-amp/250V fuse. Always replace with a fuse of the identical type and rating.

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد وفصل أسلاك الاختبار.
2. Refer to the device's internal diagram (if available) or contact customer support for instructions on accessing the fuse compartment.
3. Carefully remove the old fuse and insert the new 0.5A/250V fuse.
4. Reassemble the meter securely.

7.3 التخزين

When not in use, store the multimeter in its carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If the multimeter does not function as expected, consider the following:

• لا يوجد عرض/طاقة: تحقق من تركيب البطارية وتأكد من عدم نفاذ شحنها. استبدلها إذا لزم الأمر.
• قراءات خاطئة:
  • تأكد من تحديد الوظيفة والنطاق الصحيحين للقياس.
  • Verify test leads are properly connected and not damaged.
  • For resistance measurements, ensure the circuit is de-energized and the meter is zeroed.
• Current Function Not Working: Check the internal fuse (refer to Section 7.2).
• Needle Not Moving: Ensure the meter is powered on and the test leads are making good contact with the circuit. Check for open circuits.

If problems persist after attempting these steps, contact Hioki customer support for further assistance.

9. المواصفات