دليل مستخدم ماكينة قهوة تشيبو كافيسيمو المدمجة بكبسولات القهوة

1. المقدمة

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact coffee capsule machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. تعليمات السلامة

يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو إتلاف الجهاز:

• اقرأ كافة التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى الصوت الرئيسي المحلي لديكtage.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Unplug the machine from the power outlet when not in use, before cleaning, and during maintenance.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا، أو إذا كان الجهاز معطلاً أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
• Use only original Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
• Hot water and steam can cause burns. Exercise caution when operating.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your Tchibo Cafissimo Compact machine:

الصورة 3.1: زيادةview of the Tchibo Cafissimo Compact machine with key components labeled. This includes the integrated capsule collector, selection buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• خزان المياه: قابلة للإزالة، بسعة 1.2 لتر.
• Brewing Buttons: Dedicated buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee.
• Capsule Insertion Lever: For opening and closing the capsule compartment.
• Capsule Collector: Integrated container for used capsules, holds up to 8 capsules.
• صينية التنقيط: قابل للإزالة لسهولة التنظيف.
• حامل الأكواب: Adjustable or removable for different cup sizes.

4. الإعداد الأولي

4.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف من الجهاز.
2. ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة.

4.2 First Cleaning and Priming

1. قم بإزالة خزان المياه واشطفه جيداً بالماء العذب.
2. Fill the water tank with fresh, cold drinking water up to the MAX mark and place it back on the machine.
3. ضع كوبًا فارغًا تحت مخرج القهوة.
4. Plug the machine into a grounded power outlet. The brewing buttons will flash.
5. Press any brewing button. The machine will start pumping water to prime the system. This process may take a few moments.
6. Once water flows into the cup, the priming is complete. Empty the cup.

5. التشغيل

5.1 تحضير مشروب

1. تأكد من أن خزان المياه مملوء بالمياه العذبة.
2. Lift the capsule insertion lever and insert a Tchibo Cafissimo capsule into the compartment. Close the lever firmly.
3. ضع كوبًا مناسبًا أسفل مخرج القهوة.
4. Select your desired beverage by pressing the corresponding button:
   • الزر الأعلى: إسبرسو
   • الزر الأوسط: Caffè Crema
   • الزر السفلي: فلتر القهوة
5. The machine will begin brewing. The selected button will illuminate steadily during the brewing process.
6. Once brewing is complete, the machine will stop automatically. Remove your cup.

الصورة 5.1: The Tchibo Cafissimo Compact machine in operation, brewing a fresh cup of coffee.

5.2 Programming Beverage Quantity

You can customize the volume of your beverages:

1. ضع كوبًا تحت مخرج القهوة.
2. أدخل كبسولة.
3. Press and hold the desired brewing button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
4. Release the button when the desired amount of coffee has been dispensed into the cup. The machine will save this setting for future brews of that type.

5.3 الاغلاق التلقائي

For energy saving, the Tchibo Cafissimo Compact will automatically switch off after 15 minutes of inactivity.

6. الصيانة

يضمن التنظيف المنتظم وإزالة الترسبات الكلسية الأداء الأمثل وطول عمر جهازك.

6.1 التنظيف اليومي

1. Empty Capsule Collector: After brewing, lift the lever to drop the used capsule into the collector. Empty the collector regularly (it holds up to 8 capsules) and rinse it with water.
2. تنظيف صينية التنقيط: Remove and empty the drip tray. Rinse it with warm water and mild detergent, then dry thoroughly.
3. مسح الخارج: امسح الجزء الخارجي من الماكينة بالإعلانampاستخدم قطعة قماش ناعمة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
4. خزان مياه الشطف: اشطف خزان المياه بالماء العذب يومياً.

6.2 إزالة الترسبات

The machine features an integrated descaling display. When the descaling indicator illuminates, it is time to descale your machine. Regular descaling is crucial for maintaining coffee quality and machine performance. The product includes a free Durgol descaler for this purpose.

1. Ensure the capsule collector and drip tray are empty and clean.
2. Fill the water tank with the recommended amount of Durgol descaling solution and water, as per the descaler's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee outlet.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in the Durgol descaler instructions or the machine's full manual (usually involves pressing and holding specific buttons).
5. After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run two full water tanks through the machine to rinse it completely.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your machine, refer to the table below for common problems and solutions:

8. المواصفات

9. الضمان ودعم العملاء

Your Tchibo Cafissimo Compact machine comes with a ضمان لمدة 40 شهرًا من تاريخ الشراء. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Tchibo customer support. Contact details can typically be found on the official Tchibo webالموقع أو على عبوة المنتج.