Behringer EUROLIVE B112D Active PA Speaker System User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Behringer EUROLIVE B112D Active 2-Way 12" PA Speaker System. This high-power, 1000-watt speaker is designed for both live sound reinforcement and playback applications, offering exceptional sonic performance in a lightweight and ultra-compact design. Featuring revolutionary Class-D amplifier technology, a 12-inch woofer, and a 1.35-inch compression driver, the B112D delivers powerful, clear audio. It also includes a 2-channel mixer with individual Mic/Line inputs, a dedicated EQ, and an integrated sound processor for ultimate system control and speaker protection. Additionally, it is "wireless-ready" for seamless integration with Behringer's high-quality digital wireless systems (sold separately).

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your EUROLIVE B112D speaker. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

تعليمات السلامة الهامة

Always follow these basic safety precautions when using electrical products to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons:

• اقرأ هذه التعليمات.
• احتفظ بهذه التعليمات.
• انتبه لكل التحذيرات.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تقم بسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• لا تفسد الغرض من السلامة في القابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أوسع من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة تأريض ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الخاص بك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ القديم.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• استخدم فقط مع العربة أو الحامل أو الحامل ثلاثي القوائم أو الحامل أو الطاولة المحددة من قبل الشركة المصنعة أو المباعة مع الجهاز. عند استخدام العربة، توخ الحذر عند تحريك مجموعة العربة/الجهاز لتجنب الإصابة نتيجة الانقلاب.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

محتويات الحزمة

Upon unpacking your Behringer EUROLIVE B112D, please ensure all items are present and in good condition:

• One (1) Behringer EUROLIVE B112D Active 2-Way 12" PA Speaker System
• كابل الطاقة
• دليل المستخدم (هذا المستند)

في حال وجود أي منتجات مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال ببائع التجزئة على الفور.

المنتج انتهىview

The Behringer EUROLIVE B112D is a versatile active PA speaker designed for various audio applications. Its robust enclosure houses a powerful 12-inch long-excursion driver for deep bass and a state-of-the-art 1.35-inch aluminum-diaphragm compression driver for crisp, detailed highs. The integrated mixer allows for direct connection of microphones or line-level sources, making it ideal for solo performers, presentations, or as a monitor speaker.

الشكل 1: أمام view of the Behringer EUROLIVE B112D Active PA Speaker System, showcasing the 12-inch woofer behind the metal grille and the high-frequency horn.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• High-power 1000-Watt 2-way PA sound reinforcement speaker system.
• Ultra-compact and lightweight design for easy transport and setup.
• الطبقة الثورية-د amplifier technology for immense power and sonic performance.
• "Wireless-ready" for Behringer ULM digital wireless systems (not included).
• Integrated 2-channel mixer with individual Mic/Line inputs, Volume controls, and Clip LEDs.
• Dedicated 2-band EQ plus integrated sound processor for ultimate system control and speaker protection.
• Extremely powerful 12'' long-excursion driver for incredibly deep bass and acoustic power.
• State-of-the-art 1.35'' aluminum-diaphragm compression driver for exceptional high-frequency reproduction.
• يسمح تصميم العلبة شبه المنحرف متعدد الاستخدامات بوضعيات مختلفة: التثبيت على حامل باستخدام مقبس عمود 35 مم أو إمالته على جانبه لاستخدامه كشاشة أرضية.
• Additional Line Output allows linking of additional speaker systems.

يثبت

Proper setup ensures optimal performance and safety for your EUROLIVE B112D speaker.

1. تحديد مستوى

• تركيب الحامل: The B112D features a standard 35-mm pole socket for mounting on a speaker stand. Ensure the stand is stable and rated for the speaker's weight (approximately 27.1 lbs / 12.3 kg).
• مراقب الأرضية: The trapezoidal design allows the speaker to be tilted on its side for use as a floor monitor. Position it securely to prevent accidental movement.
• سطح الطاولة: بالنسبة للتطبيقات الأصغر حجماً، يمكن وضع السماعة على سطح مستوٍ وثابت.

2. توصيل الطاقة

1. تأكد من أن مفتاح الطاقة الخاص بالسماعة في وضع "إيقاف التشغيل".
2. Connect the supplied power cable to the AC inlet on the rear panel of the speaker.
3. Plug the other end of the power cable into a grounded AC power outlet.

3. اتصالات الصوت

The B112D features a 2-channel mixer with various input options:

• Mic/Line Inputs (XLR/TRS Combo Jacks): Connect microphones or line-level sources (e.g., mixers, instruments with preamps) to these inputs. Use XLR cables for microphones and either XLR or 1/4" TRS cables for line-level signals.
• Wireless Receiver (USB Port): For wireless operation, connect a Behringer ULM digital wireless receiver (sold separately) to the dedicated USB port. Refer to the ULM system's manual for pairing instructions.
• Line Output (XLR): Use this output to link additional active speakers or send the mixed signal to another audio device.

مهم: Always make sure all connections are secure before powering on the speaker.

تعليمات التشغيل

Follow these steps for safe and effective operation of your EUROLIVE B112D speaker.

1. تسلسل تشغيل/إيقاف التشغيل

1. قبل تشغيل الجهاز، تأكد من ضبط جميع عناصر التحكم في مستوى الصوت على مكبر الصوت والأجهزة المتصلة على الحد الأدنى من المستويات.
2. Power on your audio source (mixer, instrument, etc.) first.
3. Flip the power switch on the rear of the B112D to the "ON" position. The power LED will illuminate.
4. When powering off, reverse the sequence: turn off the B112D first, then your audio source. This prevents pops and thumps.

2. Adjusting Volume and EQ

• ضوابط الكسب: Each input channel has a dedicated gain control. Adjust these to achieve a healthy signal level without clipping. The "Clip" LED will light up if the signal is too hot; reduce the gain until it no longer illuminates.
• الحجم الرئيسي: The main volume control adjusts the overall output level of the speaker. Start low and gradually increase to the desired listening level.
• EQ Controls (Bass/Treble): Use the Bass and Treble controls to fine-tune the speaker's frequency response to suit your environment and audio material. A flat setting (center position) is a good starting point.

3. Wireless Operation (with ULM System)

If using a Behringer ULM digital wireless system:

1. Connect the ULM receiver to the USB port on the B112D.
2. Power on the ULM transmitter (microphone or bodypack).
3. The speaker will automatically detect the wireless signal. Adjust the wireless input level using the dedicated control on the B112D.
4. Refer to your ULM system's manual for detailed pairing and operation instructions.

صيانة

Regular maintenance helps prolong the life and performance of your speaker system.

• تنظيف: Clean the exterior of the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes. Avoid spraying liquids directly onto the speaker.
• تهوية: Ensure that the ventilation openings are clear and not obstructed. Adequate airflow is crucial for preventing overheating.
• تخزين: When not in use for extended periods, store the speaker in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a protective cover to prevent dust accumulation.
• تقتيش: افحص كابل الطاقة وكابلات الصوت بشكل دوري بحثًا عن أي علامات تلف. استبدل الكابلات التالفة فورًا.

حذر: There are no user-serviceable parts inside the speaker. Refer all servicing to qualified service personnel.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Behringer EUROLIVE B112D, consult the following table for common problems and solutions.

تحديد

Detailed technical specifications for the Behringer EUROLIVE B112D Active PA Speaker System:

ضمان

Behringer products are designed and manufactured to the highest quality standards. The EUROLIVE B112D typically comes with a 3-year limited warranty, subject to product registration. Please register your product online at behringer.com/support within 90 days of purchase to activate your full warranty coverage. Retain your proof of purchase for any warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, please visit the official Behringer webموقع.

يدعم

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your Behringer EUROLIVE B112D, please utilize the following resources:

• الدعم عبر الإنترنت: Visit the official Behringer support page for FAQs, downloads, and contact options: behringer.com/support
• وثائق المنتج: An official user guide in PDF format is available for download: تنزيل دليل المستخدم بصيغة PDF
• Behringer Store: Explore other Behringer products and accessories: Visit the Behringer Store on Amazon