1. المقدمة
Thank you for choosing the OSRAM PARA CLP 25 LED Reflector Bulb. This energy-efficient LED bulb is designed to provide warm white light with an E14 base, suitable for various lighting fixtures. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new bulb.
Image 1: OSRAM PARA CLP 25 LED Reflector Bulb. This image shows the compact reflector shape and the E14 screw base of the bulb.
2. معلومات السلامة
يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل التركيب والاستخدام. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مخاطر أخرى.
- تحذير: Always turn off the power supply at the main switch before installing or replacing the bulb.
- Do not use this bulb in fully enclosed luminaires without adequate ventilation, as this may shorten its lifespan.
- تم تصميم هذا المصباح للاستخدام الداخلي فقط.
- Do not touch the bulb when it is operating or immediately after turning it off, as it may be hot.
- Ensure the bulb is securely screwed into the socket before restoring power.
- لا تقم بفك أو تعديل المصباح. لا يحتوي على أي أجزاء قابلة للصيانة.
- تخلص من المصابيح المستعملة وفقًا للوائح المحلية.
3. محتويات العبوة
تحتوي العبوة على العنصر التالي:
- 1 x OSRAM PARA CLP 25 LED Reflector Bulb (E14)
4. الإعداد والتثبيت
Follow these steps to install your OSRAM LED bulb:
- إيقاف تشغيل الطاقة: Ensure the power supply to the light fixture is completely turned off at the circuit breaker or wall switch.
- قم بإزالة المصباح القديم (إن وجد): If replacing an existing bulb, allow it to cool down completely before carefully unscrewing it counter-clockwise from the E14 socket.
- فتح عبوة المصباح الجديد: Carefully remove the OSRAM PARA CLP 25 LED bulb from its packaging.
- تركيب المصباح الجديد: Gently screw the new LED bulb clockwise into the E14 socket until it is finger-tight. Do not overtighten.
- اعادة الطاقة: أعد تشغيل مصدر الطاقة من قاطع الدائرة أو مفتاح الحائط.
- امتحان: قم بتشغيل مفتاح الإضاءة للتأكد من أن المصباح يعمل بشكل صحيح.
5. تعليمات التشغيل
The OSRAM PARA CLP 25 LED Reflector Bulb operates like a standard light bulb:
- تشغيل/إيقاف: Use the existing wall switch connected to your light fixture to turn the bulb on or off.
- وظيفة التعتيم: This bulb is dimmable. If your fixture is connected to a compatible dimmer switch, you can adjust the light intensity. Ensure your dimmer switch is designed for LED bulbs to prevent flickering or damage.
- لون الضوء: The bulb emits a warm white light (2700K), ideal for creating a comfortable and inviting atmosphere.
6. الصيانة
The OSRAM LED bulb requires minimal maintenance:
- تنظيف: Before cleaning, always turn off the power supply and allow the bulb to cool down. Wipe the bulb with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid or abrasive cleaners.
- الاستبدال: نظراً لعمرها الطويل، لا يُتوقع استبدالها بشكل متكرر. عند الحاجة إلى الاستبدال، اتبع خطوات التركيب الموضحة في القسم 4.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your bulb, refer to the following troubleshooting guide:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المصباح لا يضيء. | لا قوة لاعبا اساسيا. لم يتم تثبيت المصباح بشكل صحيح. لمبة معيبة. |
Check power supply and wall switch. أطفئ الطاقة، ثم أعد ربط المصباح بإحكام. استبدل المصباح بآخر جديد للاختبار. |
| تومض اللمبة. | مفتاح باهت غير متوافق. اتصال فضفاض. تقلبات الطاقة. |
Ensure dimmer is LED-compatible. If not, replace dimmer or use bulb without dimming. أطفئ الطاقة، ثم أعد ربط المصباح بإحكام. استشر كهربائيًا إذا كنت تشك في وجود تقلبات في الطاقة. |
| Bulb is too dim or too bright. | إعداد باهتة. المصباح غير مناسب للتركيب. |
Adjust dimmer setting. تأكد من أن مواصفات المصباح تتوافق مع احتياجاتك من الإضاءة. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | أوسرام |
| الشركة المصنعة | ليدفانس |
| رقم الموديل | PARA CLP 25 E14 10X1 |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 1 × 1 × 1 سم |
| وزن العنصر | 50 جرام |
| شكل | عاكس (R) |
| المجلدtage | 240 فولت |
| نوع القاعدة | إي14 |
| التدفق الضوئي | 250 لومن |
| الطاقة / واتtage | 4.5 Watts (replaces 25 Watt incandescent) |
| مؤشر تجسيد اللون (CRI) | 80 |
| نوع الضوء | قاد |
| لون فاتح | الأبيض الدافئ (2700 كلفن) |
| فئة كفاءة الطاقة | A |
| عمر | حوالي 25,000 ساعات |
| قابلة للتعتيم | نعم |
9. معلومات الضمان
Specific warranty details for this product may vary by region and retailer. Please refer to the warranty information provided with your purchase documentation or visit the official OSRAM webالموقع للحصول على سياسة الضمان الأحدث.
10. الدعم
For further assistance, product information, or to explore other OSRAM lighting solutions, please visit the official OSRAM Homelighting store:
Visit OSRAM Homelighting Store
You may also refer to the retailer where you purchased the product for local support options.