مقدمة
Thank you for choosing the Rowenta Adagio Thermal Coffee Maker CT 3818. This appliance is designed to brew delicious filter coffee and keep it warm for extended periods thanks to its insulated stainless steel carafe. Please read this manual carefully before using your coffee maker for the first time and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your appliance.
تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي المحلي لديكtagقبل الاتصال.
- Always unplug the coffee maker from the power outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Rowenta customer service for examination, repair, or adjustment.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضع ماكينة القهوة على أو بالقرب من موقد غاز ساخن أو كهربائي، أو في فرن ساخن.
- Always ensure the thermal carafe is correctly positioned on the warming plate before brewing.
- The thermal carafe is designed for use with this appliance only. It must not be used on a range top.
- Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
المنتج انتهىview
Familiarize yourself with the components of your Rowenta Adagio Thermal Coffee Maker.
عناصر:
- A. خزان مياه بمؤشر لمستوى المياه
- B. حامل الفلتر (قابل للإزالة)
- C. Thermal Carafe with Lid
- D. رأس التخمير
- E. ON/OFF Switch with Indicator Light
- F. Cord Storage (underneath the unit)
يثبت
1. فك التعبئة
- قم بإزالة كافة مواد التغليف والملصقات من ماكينة القهوة بعناية.
- تأكد من وجود جميع المكونات المدرجة في قائمة مكونات المنتجview الأجزاء موجودة وغير تالفة.
2. التنظيف عند الاستخدام الأول
Before brewing coffee for the first time, it is recommended to clean the appliance:
- املأ خزان الماء بالماء البارد حتى مستوى الحد الأقصى.
- Place an empty filter paper (size 1x4 or similar) in the filter holder.
- Place the thermal carafe with its lid closed on the warming plate.
- Press the ON/OFF switch to start a brewing cycle without coffee.
- Once the cycle is complete, discard the water from the carafe and rinse the carafe and filter holder thoroughly.
3. تحديد مستوى
Place the coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water sources and heat. Ensure adequate ventilation around the unit.
تعليمات التشغيل
1. ملء خزان المياه
- افتح غطاء خزان المياه.
- Fill the reservoir with fresh, cold water using the thermal carafe. The water level indicator on the side of the reservoir shows the number of cups. Do not exceed the MAX fill line.
- أغلق غطاء الخزان بإحكام.
2. Adding Ground Coffee
- Remove the filter holder from the coffee maker.
- Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder.
- Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one tablespoon of coffee per cup, but adjust to your preference.
- Place the filter holder back into its position in the coffee maker. Ensure it is seated correctly.
3. Placing the Thermal Carafe
- Ensure the lid is properly closed on the thermal carafe.
- Place the thermal carafe onto the warming plate. The drip-stop system will engage when the carafe is removed and disengage when it is placed back, preventing drips.
4. بدء عملية التخمير
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
- Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, signifying that the brewing process has started.
- The coffee maker will automatically brew the coffee.
5. بعد التخمير
- Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically shut off. The indicator light will turn off.
- The thermal carafe is designed to keep your coffee warm for up to 4 hours.
- To serve, simply pour from the thermal carafe.
- افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة بعد الاستخدام.
التنظيف والصيانة
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر ماكينة القهوة الخاصة بك.
1. التنظيف اليومي
- افصل دائمًا ماكينة القهوة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- Remove the used paper filter and discard the coffee grounds.
- Wash the filter holder and the thermal carafe (including its lid) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally not dishwasher safe; refer to specific care instructions for the carafe.
- امسح الجزء الخارجي من صانع القهوة بالإعلانamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
2. إزالة الترسبات
قد تتراكم الرواسب المعدنية من الماء بمرور الوقت، مما يؤثر على الأداء. لذا، قم بإزالة الترسبات الكلسية من ماكينة القهوة بانتظام، وذلك حسب درجة عسر الماء وعدد مرات الاستخدام (على سبيل المثال، كل شهر إلى ثلاثة أشهر).
- Prepare a descaling solution according to the manufacturer's instructions (e.g., white vinegar and water, or a commercial descaling agent).
- صب محلول إزالة الترسبات الكلسية في خزان المياه.
- ضع إبريق الماء الحراري الفارغ على لوحة التسخين.
- Start a brewing cycle. Allow half of the solution to brew through, then turn off the coffee maker and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
- قم بتشغيل ماكينة القهوة مرة أخرى لإكمال دورة التخمير.
- After the descaling cycle, run at least two full cycles with fresh, cold water to rinse the appliance thoroughly.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع ماكينة صنع القهوة الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| القهوة لا تُخمر. | Appliance not plugged in; ON/OFF switch not pressed; no water in reservoir. | Ensure plug is securely in outlet; press ON/OFF switch; fill water reservoir. |
| القهوة ليست ساخنة بما فيه الكفاية. | Appliance needs descaling; carafe lid not properly closed. | Descale the coffee maker; ensure carafe lid is tightly closed to maintain temperature. |
| تسرب المياه من الوحدة. | Water reservoir overfilled; filter holder not correctly seated; drip-stop mechanism blocked. | Do not exceed MAX fill line; ensure filter holder is firmly in place; clean drip-stop area. |
| Coffee overflows from the filter holder. | Too much coffee grounds; filter paper not correctly placed; coffee grounds too fine; appliance needs descaling. | Reduce coffee quantity; ensure filter paper is properly seated; use medium-ground coffee; descale the appliance. |
تحديد
- نموذج: سي تي 3818
- ماركة: روينتا
- سعة: 1.25 لتر (10-15 كوب)
- قوة: 870 واط (وات) (Note: Original data indicated 870 KW, which is a likely typo. 870W is assumed based on typical coffee maker power consumption.)
- المجلدtage: 230 فولت
- مادة: Stainless Steel (carafe), Plastic (housing)
- لون: أسود/فضي
- الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع): 26.5 سم × 27 سم × 38.5 سم
- وزن: 2.2 كيلوغرام
- المميزات الخاصة: Water level indicator, Cord storage, Drip-stop system, Automatic shut-off
الضمان والدعم
This Rowenta appliance is designed for durability and performance. Rowenta offers a commitment to repairability for سنتان for spare parts availability from the date of purchase.
For any questions, concerns, or to obtain service under warranty, please contact Rowenta customer service. You can find contact information on the official Rowenta webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.
يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.