1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Ashly Protea 4.8SP Loudspeaker System Processor. The Protea 4.8SP is a professional-grade digital signal processor designed for live sound environments and fixed installations, offering advanced audio processing capabilities for loudspeaker management.
2. معلومات السلامة
Please read and understand all safety instructions before operating this device. Failure to do so may result in injury or damage to the equipment.
- مصدر الطاقة: Connect the unit only to the specified AC power source (100-240VAC, 50-60Hz).
- تهوية: تأكد من التهوية الكافية. لا تسد فتحات التهوية.
- رُطُوبَة: لا تعرض الوحدة للمطر أو الرطوبة.
- الخدمة: قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين.
- التأريض: Always ensure proper grounding to prevent electric shock.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Ashly Protea 4.8SP Loudspeaker System Processor
- سلك الطاقة
- كابل يو اس بي
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. انتهى المنتجview
4.1 اللوحة الأمامية
The front panel provides access to all essential controls and indicators for real-time monitoring and adjustments.
الشكل 1: أمام view of the Ashly Protea 4.8SP, showing the LCD display, input/output meters, navigation buttons, and USB port.
- شاشة LCD: Displays current settings, menus, and parameters.
- Input/Output Meters: مؤشرات LED لمستويات الإشارة.
- أزرار التنقل: For menu navigation and parameter adjustment (Esc, Enter, Gain, EQ, Delay, Xover, Mute, Link).
- منفذ USB: For connecting to a computer for software control.
- Input/Output Select Buttons: To select specific channels for adjustment.
4.2 اللوحة الخلفية
The rear panel houses all audio input and output connectors, as well as power and communication ports.
الشكل 2: مؤخرة view of the Ashly Protea 4.8SP, showing balanced XLR inputs (A, B, C, D), balanced XLR outputs (1-8), USB port, RS-232 port, and AC power inlet.
- Inputs (A, B, C, D): Four balanced XLR input connectors.
- المخرجات (1-8): Eight balanced XLR output connectors.
- منفذ USB: For connecting to a computer for software control.
- منفذ RS-232: For serial communication and control.
- مدخل طاقة التيار المتردد: لتوصيل سلك الطاقة.
5. الإعداد
5.1 التثبيت المادي
The Protea 4.8SP is designed for standard 19-inch rack mounting. Ensure sufficient space for ventilation around the unit.
- Mount the unit securely in a standard equipment rack using appropriate rack screws.
- Allow at least 1U of space above and below the unit for proper airflow, especially in enclosed racks.
5.2 اتصالات الصوت
Use high-quality balanced XLR cables for all audio connections.
- Connect your audio source(s) (e.g., mixing console) to the INPUTS (A, B, C, D) على اللوحة الخلفية.
- قم بتوصيل OUTPUTS (1-8) on the rear panel to your power amplifiers or other audio destinations.
5.3 توصيل الطاقة
- تأكد من أن مفتاح الطاقة الخاص بالجهاز في وضع الإيقاف.
- قم بتوصيل سلك الطاقة المرفق بـ مدخل طاقة التيار المتردد on the rear panel and then to a grounded AC outlet.
5.4 تثبيت البرنامج (اختياري)
For advanced control and programming, install the Ashly Protea software on your computer.
- Download the latest Protea software from the official Ashly webموقع: ashly.com/software-downloads/
- قم بتثبيت البرنامج باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.
- Connect your computer to the Protea 4.8SP using the supplied USB cable (either front or rear panel USB port).
- Launch the Protea software to establish communication with the device.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- To power on, flip the power switch on the rear panel to the ON position.
- لإيقاف التشغيل، قم بتحريك مفتاح الطاقة إلى وضع الإيقاف.
6.2 التحكم في اللوحة الأمامية
The LCD screen and navigation buttons allow direct control over all processing parameters.
- استخدم تحديد المدخلات buttons (A, B, C, D) to choose the input channel you wish to configure.
- استخدم اختيار الإخراج buttons (1-8) to choose the output channel.
- Press the dedicated function buttons (Gain, EQ, Delay, Xover, Mute, Link) to access specific processing blocks.
- Use the rotary encoder and Enter/Esc buttons to navigate menus and adjust parameter values displayed on the LCD.
- ال يتذكر button allows loading saved presets, and يحفظ allows storing current settings.
6.3 Software Control (Protea Software)
The Protea software offers a graphical user interface for intuitive and detailed control of all system parameters.
- Once connected via USB, the software will detect the 4.8SP.
- The software provides visual representations of crossovers, EQs, compressors, and delays, making configuration easier.
- You can create, save, and recall complex system configurations.
- حماية كلمة المرور: The software allows you to set a password to protect your settings from unauthorized tampإرينغ.
6.4 Key Processing Features
- عبور: Configure frequency division for multi-way loudspeaker systems.
- معادلة الصوت (EQ): Parametric and graphic EQ options for precise tonal shaping.
- Compression/Limiting: Dynamic range control to protect loudspeakers and maintain consistent levels.
- تأخير: Time alignment for loudspeakers, crucial for phase coherence in complex systems.
7. الصيانة
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجزء الخارجي من الجهاز. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المذيبات.
- تهوية: Periodically check that ventilation openings are clear of dust and debris.
- وصلات الكابلات: Ensure all audio and power cables are securely connected and free from damage.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Power cord disconnected; Power switch off; Blown fuse. | Check power cord connection; Ensure power switch is ON; Consult qualified technician for fuse replacement. |
| لا يوجد إخراج صوتي | Incorrect input/output routing; Mute engaged; Gain set too low; Faulty cables. | Verify routing in software or front panel; Check mute status; Increase gain; Test/replace cables. |
| البرنامج غير متصل | USB cable issue; Driver not installed; Software version mismatch. | Try a different USB port/cable; Reinstall Protea software and drivers; Ensure software is up-to-date. |
| صوت مشوه | Input/output levels too high (clipping); Incorrect processing settings. | Reduce input/output gain to prevent clipping (monitor meters); Review EQ, compression, and crossover settings. |
9. المواصفات
- اسم الموديل: 4.8س ب
- نوع السماعة: المعالج
- أبعاد المنتج: 8.5 بوصة عمق × 19 بوصة عرض × 3.5 بوصة ارتفاع
- وزن السلعة: 9.39 رطل
- تقنية الاتصال: USB
- وضع إخراج الصوت: ستيريو متوازن
- نوع التركيب: رف جبل
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- الكمون الصوت: 682 ميلي ثانية
- عدد المعالجات: 1
- الشركة المصنعة: اشلي
10. الضمان والدعم
The Ashly Protea 4.8SP comes with a Limited Warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ashly webموقع.
For technical support, service, or further inquiries, please contact Ashly Audio directly:
- اشلي اوديو Webموقع: ashly.com/support/
- ارجع إلى website for contact information and the latest support resources.
