1. المقدمة
The Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight lamp is a highly efficient metal halide lamp designed for use in enclosed luminaires. It provides excellent color rendition and a uniform distribution of light, making it suitable for various applications, including retail displays and environments requiring positive and welcoming illumination. This lamp features Powerstar quartz technology and UV filter technology, offering a long average life of 12,000 hours and hot restrike capability.
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight R7s lamp.
Figure 1: Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight R7s Lamp. This image shows the linear quartz metal halide lamp with its R7s base.
2. معلومات السلامة
احرص دائمًا على مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو إتلاف المنتج:
- Ensure power is disconnected before installation, removal, or maintenance.
- هذا لamp requires a suitable ballast and igniter for operation. Do not connect directly to 230V mains supply.
- Only use in enclosed luminaires to prevent exposure to UV radiation and hot lamp fragments in case of rupture.
- تجنب لمس lamp with bare hands. Use a clean cloth or gloves during installation to prevent oil residue, which can cause hot spots and reduce lamp حياة.
- السماح لamp لتبرد تمامًا قبل التعامل معها.
- التخلص من المستخدمة لampوفقا للوائح المحلية.
3. الإعداد والتثبيت
The Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight lamp is designed for horizontal operation in R7s lamp holders within enclosed luminaires.
- انقطاع التيار الكهربائي: Ensure the power supply to the luminaire is completely disconnected before beginning installation.
- Luminaire Compatibility: Verify that your luminaire is designed for 70W metal halide lamps with an R7s base and is equipped with the correct ballast and igniter.
- Lamp التعامل: قم بإزالة اللص الجديد بعنايةamp from its packaging. Hold the lamp by its ceramic ends or use a clean cloth/gloves to avoid touching the quartz envelope.
- إدراج: Insert the R7s pins of the lamp into the corresponding lamp holder sockets. Ensure the lamp جالسًا بشكل آمن.
- المرفق: Close the luminaire enclosure securely. This lamp must only be operated in an enclosed fixture.
- توصيل الطاقة: Reconnect the power supply to the luminaire.
ملحوظة: Incorrect installation or operation without the proper ballast and igniter can lead to lamp failure, fire hazard, or electric shock.
4. تعليمات التشغيل
Once installed correctly, operating the Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight lamp واضح ومباشر:
- الإشعال الأولي: Upon switching on, the lamp will ignite and gradually reach full brightness. This warm-up period typically takes approximately three minutes.
- Hot Restrike: هذا لamp features hot restrike capability, meaning it can be re-ignited shortly after being switched off, without a prolonged cooling period.
- لون الضوء: This specific model provides a "Daylight" color temperature, ideal for applications requiring bright, natural-looking illumination. Other variants may offer Warm White (WDL), Neutral White (NDL), or Cool Daylight (CD) light.
- الأداء الأمثل: For optimal performance and lamp life, avoid frequent switching on and off.
5. الصيانة
The Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight lamp is designed for long-term, reliable operation with an average life of 12,000 hours. Minimal maintenance is required:
- تنظيف: Periodically clean the exterior of the luminaire and, if accessible and safe, the lamp itself with a soft, dry cloth to remove dust and debris. Ensure the power is off and the lamp is cool before cleaning.
- الاستبدال: استبدال لamp when it reaches the end of its useful life (indicated by dimming, flickering, or failure to ignite). Always replace with a lamp من نفس النوع و واتtage.
- تصرف: التخلص من القديمamps responsibly according to local environmental regulations, as they may contain materials requiring special handling.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If your Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight lamp إذا لم يعمل كما هو متوقع، فضع في اعتبارك المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Lamp لا يشتعل. | لا يوجد مصدر طاقة، عطل فيamp, faulty ballast/igniter, incorrect wiring. | Check power connection. Ensure lamp is correctly seated. Test with a known good lamp. Have a qualified electrician inspect ballast/igniter and wiring. |
| Lamp ومضات أو دورات تشغيل/إيقاف. | Lamp nearing end of life, incorrect ballast, unstable power supply. | استبدال لamp. Verify ballast compatibility. Check power supply stability. |
| انخفاض في شدة الإضاءة. | Lamp nearing end of life, dirty lamp/luminaire, incorrect wattage. | استبدال لamp. Clean lamp and luminaire. Ensure correct wattagالamp تم تثبيته. |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, contact a qualified electrician or Osram customer support for assistance.
7. المواصفات
Key technical specifications for the Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight R7s lamp:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | أوسرام |
| رقم الموديل | 0800-0705o#1#fhu |
| واتtage | 70 واط |
| نوع الضوء | Metal Halide (HQI-TS) |
| قاعدة المصباح | R7s |
| لون فاتح | ضوء النهار |
| المجلدtage | 92 Volts (requires ballast) |
| متوسط الحياة | 12,000 ساعات |
| المميزات الخاصة | Long Lasting, Powerstar quartz technology, UV filter technology, Hot Restrike Capability |
| أبعاد المنتج | 11.7 × 1.9 × 1.9 سم |
| وزن | 17 جرام |
| استخدامات محددة | Suitable for outdoor and indoor use (in enclosed luminaires) |
Figure 2: Technical diagram illustrating the dimensions of the HQI-TS lamp. 'd' represents the diameter and 'a' represents the arc length or overall length depending on context.
8. الضمان والدعم
For warranty information or technical support regarding your Osram 70W HQI-TS Powerstar-Daylight R7s lampيرجى الرجوع إلى موقع أوسرام الرسمي webالموقع أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
You can visit the official Osram store for more information: Osram Store
