1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the PeakTech True RMS P 3131 Clamp Meter with Multimeter. This device is designed for measuring AC/DC currents without circuit interruption, as well as AC/DC voltage and resistance, with continuity testing capabilities. It features a 3 3/4 digit LCD display with True RMS measurement for accurate readings.
يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
2. معلومات السلامة
WARNING: Improper use of this meter can cause damage, shock, injury, or death. Always follow all safety precautions.
- التزم دائمًا بقوانين السلامة المحلية والوطنية.
- Do not use the meter if it appears damaged or if the insulation on test leads is compromised.
- تأكد من ضبط جهاز القياس على الوظيفة والنطاق الصحيحين قبل إجراء القياسات.
- تجنب ملامسة الدوائر الكهربائية الحية. استخدم معدات الوقاية الشخصية المناسبة.
- The device is rated for CAT II 600V. Do not exceed these limits.
- استبدل البطاريات فور ظهور مؤشر انخفاض مستوى البطارية.
- Do not operate the meter in explosive atmospheres.
3. انتهى المنتجview والمكونات
The PeakTech P 3131 is a robust and reliable clamp meter. Familiarize yourself with its main components:
الشكل 1: الجبهة view of the PeakTech P 3131 Clamp عداد، يُظهرamp jaw, function selector, LCD display, and input terminals.
- Clamp فك: لقياس التيار المتردد/المستمر بدون تلامس.
- Function Selector Dial: To select measurement modes (A~, A=, V~, V=, Ω/Continuity, OFF).
- شاشة LCD: يعرض قراءات القياس والوحدات والمؤشرات.
- أزرار: AC/DC, ZERO, H/MAX (Data Hold/Max Hold).
- أطراف الإدخال: COM (common) and VΩ (voltage/resistance) for test leads.
- واقي اليد: Provides protection against accidental contact.
4. الإعداد
4.1 تركيب البطارية
The PeakTech P 3131 requires two 1.5V AAA batteries (included). To install or replace batteries:
- تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز.
- حدد موقع غطاء حجرة البطارية في الجزء الخلفي من العداد.
- استخدم مفك البراغي لفتح المقصورة.
- Insert the two AAA batteries, observing correct polarity (+ and -).
- استبدل غطاء حجرة البطارية وثبته بالمسمار.
عند ظهور مؤشر انخفاض البطارية على الشاشة، استبدل البطاريات على الفور لضمان دقة القياسات.
4.2 توصيل أسلاك الاختبار
للمجلدtage, resistance, and continuity measurements, connect the supplied test leads:
- أدخل سلك الاختبار الأسود في كوم (common) input terminal.
- أدخل سلك الاختبار الأحمر في VΩ محطة الإدخال.
Figure 2: PeakTech P 3131 Clamp Meter shown with its carrying case, test leads, batteries, and user manual.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
Rotate the function selector dial from the "OFF" position to any desired measurement function to power on the meter. To power off, rotate the dial back to "OFF". The meter features an automatic power-off function (can be deactivated) to conserve battery life.
5.2 قياس التيار المتردد/المستمر (Clamp)
لقياس التيار دون قطع الدائرة الكهربائية:
- قم بتدوير قرص اختيار الوظيفة إلى A~ (تيار متردد) أو A= (تيار مستمر) الوضع.
- اضغط على تيار متردد/تيار مستمر button if you need to switch between AC and DC current modes (if the dial position combines them).
- اضغط على صفر button to zero the display before measuring DC current, especially for small currents, to compensate for residual magnetism.
- افتح الكلamp فك الفك بالضغط على الزناد.
- أرفق فقط واحد conductor with the clamp الفك. تأكد من إغلاق الفك تماماً.
- اقرأ القيمة الحالية على شاشة LCD.
Figure 3: The PeakTech P 3131 Clamp Meter in use, measuring current on a single conductor within an electrical panel.
5.3 AC / DC Voltagهـ القياس
لقياس الحجمtage:
- قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
- قم بتدوير قرص اختيار الوظيفة إلى V~ (مقياس الجهد المتردد)tagه) أو V= (العاصمة المجلدtagه) الموقف.
- قم بتوصيل مجسات الاختبار بالتوازي مع الدائرة أو المكون الذي ترغب في قياسه.
- اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.
5.4 Resistance and Continuity Measurement
To measure resistance or check for continuity:
- قم بتوصيل أسلاك الاختبار كما هو موضح في القسم 4.2.
- قم بتدوير قرص اختيار الوظيفة إلى Ω/))) (Resistance/Continuity) position.
- For resistance: Connect the test probes across the component. Ensure the circuit is de-energized.
- For continuity: Touch the test probes to the two points you want to check. A continuous beep indicates a low-resistance path (continuity).
- اقرأ قيمة المقاومة على شاشة LCD.
5.5 وظائف خاصة
- RMS الحقيقي: The meter measures True Root Mean Square values for AC voltage and current, providing accurate readings for non-sinusoidal waveforms.
- بيانات الحفظ (H): اضغط على H/MAX اضغط على الزر لفترة وجيزة لتجميد القراءة الحالية على الشاشة. اضغط عليه مرة أخرى لتحريره.
- Maximum Value Hold (MAX): اضغط مع الاستمرار على H/MAX button to capture and display the maximum measured value. Press again to exit.
- ZERO Function: Used to zero the display for DC current measurements to eliminate offset errors.
- تحديد المدى التلقائي: The meter automatically selects the appropriate measurement range.
- إيقاف التشغيل التلقائي: The meter automatically turns off after a period of inactivity to save battery. This feature can typically be disabled by holding a specific button during power-on (refer to the device's on-screen indicators or a more detailed manual if available).
6. الصيانة
6.1 التنظيف
امسح غلاف العداد بالإعلانamp استخدم قطعة قماش ومنظفًا معتدلًا. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات. تأكد من جفاف الجهاز تمامًا قبل الاستخدام.
6.2 استبدال البطارية
Refer to Section 4.1 for instructions on battery replacement. Always use two fresh 1.5V AAA batteries. Remove batteries if the meter is not used for an extended period to prevent leakage.
6.3 التخزين
خزّن الجهاز في مكان بارد وجاف، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى. استخدم حقيبة الحمل المرفقة لحمايته.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| العداد لا يعمل. | البطاريات الميتة أو المثبتة بشكل غير صحيح. | التحقق من قطبية البطارية واستبدال البطاريات. |
| يتم عرض "OL" أو "OVER". | يتجاوز القياس النطاق المحدد أو السعة القصوى للعداد. | Select a higher range (if manual ranging) or ensure measurement is within meter's limits. |
| Inaccurate DC current reading. | المغناطيسية المتبقية في الكلورamp فك. | اضغط على صفر button before measurement. |
| لا يوجد صوت تنبيه للاستمرارية. | دائرة مفتوحة أو مقاومة عالية. | Check connections; ensure circuit is complete. |
If problems persist, contact PeakTech customer support or a qualified service technician.
8. المواصفات الفنية
| المعلمة | مواصفة |
|---|---|
| عرض | 3 3/4 digit LCD, max. 3999 counts |
| المجلد العاصمةtagه (DCV) | 0.1 mV to 600 V (Accuracy: 0.5% + 2 digits) |
| المجلد ACtag(أكف) | 1 mV to 600 V (Accuracy: 1.5% + 5 digits) |
| تيار مستمر (DCA) | 10 mA to 300 A (Accuracy: 1% + 2 digits) |
| تيار متردد (ACA) | 10 mA to 300 A (Accuracy: 1% + 3 digits) |
| المقاومة (Ω) | 0.1 Ω to 40 MΩ (Accuracy: 0.9% + 2 digits) |
| اختبار الاستمرارية | وظيفة الجرس |
| RMS الحقيقي | Yes, for AC measurements |
| فتح الفك | 22 mm max. conductor diameter |
| تصنيف السلامة | EN 61010-1, CAT II 600 V |
| مزود الطاقة | بطاريتان AAA بقوة 2 فولت |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 192 × 66 × 27 ملم (تقريبًا 7.56 × 2.6 × 1.06 بوصة) |
| وزن | 205 جرام (حوالي 0.45 رطل) |
9. الضمان والدعم
PeakTech products are manufactured under strict quality control. This product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official PeakTech webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.
For technical support, service, or calibration inquiries, please contact your local PeakTech distributor or the PeakTech customer service department. Contact information can typically be found on the PeakTech webالموقع أو في عبوة المنتج.
