1. المقدمة
Thank you for choosing the BONECO Air-O-Swiss W520 Digital Air Washer. This appliance is designed to provide optimal indoor air quality by simultaneously humidifying and purifying the air. It effectively removes pollutants such as dust, pollen, and odors, while maintaining a comfortable humidity level. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use.
2. تعليمات السلامة
لتجنب الإصابة أو الضرر، يرجى دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية:
- ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت ومستوٍ.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.
- تأكد من أن سلك الطاقة غير تالف وموجه بشكل آمن لمنع مخاطر التعثر.
- Unplug the appliance before cleaning, refilling, or when not in use for an extended period.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء.
- استخدم فقط ماء الصنبور النظيف في خزان المياه.
3. انتهى المنتجview
The BONECO Air-O-Swiss W520 combines humidification and air purification into a single, efficient unit. Key features include a digital display, anti-microbial protection (ISS), and suitability for allergy sufferers.
3.1 مكونات
- Top Housing with Fan
- خزان المياه
- الوحدة الأساسية
- Evaporation Discs (Humidifier Mat)
- Silver Stick (Ionic Silver System)
- لوحة تحكم مع شاشة رقمية
This image shows the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer from the side, with its water tank placed next to it and the evaporation disc tray partially open, revealing the internal components.
3.2 لوحة التحكم
The digital control panel allows you to manage all functions of the air washer. It displays the current humidity level and provides touch controls for power, fan speed, and operating modes.
تفصيلية view of the digital control panel of the BONECO Air-O-Swiss W520, showing the current humidity percentage, power button, fan speed settings, auto mode, and sleep mode indicators.
4. الإعداد
4.1 فك التعبئة
أخرج الجهاز من عبوته بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل في المستقبل.
4.2 التنسيب
Place the air washer on a stable, level surface, away from walls and furniture to ensure optimal air circulation. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
4.3 ملء خزان المياه
- قم بإزالة خزان المياه من الوحدة الأساسية.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh, cold tap water.
- قم بربط الغطاء مرة أخرى بإحكام.
- Place the filled water tank back into the base unit.
A person's hand is shown pouring water from the white water tank into the top opening of the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer, demonstrating the refilling process.
4.4 التشغيل الأولي
قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب. الجهاز الآن جاهز للتشغيل.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على زر الطاقة الموجود على لوحة التحكم لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
5.2 Adjusting Humidity
Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The digital display will show the current and target humidity.
5.3 إعدادات سرعة المروحة
Select from multiple fan speed settings to adjust the air output and noise level. Higher fan speeds provide faster humidification and air purification.
5.4 الوضع التلقائي
In Auto Mode, the appliance automatically adjusts the fan speed to reach and maintain the optimal humidity level based on the ambient conditions.
5.5 وضع السكون
Activate Sleep Mode for quiet operation during the night. The fan speed will be reduced, and the display lights dimmed.
This diagram illustrates the operational principle of the air washer, showing how dry, dirty air enters, passes through the humidifying and cleaning elements, and exits as clean, humidified air.
6. الصيانة
Regular cleaning and maintenance are crucial for the optimal performance and longevity of your BONECO Air-O-Swiss W520.
6.1 العناية اليومية
- أعد ملء خزان المياه بالماء العذب يومياً.
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة و...amp قطعة قماش.
6.2 التنظيف الأسبوعي
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- Empty and rinse the water tank and base unit thoroughly.
- Clean the evaporation discs by rinsing them under running water. For stubborn deposits, soak them in a descaling solution.
- Clean the fan and air inlets/outlets with a soft brush or vacuum cleaner.
This image displays the removable internal tray of the BONECO Air-O-Swiss W520, featuring the evaporation discs that rotate through water to humidify and clean the air.
6.3 Silver Stick Replacement
The Ionic Silver System (ISS) Silver Stick helps prevent microbial growth in the water. Replace the Silver Stick approximately once a year, or as indicated by the appliance. Refer to the product packaging for specific replacement instructions.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your BONECO Air-O-Swiss W520, please consult the table below before contacting customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة / الوحدة لا تعمل | Power cord not plugged in; No power at outlet; Unit malfunction. | تحقق من توصيل الطاقة؛ اختبر المنفذ بجهاز آخر؛ اتصل بدعم العملاء. |
| Low or no humidification | Water tank empty; Evaporation discs dirty; Fan speed too low; Room too large. | Refill water tank; Clean evaporation discs; Increase fan speed; Consider a second unit for larger rooms. |
| ضوضاء غير عادية | Unit not level; Obstruction in fan; Components not properly seated. | Ensure unit is on a level surface; Check for obstructions; Reassemble components correctly. |
| رائحة كريهة | Stagnant water; Dirty components; New unit odor. | Empty and clean water tank and base; Clean evaporation discs; Odor from new unit should dissipate after a few days. |
8. المواصفات الفنية
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| رقم موديل المنتج | 37290 |
| ماركة | BONECO |
| أبعاد المنتج | 38 × 20.4 × 39.3 سم |
| وزن المنتج | 6.5 كجم |
| واتtage | 44 واط |
| مستوى الضوضاء | 25 ديسيبل |
| طريقة التحكم | يلمس |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| ASIN | B005TIJQSA |
| الشركة المصنعة | بونيكو |
| أول تاريخ متاح | 7 فبراير 2012 |
| رقم السلعة التجاري العالمي (GTIN) | 07611408013719 |
9. الضمان والدعم
The BONECO Air-O-Swiss W520 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact BONECO customer service through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في وثائق المنتج الخاص بك.
