Bosch MFQ40304 Styline Colour Hand Mixer Instruction Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read these instructions carefully before using your Bosch MFQ40304 Hand Mixer. Keep this manual for future reference.

• Always unplug the appliance from the power supply before assembly, disassembly, cleaning, or when not in use.
• لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سوائل أخرى. نظفها بـamp القماش فقط.
• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised or instructed by a responsible person.
• Avoid contact with moving parts during operation. Keep hands, hair, and clothing away from beaters and kneading hooks.
• Use only original Bosch accessories supplied with the appliance.
• تأكد من أن المجلدtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا، أو إذا كان الجهاز معطلاً أو سقط.

2. انتهى المنتجview

The Bosch MFQ40304 Styline Colour Hand Mixer is a powerful and versatile kitchen appliance designed for efficient mixing, beating, and kneading. Its ergonomic design ensures comfortable handling during use.

Image: Bosch MFQ40304 Styline Colour Hand Mixer in Red Diamond/Silber with FineCreamer beaters attached.

عناصر:

• وحدة المحرك: The main body containing the 500W motor, speed controls, and accessory slots.
• FineCreamer Beaters: Innovative beaters designed to incorporate more air for lighter, fluffier results in creams and meringues.
• خطافات العجن: Robust stainless steel hooks for processing heavy doughs like bread or pizza.
• محدد السرعة: Dial to choose between 5 different speed settings.
• زر توربو: يوفر دفعة فورية من أقصى طاقة.
• Accessory Release Button: For easy and safe removal of beaters and kneading hooks.

3. الإعداد والتجميع

Attaching Beaters or Kneading Hooks:

1. تأكد من فصل الخلاط اليدوي عن مأخذ الطاقة.
2. Insert the desired beaters or kneading hooks into the openings on the underside of the motor unit.
3. Push them in firmly until you hear a click, indicating they are securely locked in place.
4. For kneading hooks, ensure they are inserted correctly into their respective slots (one hook typically has a collar, the other does not, or they may be marked).

4. تعليمات التشغيل

التشغيل/الإيقاف:

Plug the appliance into a suitable power outlet. The mixer is turned on by selecting a speed setting and turned off by setting the speed selector to '0'.

التحكم في السرعة:

The hand mixer features 5 speed settings. Rotate the speed selector to choose the appropriate speed for your task:

• السرعة 1-2: For gentle mixing, folding, or starting to combine ingredients.
• السرعة 3-4: For general mixing, beating batters, or mashing.
• السرعة 5: For whipping cream, egg whites, or heavy-duty mixing.

Using the Turbo Function:

Press and hold the 'Turbo' button for a short burst of maximum power, regardless of the selected speed setting. Release the button to return to the previously selected speed or to stop if the speed selector is at '0'.

Mixing and Kneading Tips:

• Always start at a low speed to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed.
• حرك الخلاط ببطء بين المكونات لضمان خلطها بشكل متساوٍ.
• For heavy doughs, use the kneading hooks and avoid overworking the dough.
• Do not operate the mixer continuously for more than 5 minutes. Allow it to cool down for a few minutes before resuming use.

5. الصيانة والتنظيف

فك الملحقات:

1. تأكد من فصل الخلاط اليدوي عن مأخذ الطاقة.
2. Hold the mixer firmly and press the accessory release button.
3. The beaters or kneading hooks will eject, allowing you to remove them safely.

تنظيف وحدة المحرك:

امسح الجزء الخارجي من وحدة المحرك بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals. Never immerse the motor unit in water or place it under running water.

ملحقات التنظيف:

The FineCreamer beaters and kneading hooks are dishwasher-safe. Alternatively, they can be washed by hand in warm, soapy water and rinsed thoroughly before drying.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الجهاز لا يعمل:
  Ensure the power cord is securely plugged into a working electrical outlet. Check if the speed selector is set to a position other than '0'.
• Attachments are difficult to insert or remove:
  Ensure the accessory release button is fully pressed when attempting to remove attachments. Check for any food residue or obstructions in the attachment slots.
• Unusual noise or vibration during operation:
  Stop the appliance immediately. Check that the attachments are correctly and securely inserted. If the issue persists, discontinue use and contact customer support.

7. المواصفات الفنية

8. الضمان والدعم

معلومات الضمان:

This Bosch MFQ40304 Hand Mixer comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء، مع تغطية عيوب التصنيع. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

قطع غيار:

تتوفر قطع الغيار لهذا الجهاز لفترة من الزمن سنة واحدة. For information on purchasing spare parts, please contact Bosch customer service.

دعم العملاء:

For technical assistance, service, or any questions regarding your Bosch hand mixer, please refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Bosch webموقع لمنطقتك.