1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
The Novy 878 is a high-performance integral glass ceiling hood designed for effective air extraction in modern kitchens. It features a double motor and a sound dampener for quiet operation.
2. تعليمات السلامة
مهم: اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد في لوحة التصنيف.
- يجب أن يتم التثبيت بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح المحلية.
- لا تقم بتشغيل غطاء الموقد إذا كان سلك الطاقة تالفًا.
- قم بتنظيف مرشحات الشحوم بانتظام لمنع مخاطر الحريق.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
3. التثبيت والإعداد
3.1 فك التعبئة
Carefully remove the hood from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
3.2 التركيب
The Novy 878 is designed for ceiling mounting. Ensure the ceiling structure can support the weight of the appliance (approximately 20.88 kg). Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and fixing points.
الأبعاد الرئيسية: 83.8 × 30.1 × 30.2 سم (الطول × العرض × الارتفاع).
3.3 وصلة مجرى الهواء
This model supports ducted extraction. Connect the exhaust outlet to an appropriate ducting system that leads to the outside. Ensure the ducting is of adequate diameter and has minimal bends to optimize airflow.
3.4 التوصيل الكهربائي
Connect the hood to a suitable electrical supply. This appliance requires 226 watts. All electrical connections must comply with local wiring regulations and be performed by a qualified electrician.
الشكل 1: The Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood seamlessly integrated into a white ceiling. The hood features two rectangular light panels and a central dark control strip, providing both illumination and ventilation.
4. تعليمات التشغيل
The Novy 878 hood is controlled via buttons, typically located on the central strip of the appliance.
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
Press the power button to switch the hood on or off.
4.2 ضبط سرعة المروحة
Use the fan speed buttons (usually marked with '+' and '-' or distinct speed levels) to select the desired extraction power. The hood offers a maximum airflow capacity of 960 m³/h.
4.3 التحكم في الإضاءة
Press the light button to turn the integrated lighting on or off. Some models may offer adjustable light intensity.
4.4 الاستخدام الأمثل
For best results, switch on the hood a few minutes before cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after cooking to ensure all odors and steam are effectively removed.
5. الصيانة والتنظيف
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Novy 878 hood.
5.1 تنظيف الجزء الخارجي
Clean the exterior surfaces, especially the glass and stainless steel components, with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.
5.2 Grease Filter Cleaning
The hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage. To clean:
- قم بإيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة.
- Carefully remove the grease filters. Refer to the installation guide for specific removal instructions.
- اغسل الفلاتر يدويًا بالماء الساخن والصابون أو في غسالة الأطباق على دورة بدرجة حرارة منخفضة.
- اترك الفلاتر تجف تماماً قبل إعادة تركيبها.
ملحوظة: Discolored filters after dishwasher cleaning are normal and do not affect performance.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى مراجعة الجدول التالي للاطلاع على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Hood does not switch on. | لا يوجد مصدر للطاقة. | التحقق من توصيل الطاقة وقاطع الدائرة. |
| أداء استخلاص منخفض. | مرشحات الشحوم المسدودة. انسداد في القنوات. | نظف أو استبدل فلاتر الشحوم. التحقق من القنوات بحثًا عن أي انسدادات. |
| الضوضاء المفرطة. | مكونات فضفاضة. Incorrect ducting installation. | تأكد من تثبيت جميع الأجزاء بشكل آمن. Verify ducting is correctly installed and sealed. |
| الأضواء لا تعمل. | Faulty bulb/LED. | Replace bulb/LED (if user-replaceable) or contact service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novy customer support.
7. المواصفات الفنية
- نموذج: Novy 878
- يكتب: Integral Glass Ceiling Hood
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 83.8 × 30.1 × 30.2 سم
- وزن: 20.88 كجم
- Maximum Airflow Capacity: 960 متر مكعب/ساعة
- مستوى الضوضاء: 60 ديسيبل
- نوع التحكم: زر
- نوع الفلتر: شبكة (مرشح الشحوم)
- نوع التهوية: الاستخراج القنوي
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ، الزجاج
- استهلاك الطاقة: 226 واط
- لون: White, Transparent
- رقم GTIN: 05414425008780
8. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novy webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Novy dealer or Novy customer service. Contact details can typically be found on the Novy webالموقع أو في عبوة المنتج.
