Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner for Solids and Liquids User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. تعليمات السلامة

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم مع سلك أو قابس تالف. إذا كان الجهاز لا يعمل كما ينبغي أو سقط أو تعرض للتلف أو تُرك بالخارج أو سقط في الماء ، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب السلك أو تحمله ، أو تستخدم السلك كمقبض ، أو تغلق بابًا على السلك ، أو تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. حافظ على الحبل بعيدا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو المكنسة الكهربائية بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تلتقط المواد السامة (مبيض الكلور، الأمونيا، منظف الصرف الصحي، وما إلى ذلك).
• لا تستخدم المنتج بدون وجود الفلتر في مكانه.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put away after use to prevent accidents.
• استخدم فقط الشاحن الذي توفره لك الشركة المصنعة لإعادة الشحن.
• لا تحرق الجهاز حتى لو كان متضرراً بشدة. فالبطاريات قد تنفجر في حال نشوب حريق.

3. محتويات العبوة

قم بفتح الصندوق بعناية وتأكد من وجود جميع المحتويات وأنها بحالة جيدة. في حال وجود أي محتويات مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال بالبائع.

الصورة 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• فلتر قابل للغسل
• قاعدة الشحن
• محول الطاقة
• أداة الشقوق
• مرفق الفرشاة
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

الصورة 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. الإسكان مرشح: Contains the washable filter.
4. مفتاح التشغيل: يقوم بتشغيل وإيقاف المكنسة الكهربائية.
5. مقبض: For comfortable grip and operation.
6. منفذ الشحن: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. الإعداد والشحن الأولي

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Place Vacuum on Base: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. التهمة الاولية: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. إرفاق الملحقات: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

ملحوظة: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. تعليمات التشغيل

6.1. تشغيل/إيقاف

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• تأكد من أن الفلتر نظيف ومثبت بشكل صحيح.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• تأكد من أن الفلتر نظيف ومثبت بشكل صحيح.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. تأكد من إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. تنظيف المرشح

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه في المكنسة الكهربائية. استخدام فلتر مبلل قد يُتلف المحرك.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. التنظيف العام والتخزين

• امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• Store the vacuum cleaner and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. المواصفات

• نموذج: ASP40400
• ماركة: تريفي
• أبعاد المنتج: 37 × 11 × 12 سم
• وزن: حوالي 898 جرام
• عامل الشكل: محمول
• نوع البطارية: هيدريد النيكل المعدني (NiMH)
• مصدر الطاقة: تعمل بالبطارية
• نوع الفلتر: خرطوشة
• ميزة خاصة: Portable, Wet & Dry Functionality

10. الضمان والدعم

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.