Pronomic M-602 Live/Studio Mixer Instruction Manual

1. المقدمة

The Pronomic M-602 is a professional 6-channel mixer designed for versatile audio applications in both live performance and studio environments. It features robust construction, low-noise circuitry for clear audio, and a musical 3-band equalizer on each channel. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your M-602 mixer.

2. تعليمات السلامة

Please read and understand these safety instructions before operating the device. Keep this manual for future reference.

• مصدر الطاقة: Only use the provided external power supply. Ensure the voltagيتوافق مع المتطلبات المحددة في الوحدة.
• الماء والرطوبة: Do not expose the unit to rain, moisture, or any liquids. Do not place objects filled with liquids on the unit.
• تهوية: تأكد من التهوية الكافية. لا تسد فتحات التهوية.
• حرارة: لا تضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• الخدمة: لا تحاول صيانة هذه الوحدة بنفسك. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فني صيانة مؤهل.
• الكابلات: احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Pronomic M-602 Mixer Unit
• مصدر الطاقة الخارجي
• دليل التعليمات (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

The Pronomic M-602 mixer features a compact design with intuitive controls. Below is an illustration of the mixer's layout and a description of its main components.

4.1 Input/Output Panel (Top Rear)

• MIC Inputs (XLR): مداخل متوازنة للميكروفونات.
• LINE Inputs (1/4" Jack): Balanced/unbalanced inputs for line-level instruments or devices.
• STEREO AUX RETURN (1/4" Jack): Inputs for external effects processors.
• MAIN OUT (1/4" Jack): مخرج الاستريو الرئيسي إلى ampأجهزة الرفع أو التسجيل.
• CTRL ROOM OUT (1/4" Jack): Output for control room monitors.
• FX SEND (1/4" Jack): Output to send signal to external effects processors.
• سماعات الرأس (مقبس 1/4 بوصة): خرج سماعة الرأس.

4.2 ضوابط القناة

Each channel (2 mono, 2 stereo) features the following controls:

• TRIM (Mono Channels): Adjusts the input gain for microphones and line inputs (max. +60 dB).
• معادل الصوت (مرتفع ، متوسط ​​، منخفض): 3-band equalizer for tone shaping (High: 12 kHz, Mid: 2.5 kHz, Low: 80 Hz).
• العملات الأجنبية: Controls the amount of signal sent to the FX Send output (post-fader).
• PAN (Mono Channels) / BAL (Stereo Channels): يضبط موضع الاستريو للقناة.
• مقطع LED: يضيء عندما تكون إشارة الإدخال عالية جدًا، مما يشير إلى احتمال حدوث تشويه.
• مستوى: يضبط مستوى الإخراج الإجمالي للقناة ليتناسب مع المزيج الرئيسي.

4.3 عناصر التحكم في القسم الرئيسي

• CD/TAPE IN/OUT (RCA): Stereo RCA inputs/outputs for connecting CD players, tape decks, or other stereo devices. Assignable to Mix and Phones/CTRL.
• PHANTOM +48V Switch: Activates +48V phantom power for condenser microphones. An LED indicates activation.
• PHONES/CTRL Knob: Adjusts the level for the headphone and control room outputs.
• MAIN MIX Knob: Adjusts the overall output level of the main stereo mix.
• AUX RETURN Knob: Adjusts the level of the signal returning from external effects processors.
• LEVEL METER (LED): 4-segment LED display showing the main mix output level.
• ليد اشارة: يشير إلى أن الوحدة قيد التشغيل.

5. الإعداد

اتبع هذه الخطوات للإعداد الأولي:

1. توصيل الطاقة: Connect the external power supply to the mixer's power input and then to a suitable power outlet. Ensure the mixer is switched off before connecting.
2. اتصال الإخراج: Connect the MAIN OUT jacks to your amplifier, powered speakers, or recording interface. For monitoring, connect your headphones to the PHONES jack or control room monitors to the CTRL ROOM OUT jacks.
3. اتصال الإدخال:
   • For microphones, connect via the XLR inputs. If using condenser microphones, ensure the +48V PHANTOM power is activated (see Operating section).
   • للآلات الموسيقية ذات مستوى الخط (لوحات المفاتيح، والقيثارات المزودة بمضخم صوت مسبق)amps) or other audio devices, connect via the 1/4" LINE inputs.
   • For stereo playback devices (CD player, smartphone), use the CD/TAPE IN RCA jacks.
4. الإعدادات الأولية: Before powering on, set all LEVEL, TRIM, EQ, FX, PAN/BAL, MAIN MIX, PHONES/CTRL, and AUX RETURN knobs to their minimum (fully counter-clockwise) positions.

6. التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

After all connections are made and initial settings are at minimum, power on your amplifier/speakers first, then the M-602 mixer. To power off, reverse the order: mixer first, then ampمكبرات الصوت/المكبرات الصوتية.

6.2 ضبط مستويات الإدخال

1. TRIM (Mono Channels): For mono channels, gradually increase the TRIM knob until the CLIP LED flashes only occasionally during the loudest parts of the input signal. Then, slightly reduce TRIM until the LED no longer flashes.
2. مستوى القناة: Slowly raise the LEVEL knob for the active channel to send its signal to the main mix.
3. المزيج الرئيسي: Gradually increase the MAIN MIX knob to set the overall output volume. Monitor the LED level meter to avoid clipping (red LEDs).

6.3 استخدام المعادل (EQ)

Each channel has a 3-band EQ (High, Mid, Low). The center position is flat (no boost or cut). Turn clockwise to boost frequencies, counter-clockwise to cut them. Experiment to achieve the desired tone for each input.

6.4 طاقة فانتوم (+48 فولت)

If using condenser microphones, press the +48V PHANTOM switch. The corresponding LED will illuminate. Ensure dynamic microphones are not connected when phantom power is active, as this can cause damage to some dynamic microphones.

6.5 FX Send/Return

To use an external effects processor:

1. Connect the FX SEND jack to the input of your effects processor.
2. Connect the output of your effects processor to the STEREO AUX RETURN jacks.
3. Use the FX knob on each channel to send signal to the processor.
4. Use the AUX RETURN knob in the main section to control the overall level of the returned effect signal in the mix.

6.6 المراقبة

Adjust the PHONES/CTRL knob to set the listening volume for your headphones or control room monitors.

7. الصيانة

تضمن الصيانة المناسبة طول عمر الخلاط وأدائه الأمثل.

• تنظيف: Disconnect the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the mixer. Do not use liquid cleaners, solvents, or abrasive materials.
• تخزين: When not in use for extended periods, store the mixer in a dry, dust-free environment.
• العناية بالكابلات: Avoid bending or kinking cables excessively. Store cables neatly to prevent damage.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues, consult this section before contacting support.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Pronomic customer service through their official webالموقع أو الموزع المحلي الخاص بك.