دليل استخدام محضر الطعام متعدد الوظائف بومان KM 367 CB

1. المقدمة

Thank you for choosing the Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor. This appliance is designed to assist you with various kitchen tasks, including mixing, kneading, meat grinding, and pasta making. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. تعليمات السلامة

يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابة الشخصية.

• اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر. نظفها بـamp القماش فقط.
• احرص على إبقاء اليدين والشعر والملابس، بالإضافة إلى الملاعق والأدوات الأخرى، بعيدًا عن الأجزاء المتحركة أثناء التشغيل لمنع الإصابة.
• افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام، وقبل تجميع أو تفكيك الأجزاء، وقبل التنظيف.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• Use only original accessories and attachments provided by the manufacturer.
• لا تترك الجهاز أبدًا دون رقابة أثناء تشغيله.

3. انتهى المنتجview

The Bomann KM 367 CB is a versatile kitchen appliance designed to simplify various food preparation tasks. It features a powerful motor and comes with multiple attachments.

المميزات الرئيسية:

• Powerful 1000 W motor (maximum output)
• 6 speed settings for precise control
• Large 5-liter stainless steel mixing bowl, suitable for up to 2 kg of dough
• Integrated meat grinder attachment
• Pasta maker attachment for homemade pasta

عناصر:

The appliance consists of a main motor unit, a mixing bowl, and various attachments for different functions.

Image 1: The Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor displayed with its main unit, stainless steel mixing bowl, splash guard, and various attachments including the whisk, dough hook, flat beater, meat grinder, and pasta maker dies.

الصورة 2: أقرب view of the Bomann KM 367 CB Food Processor, highlighting the main unit with the meat grinder attachment installed on the front power outlet and the blender attachment on the top power outlet. The stainless steel mixing bowl is also visible.

4. الإعداد

4.1 فك التغليف والتنظيف الأولي

1. قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, and all attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. امسح وحدة المحرك الرئيسية بالإعلانamp قماش. لا تغمره في الماء.

4.2 تجميع الوحدة الرئيسية

1. ضع وحدة المحرك الرئيسية على سطح ثابت ومسطح وجاف.
2. Ensure the speed control knob is set to '0' (OFF) and the appliance is unplugged.
3. Lift the motor head by pressing the release lever/button.
4. Place the stainless steel mixing bowl into its base, turning it clockwise until it locks securely into place.
5. Attach the desired mixing tool (whisk, dough hook, or flat beater) to the attachment shaft by pushing it upwards and turning it slightly until it clicks into place.
6. Lower the motor head until it locks securely.

4.3 Attaching the Meat Grinder / Pasta Maker

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the front power outlet on the main unit.
3. Insert the meat grinder or pasta maker attachment into the outlet, aligning the drive shaft, and turn until it locks securely.
4. Assemble the specific parts of the meat grinder (screw, blade, perforated disc, ring nut) or pasta maker (die, ring nut) as per their individual instructions.
5. Place the feeding tray on top of the meat grinder.

4.4 Attaching the Blender

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the top power outlet on the main unit.
3. Place the blender jug onto the top outlet, aligning it correctly, and turn until it locks securely.

5. تعليمات التشغيل

5.1 التشغيل العام

1. Ensure the appliance is correctly assembled for the desired function.
2. قم بتوصيل الجهاز بمأخذ طاقة مناسب.
3. Turn the speed control knob to the desired speed setting (1-6). For short bursts of maximum power, use the 'Pulse' setting.
4. After use, always turn the speed control knob back to '0' and unplug the appliance.

5.2 الخلط والعجن

Use the stainless steel mixing bowl and appropriate attachment for your recipe.

• خطاف العجين: Ideal for heavy doughs like bread or pizza dough. Use speeds 1-3. The 5-liter bowl can handle up to 2 kg of dough.
• الخافق المسطح: Suitable for medium-heavy mixtures such as cake batter, cookie dough, or mashed potatoes. Use speeds 2-4.
• خفقت: Perfect for light mixtures like whipped cream, egg whites, or light batters. Use speeds 4-6.

Always start at a lower speed and gradually increase to prevent splashing. Use the splash guard to keep ingredients contained.

5.3 طحن اللحم

1. Ensure the meat grinder is correctly assembled with the desired perforated disc.
2. قطّع اللحم إلى قطع صغيرة تناسب أنبوب التغذية.
3. Place a bowl under the output to collect the ground meat.
4. Turn the appliance on to a medium speed (e.g., speed 3-4).
5. Feed the meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers or other utensils.

5.4 Pasta Making

1. Assemble the pasta maker attachment with the chosen pasta die.
2. Prepare your pasta dough according to a suitable recipe. The dough should be firm but pliable.
3. Feed small portions of dough into the feeding tube.
4. Turn the appliance on to a low speed (e.g., speed 1-2).
5. As the pasta extrudes, cut it to your desired length.

5.5 المزج

1. Ensure the blender jug is securely attached to the top power outlet.
2. أضف المكونات إلى إبريق الخلاط. لا تتجاوز الحد الأقصى للملء.
3. Securely attach the lid to the blender jug.
4. Select a desired speed (e.g., 3-6) or use the 'Pulse' function for quick blending.
5. لا تقم مطلقًا بتشغيل الخلاط وهو فارغ.

6. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم طول عمر جهاز تحضير الطعام الخاص بك وتشغيله بشكل صحي.

1. افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
2. قم بإزالة جميع الملحقات ووعاء الخلط.
3. Wash the mixing bowl, splash guard, and all removable attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. Some parts may be dishwasher safe; refer to specific markings or the manufacturer's guidelines.
4. Clean the main motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or spray it with liquids.
5. Do not use abrasive cleaning agents, scourers, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
6. قم بتخزين الجهاز وملحقاته في مكان نظيف وجاف.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Bomann KM 367 CB, refer to the following common problems and solutions:

• الجهاز لا يبدأ:
  • تأكد من إدخال قابس الطاقة بإحكام في المقبس.
  • Ensure the speed control knob is not at '0'.
  • Verify that the motor head is fully lowered and locked into place.
  • Check if any attachments (e.g., meat grinder, blender) are correctly installed and locked.
• ضوضاء أو اهتزاز غير عادي:
  • Ensure the mixing bowl and attachments are correctly seated and locked.
  • Reduce the amount of ingredients if the appliance is overloaded.
  • Check for any foreign objects in the bowl or attachments.
• يتوقف المحرك أثناء التشغيل:
  • The appliance may have an overload protection feature. Turn off, unplug, and let it cool down for 15-20 minutes before restarting.
  • Reduce the load if you were processing very heavy ingredients.
• Ingredients not mixing properly:
  • Ensure the correct attachment is being used for the type of mixture.
  • Scrape down the sides of the bowl with a spatula if ingredients are sticking.

If the problem persists after checking these points, please contact customer support or a qualified service technician.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims. For technical support or spare parts, please contact Bomann customer service or your local distributor.