دليل مستخدم حامل ثلاثي القوائم من الألومنيوم Vanguard Alta Pro 263AB 100 مع رأس كروي SBH-100

1. المقدمة

Thank you for choosing the Vanguard Alta Pro 263AB 100 Aluminum Tripod. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your tripod. Please read this manual thoroughly before operating the product.

Figure 1: The Vanguard Alta Pro 263AB 100 Aluminum Tripod, fully extended with the SBH-100 Ball Head attached.

2. معلومات السلامة

• Always ensure your camera is securely mounted to the ball head before use.
• لا تتجاوز الحد الأقصى للحمل وهو 15.4 رطلاً (7 كجم).
• When adjusting the central column or leg angles, ensure all locking mechanisms are properly engaged to prevent accidental collapse.
• Be cautious when extending or retracting legs to avoid pinching fingers.
• Avoid using the tripod in extreme weather conditions (e.g., strong winds, heavy rain) without proper precautions to prevent damage or instability.
• Keep the tripod away from children to prevent accidents.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• Vanguard Alta Pro 263AB 100 Tripod
• SBH-100 Ball Head
• Quick Release Plate (QS-39)
• حقيبة ترايبود

4. انتهى المنتجview

The Vanguard Alta Pro 263AB 100 is an aluminum tripod designed for stability and flexibility, featuring the Multi-Angle Central Column (MACC) system and the SBH-100 Ball Head.

4.1. المكونات الرئيسية

• Multi-Angle Central Column (MACC): Allows the central column to pivot from 0 to 180 degrees for versatile shooting angles.
• Instant Swivel Stop-n-Lock (ISSL) System: Securely repositions the central column with a single movement.
• SBH-100 Ball Head: Provides smooth 360-degree rotation and precise locking for camera positioning.
• Aluminum Alloy Legs: 3-section legs with quick-flip leg locks, adjustable to 25, 50, and 80-degree angles.
• Spiked Rubber Feet: Non-slip feet with retractable spikes for stability on various terrains.
• خطاف الملحقات: Removable hook for hanging counterweights or camera accessories.

الشكل 2: الصورة عن قرب view of the SBH-100 Ball Head, showing the quick release plate and locking knobs.

5. الإعداد

5.1. فتح الحامل الثلاثي

1. Release the leg locks on each leg section.
2. Extend each leg to the desired length.
3. Securely close all quick-flip leg locks.
4. Adjust the leg angles using the leg angle release buttons located at the top of each leg.

5.2. تركيب الكاميرا

1. Ensure the SBH-100 Ball Head is securely attached to the tripod's central column.
2. Attach the QS-39 quick release plate to the bottom of your camera by screwing the 1/4"-20 UNC screw into the camera's tripod socket. Ensure it is tightened firmly.
3. افتح الإصدار السريع clamp على رأس الكرة.
4. أدخل الكاميرا المزودة بلوحة التحرير السريع في مكانها المخصص.amp until it clicks securely into place. Ensure the safety lock is engaged.

Figure 3: A DSLR camera mounted on the Vanguard Alta Pro 263AB 100 Tripod in a standard vertical position.

6. Operating Your Tripod

6.1. ضبط زوايا الساق

The tripod legs can be independently adjusted to 25, 50, and 80-degree angles. Press the leg angle release button at the top of each leg and move the leg to the desired position until it locks into place.

Figure 4: Illustration of the adjustable leg angles for versatile positioning.

6.2. Using the Multi-Angle Central Column (MACC)

The MACC system allows for unique shooting perspectives, including macro and wide-angle shots.

1. Loosen the central column locking knob.
2. Press the Instant Swivel Stop-n-Lock (ISSL) button to release the central column.
3. Pivot the central column from 0 to 180 degrees, or position it vertically or horizontally as needed.
4. Once the desired angle is achieved, release the ISSL button and tighten the central column locking knob to secure it.

Figure 5: The MACC system allows the central column to move from 0 to 180 degrees for diverse shooting angles.

Figure 6: The central column extended horizontally, ideal for macro photography or overhead shots.

6.3. Using the SBH-100 Ball Head

The SBH-100 Ball Head offers smooth and precise camera adjustments.

• Main Locking Knob: Loosen to adjust the camera's position (tilt, pan, and rotation). Tighten to secure the camera.
• Friction Control Knob: Adjusts the tension of the ball movement, allowing for smoother or stiffer adjustments.
• Panning Lock Knob: Loosen to rotate the camera 360 degrees horizontally. Tighten to lock the panning movement.
• مستويات الفقاعة: Use the integrated bubble levels on the quick release plate to ensure your camera is perfectly level.

Figure 7: The quick release plate features a bubble level for accurate leveling of your camera.

6.4. Using the Spiked Rubber Feet

The tripod features non-slip rubber feet with retractable spikes. For increased stability on soft ground (e.g., grass, dirt), twist the rubber feet to expose the metal spikes. For hard surfaces, ensure the rubber feet are fully extended.

Figure 8: The versatile feet provide stability on various terrains.

6.5. Using the Accessory Hook

A removable hook is located at the bottom of the central column. This can be used to hang a counterweight (e.g., a camera bag) to increase the tripod's stability, especially when the central column is extended or used horizontally.

7. الصيانة

• تنظيف: امسح الحامل الثلاثي بقطعة قماش ناعمة و...amp امسح بقطعة قماش بعد كل استخدام، خاصةً إذا تم استخدامه في بيئات متربة أو رملية أو رطبة. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية.
• تشحيم: Periodically check leg locks and central column mechanisms. If movement becomes stiff or a leg lock doesn't engage properly, a small amount of silicone-based lubricant can be applied to the moving parts. Avoid excessive lubrication, which can attract dirt.
• تخزين: Store the tripod in its bag in a dry, cool place to prevent corrosion and damage.
• تقتيش: Regularly inspect all screws, bolts, and locking mechanisms for tightness and wear. Tighten any loose components.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الحامل الثلاثي غير مستقر: Ensure all leg sections are fully extended and locked. Verify leg angles are properly engaged. Consider using the accessory hook with a counterweight.
• Leg locks are stiff or not engaging: Clean the leg lock mechanisms to remove any debris. Apply a small amount of silicone lubricant if necessary.
• Ball head movement is not smooth: Ensure the main locking knob is sufficiently loosened. Check for any debris around the ball. Adjust the friction control knob.
• Camera not securely attached: Ensure the quick release plate is firmly attached to the camera and properly seated in the ball head clamp with the safety lock engaged.

9. المواصفات

10. مقاطع فيديو رسمية للمنتج

11. الضمان

Vanguard products are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. For detailed warranty information, including terms, conditions, and registration, please refer to the official Vanguard webالموقع أو الاتصال بخدمة دعم العملاء الخاصة بهم.

12. الدعم

For further assistance, technical support, or inquiries regarding your Vanguard Alta Pro 263AB 100 Tripod, please visit the official Vanguard webالموقع في www.vanguardworld.com أو اتصل بقسم خدمة العملاء الخاص بهم مباشرة.