Behringer VMX1000USB Professional 7-Channel DJ Mixer User Manual

1. المقدمة

The Behringer VMX1000USB is a professional 7-channel rack-mount DJ mixer designed for versatile audio mixing applications. It features an integrated USB/audio interface, allowing direct connection to a computer for recording and playback of digital music files without requiring additional drivers. This mixer incorporates state-of-the-art phono preamps, an intelligent dual BPM counter, and VCA-controlled faders for reliable and smooth audio performance. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your VMX1000USB mixer.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ هذه التعليمات جيداً قبل تشغيل الجهاز.
• احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• انتبه لجميع التحذيرات واتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء أو الرطوبة.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• لا تفسد الغرض من السلامة في القابس المستقطب أو القابس الأرضي. يحتوي القابس المستقطب على شفرتين إحداهما أوسع من الأخرى. يحتوي القابس الأرضي على شفرتين وشوكة تأريض ثالثة. يتم توفير الشفرة العريضة أو الشوكة الثالثة لسلامتك. إذا لم يكن القابس المرفق مناسبًا للمأخذ الخاص بك، فاستشر كهربائيًا لاستبدال المنفذ القديم.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من أن الحزمة الخاصة بك تحتوي على العناصر التالية:

• Behringer VMX1000USB DJ Mixer Unit
• التيار المتردد كابل
• كابل يو اس بي
• دليل المستخدم (هذا المستند)

في حالة فقدان أي من العناصر أو تلفها ، يرجى الاتصال بالموزع على الفور.

4. الإعداد

4.1 التفريغ والتنسيب

Carefully remove the mixer from its packaging. Place the mixer on a stable, flat surface or install it into a standard 19-inch equipment rack. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating.

4.2 توصيل الطاقة

Connect the supplied AC power cable to the mixer's power inlet and then to a suitable wall outlet. Ensure the mixer's power switch is in the 'OFF' position before connecting to power.

4.3 اتصالات الصوت

The VMX1000USB offers a variety of input and output options:

• مداخل فونو/لاين: Connect turntables to the PHONO inputs (RCA) and CD players, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA). Ensure the PHONO/LINE switch on each channel is set correctly.
• مدخلات الميكروفون: Connect microphones to the XLR or 1/4-inch TRS MIC inputs on the front panel.
• المخرجات الرئيسية: Connect the MAIN outputs (balanced XLR or unbalanced RCA) to your main ampمكبر صوت أو مكبرات صوت تعمل بالطاقة.
• إخراج المنطقة: Use the ZONE output (RCA) to send audio to a separate listening area.
• خرج مضخم الصوت: Connect the SUBWOOFER output (RCA) to a powered subwoofer for enhanced bass. This output features adjustable crossover frequency and level control.

4.4 اتصال USB

Connect the mixer's USB port to a USB port on your PC or Mac computer using the provided USB cable. The mixer will function as a 2-in/2-out audio interface, allowing you to record your mix or play digital audio files through the mixer. No special drivers are typically required for Windows or macOS.

النفقات العامة view of the Behringer VMX1000USB DJ mixer, showcasing its 7 channels, various knobs, faders, and LED displays. The mixer is black with silver controls, designed for rack-mount installation.

5. Operating the VMX1000USB

5.1 ضوابط القناة

Each of the 7 channels features:

• احصل على التحكم: Adjusts the input sensitivity for the connected audio source. Set this to achieve a strong signal without clipping.
• 3-Band Kill EQ: Provides extreme attenuation (-32 dB) for High, Mid, and Low frequencies. An EQ on/off switch is available on stereo channels.
• PFL/CUE Button: Routes the channel's audio to the headphone output for pre-fader listening.
• قناة فيدر: Controls the volume level of the individual channel. These are ULTRAGLIDE faders designed for long life.

5.2 كروس فايدر

The VMX1000USB features a VCA-controlled crossfader for smooth transitions between channels. The crossfader curve is adjustable, allowing you to customize its response for different mixing styles, from sharp cuts to smooth fades.

عداد 5.3 نبضة في الدقيقة

The intelligent dual BPM (Beats Per Minute) counter automatically detects and displays the tempo of the audio on selected channels. It includes time and beat sync displays to assist with beatmatching.

5.4 وظائف واجهة الصوت USB

When connected to a computer via USB, the mixer acts as an external sound card. You can:

• سِجِلّ: Capture your live mix directly to your computer using compatible recording software.
• التشغيل: Route digital audio from your computer through the mixer for playback.

5.5 القسم الرئيسي

The master section provides overall control:

• المستوى الرئيسي: Controls the overall volume of the MAIN outputs.
• مستوى المنطقة: Adjusts the volume for the ZONE output.
• أدوات التحكم في مضخم الصوت الفرعي: Adjust the level and crossover frequency for the dedicated subwoofer output.
• وظيفة الشاشة: Features PFL/main balance control and a Split option for headphone monitoring.

5.6 Microphone Inputs and Talkover

The microphone channels include gain control and a 2-band EQ. The automatic talkover function automatically ducks the music level when a microphone signal is detected, with separate Depth and Sensitivity controls for adjustment.

5.7 XPQ Stereo Surround Effect

Activate the XPQ stereo surround effect to add depth and spaciousness to your mix.

6. الصيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your VMX1000USB mixer:

• تنظيف: Regularly wipe the mixer's surface with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• العناية بالخفاف: The ULTRAGLIDE faders are designed for durability. If fader movement becomes stiff or noisy, specialized fader lubricant may be applied by a qualified technician. Avoid spraying general lubricants directly into the fader mechanism.
• تهوية: Ensure that ventilation openings are clear and not obstructed to prevent heat buildup.
• تخزين: When not in use for extended periods, store the mixer in a clean, dry environment, protected from dust and extreme temperatures.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your VMX1000USB, refer to the table below for common problems and solutions:

8. المواصفات

Technical specifications for the Behringer VMX1000USB mixer:

9. الضمان والدعم

For detailed warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Behringer website. You can also contact your local Behringer dealer or distributor for assistance.