1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Harvia Vega 6.0 kW electric sauna heater, model BC60. Please read these instructions carefully before installing or using the heater to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. معلومات السلامة
تحذيرات مهمة للسلامة:
- Always ensure the sauna heater is installed by a qualified electrician in accordance with local and national electrical codes.
- Do not cover the heater with any materials, as this can cause a fire hazard.
- تأكد من التهوية الكافية في غرفة الساونا.
- أبعد الأطفال والحيوانات الأليفة عن المدفأة الساخنة.
- Only use genuine sauna stones recommended by Harvia.
- Never pour excessive amounts of water on the hot stones, as this can cause steam burns.
- Disconnect power before any maintenance or servicing.
3. انتهى المنتجview
The Harvia Vega 6.0 kW electric sauna heater (Model BC60) is designed for sauna rooms ranging from 5 to 8 cubic meters. It features a compact design and an integrated control unit for convenient temperature and timer adjustments. The heater operates on either 400 V 3N or 240 V 1N power supply.
الشكل 3.1: Harvia Vega 6.0 kW Electric Sauna Heater with sauna stones in place. This image shows the sleek stainless steel exterior and the top compartment filled with stones.
الشكل 3.2: جانب view of the Harvia Vega heater, highlighting the integrated control dials for temperature and timer settings.
4. الإعداد والتثبيت
The Harvia Vega heater is designed for straightforward installation. However, due to the electrical nature of the product, professional electrical installation is strongly recommended.
4.1 تركيب السخان
- Install the heater's mounting base securely on the sauna wall. Ensure the wall material can support the weight of the heater and stones.
- Place the heater onto its support.
- Secure the heater to the wall support with the provided screw(s).
- For optimal air circulation, ensure the heater is slightly elevated from the floor as per installation guidelines.
4.2 التوصيل الكهربائي
The heater requires a 400 V 3N or 240 V 1N power supply. All electrical connections must be performed by a certified electrician. Refer to the wiring diagram provided with the product for specific connection details. Ensure all connections are tight and secure.
4.3 وضع الأحجار
Lava stones are not included with the heater and must be purchased separately. Use only genuine Harvia sauna stones. Proper stone placement is crucial for efficient heating and safety.
الشكل 4.1: من أعلى إلى أسفل view of the Harvia Vega heater, showing the heating elements and the compartment for sauna stones. Stones should be placed around these elements.
- Arrange the stones loosely around the heating elements to allow air to circulate freely.
- Do not overload the heater with stones, as this can impede air flow and reduce heating efficiency, potentially leading to overheating.
- Ensure no heating elements are completely covered or obstructed by stones.
5. تعليمات التشغيل
The Harvia Vega heater features an integrated control unit for easy operation.
5.1 Powering On and Temperature Adjustment
- Ensure the main power supply to the sauna heater is switched on.
- Use the temperature control dial on the side of the heater to set your desired sauna temperature.
- The heater will begin to heat up. For a typical two-person sauna, the heater can reach operating temperature in under an hour.
5.2 وظيفة المؤقت
The integrated control unit also includes a timer function. You can set the heater to start at a later time, for example, to have the sauna ready after a few hours.
- Turn the timer dial to the desired pre-heating time or operating duration.
- Refer to the markings on the dial for specific time intervals.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Harvia Vega heater.
- فحص الحجر: Periodically inspect the sauna stones. Replace any cracked or crumbling stones to maintain heating efficiency and prevent damage to the elements.
- تنظيف: تنظيف الجزء الخارجي من السخان بالإعلانamp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
- تهوية: Ensure that the sauna room's ventilation system is clear and unobstructed.
- التوصيلات الكهربائية: Have a qualified electrician periodically check the electrical connections for tightness and wear.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Harvia Vega heater, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| السخان لا يعمل. | لا يوجد مصدر طاقة؛ قاطع الدائرة الكهربائية معطل؛ أسلاك معيبة. | Check main power switch and circuit breaker. If problem persists, contact a qualified electrician. |
| Heater heats slowly or not to full temperature. | Insufficient stones; stones too tightly packed; faulty heating element; incorrect wiring (e.g., not all elements heating). | Ensure proper stone placement and quantity. If elements are not glowing evenly, consult an electrician to check wiring. |
| يسخن السخان بشكل مفرط أو ينطفئ قبل الأوان. | Poor ventilation; thermostat malfunction; stones too tightly packed. | Check sauna ventilation. Ensure stones are loosely packed. If problem continues, contact service. |
في حالة وجود مشاكل غير مدرجة هنا أو إذا لم تحل خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها المشكلة، يرجى الاتصال بدعم عملاء Harvia أو فني خدمة مؤهل.
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| الشركة المصنعة | هارفيا |
| مرجع النموذج | قبل الميلاد 60 |
| انتاج الطاقة | 6.0 كيلو واط |
| Recommended Sauna Size | 5-8 متر مكعب |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 30.99 × 48.01 × 54 سم |
| وزن | 11 كجم (24.25 رطل) |
| المجلدtage | 400 Volts (3N) or 240 Volts (1N) |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| لون | رمادي |
| المكونات المضمنة | 1 heater unit, instruction manual |
| البطاريات المطلوبة | لا |
9. الضمان والدعم
The Harvia Vega 6.0 kW electric sauna heater comes with a ضمان لمدة 2 سنوات يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. ويغطي عيوب التصنيع في ظل ظروف الاستخدام العادية.
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please visit the official Harvia website or contact your authorized dealer. Ensure you have your purchase receipt and product model information (BC60) available when seeking support.
