دليل مستخدم فرن الحمل الحراري Clatronic HLO 3322

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Clatronic HLO 3322 Convection Oven. This versatile appliance is designed for a variety of cooking tasks, including roasting, baking, grilling, steaming, stewing, defrosting, heating, and barbecue grilling. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

2. تعليمات السلامة

لتجنب الإصابة الشخصية أو تلف الجهاز، يرجى دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• Always place the oven on a stable, heat-resistant surface.
• تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
• Do not immerse the heating unit (lid) in water or any other liquid.
• Avoid touching hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling the glass bowl, racks, or cooked food.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
• افصل الفرن عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا، أو إذا سقط أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
• Ensure adequate ventilation around the oven during use. Do not block air vents.
• The glass bowl is made of safety glass. Handle with care to avoid breakage.

3. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the parts of your Clatronic HLO 3322 Convection Oven:

• Heating Unit (Lid) with controls (temperature and timer dials)
• Glass Bowl (12-liter capacity)
• حامل القاعدة
• رف مرتفع
• رف منخفض
• Extension Ring (increases capacity)
• Steam Insert
• ملقط
• Grill Skewers
• حامل الغطاء

الشكل 3.1: The Clatronic HLO 3322 Convection Oven, showing the heating unit, glass bowl, and low rack on its base stand.

الشكل 3.2: The convection oven assembled with the extension ring, increasing its cooking capacity.

4. الإعداد

1. فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials and accessories. Retain packaging for storage or future transport.
2. التنظيف الأولي: Before first use, wash the glass bowl and all accessories (racks, tongs, etc.) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the heating unit with a damp قطعة قماش.
3. الموقع: Place the base stand on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the oven for ventilation (at least 10 cm on all sides).
4. حَشد: Place the clean glass bowl onto the base stand. Position the desired rack (high or low) inside the glass bowl. If additional capacity is needed, place the extension ring between the glass bowl and the heating unit.
5. توصيل الطاقة: Ensure the oven is switched off (timer dial at 'OFF') before plugging the power cord into a grounded electrical outlet.

5. تعليمات التشغيل

The Clatronic HLO 3322 offers versatile cooking options. Always preheat the oven for optimal results, typically for 5-10 minutes at the desired temperature.

5.1 Temperature and Timer Control

• الاتصال الهاتفي لدرجة الحرارة: Located on the heating unit, this dial allows you to set the desired cooking temperature. The thermostat is continuously adjustable.
• قرص الموقت: Also on the heating unit, this dial sets the cooking duration. Turn the dial clockwise to set the time. The oven will automatically switch off when the timer reaches zero. For continuous operation, turn the timer past the maximum setting to the 'ON' position (if available, otherwise set to maximum and monitor).
• أضواء المؤشر: The heating unit typically features indicator lights for 'POWER' (red) and 'HEAT' (green). The 'HEAT' light illuminates when the heating element is active and turns off when the set temperature is reached.

5.2 وظيفة طهي

This convection oven can perform various cooking tasks:

• Roasting & Baking: Place food on the appropriate rack. Use the high rack for items requiring more direct heat or closer proximity to the heating element, and the low rack for larger items or gentler cooking.
• الشواء: Ideal for meats and vegetables. Ensure food is placed on a rack to allow air circulation.
• التبخير: Use the steam insert with a small amount of water in the bottom of the glass bowl for steaming vegetables or fish.
• إزالة الجليد: Set a low temperature and short time to gently defrost frozen foods.
• التدفئة: Reheat leftovers efficiently.

الشكل 5.1: Example of cooking salmon and broccoli simultaneously using the high and low racks.

الشكل 5.2: A whole chicken being roasted in the convection oven, demonstrating its capacity for larger items.

6. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر جهازك.

1. قبل التنظيف: افصل الفرن دائمًا واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. وعاء زجاجي: The glass bowl can be washed by hand with warm, soapy water or placed in a dishwasher. For stubborn food residues, soak the bowl in warm water with dish soap before cleaning.
3. مُكَمِّلات: Racks, tongs, extension ring, and other accessories can be washed by hand with warm, soapy water.
4. وحدة التدفئة: Wipe the exterior of the heating unit with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners. Never immerse the heating unit in water. The fan guard and heating element can be gently cleaned with a soft brush if necessary, ensuring the appliance is unplugged.
5. تخزين: خزّن الفرن النظيف والجاف في مكان بارد وجاف.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your convection oven, refer to the following common problems and solutions:

8. المواصفات

• نموذج: Clatronic HLO 3322
• قوة: 1300 واط
• المجلدtage: 230 Volts AC
• سعة: 12 لتر
• مادة: زجاج الأمان
• لون: أبيض
• الأبعاد (الحزمة): 36.6 × 36.4 × 24 سم
• الوزن (للعبوة): 7.5 كجم
• طريقة التحكم: Rotary Dials (Temperature, Timer)
• طلاء غير لاصق: Yes (on accessories)

9. الضمان والدعم

Your Clatronic HLO 3322 Convection Oven is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Clatronic customer service through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في وثائق المنتج الخاص بك.