Moen 94740 Faucet Handle Kit Instruction Manual

مقدمة

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Moen 94740 Faucet Handle Kit. Please read this manual thoroughly before beginning installation or use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.

معلومات السلامة

Always turn off the water supply to the faucet before attempting any installation or maintenance.
ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة، مثل نظارات السلامة، أثناء التركيب.
إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من عملية التثبيت، فاستشر سباكًا مؤهلًا.
لا تقم بربط المكونات بإحكام شديد، فقد يتسبب ذلك في تلفها.

محتويات الحزمة

تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت.

Moen 94740 Faucet Handle (Chrome)
Mounting Hardware (if applicable, typically included with handle kits)

Image: The Moen 94740 Faucet Handle Kit in Chrome, showing the handle and its base.

تعليمات التثبيت

الأدوات المطلوبة: Adjustable wrench, screwdriver (Phillips or flathead, depending on existing faucet), plumber's tape (optional).

إيقاف تشغيل مصدر المياه: حدد موقع صمامات إمداد الماء الساخن والبارد أسفل الحوض وأغلقها تمامًا. ثم افتح الصنبور لتصريف أي ماء متبقٍ وتخفيف الضغط.
إزالة المقبض القديم (إن أمكن): If replacing an existing handle, carefully remove any decorative caps or screws. Use a screwdriver to loosen and remove the screw holding the old handle in place. Pull the old handle straight off.
Clean Faucet Stem: Clean any mineral deposits or debris from the faucet stem where the new handle will attach.
تثبيت المقبض الجديد: Place the new Moen 94740 handle onto the faucet stem, ensuring it seats properly. Align the handle so it is in the desired "off" position.
مقبض آمن: Insert the handle screw (if provided with the kit, or reuse the old one if compatible) into the top of the handle and tighten it with a screwdriver. Do not overtighten.
عملية الاختبار: Slowly turn on the hot and cold water supply valves. Check for any leaks. Operate the new handle to ensure smooth movement and proper water flow.

تعليمات التشغيل

The Moen 94740 Faucet Handle is designed for straightforward operation.

تشغيل/إيقاف: قم بتدوير المقبض لتشغيل أو إيقاف تدفق الماء.
ضبط درجة الحرارة: For single-handle faucets, rotating the handle typically adjusts the water temperature from cold to hot. For two-handle faucets, this handle controls either the hot or cold water supply, depending on its position.

الصيانة والعناية

Proper care will help maintain the finish and functionality of your handle kit.

تنظيف: نظف سطح الكروم بانتظام بقطعة قماش ناعمة و...amp cloth. Use mild soap and water if necessary.
تجنب المنظفات القاسية: Do not use abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the chrome finish.
الفحص الدوري: Periodically check the handle screw for tightness. If the handle feels loose, gently tighten the screw.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
المقبض فضفاض	مسمار التثبيت مرتخي.	Tighten the handle mounting screw.
Water drips from handle base	Internal faucet cartridge issue (not handle related).	Consult a plumber or refer to your faucet's specific manual for cartridge replacement.
مقبض يصعب تحويله	تراكم المعادن أو تآكل المكونات الداخلية.	Clean around the faucet stem. If problem persists, the faucet's internal cartridge may need replacement.

تحديد

رقم الموديل: 94740
مادة: Brass (Handle Material), Metal (Overall)
ينهي: الكروم
أبعاد المنتج: 5 بوصة طول × 5 بوصة عرض
وزن السلعة: 1.12 أونصات
رمز المنتج العالمي: 026508048399
الاستخدام الداخلي/الخارجي: داخلي

معلومات الضمان

Warranty information for the Moen 94740 Faucet Handle Kit is typically provided by the manufacturer at the time of purchase or can be found on the official Moen webيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك للمطالبة بالضمان.

دعم العملاء

For technical assistance, replacement parts, or further inquiries regarding your Moen 94740 Faucet Handle Kit, please contact Moen customer service directly. Visit the official Moen webالموقع للحصول على تفاصيل الاتصال وموارد الدعم.

Note: This product is listed under the brand Moen, despite some data indicating GROHE. For support, please refer to Moen resources.

	دليل تركيب وضمان صنبور حوض الحمام ذو المقبضين من موين دليل شامل لتركيب وصيانة صنابير أحواض الحمامات ذات المقبضين من موين، المصممة للتركيب بمسافة 4 بوصات بين مركزي التركيب. يتضمن الدليل تحديد الأجزاء، وتعليمات خطوة بخطوة، ومعلومات للمستهلك حول الرصاص، وتفاصيل الضمان المحدود مدى الحياة.
	دليل تركيب صنبور المطبخ ذو المقبضين من موين والضمان (موديل INS2219A) دليل تركيب مفصل، وقائمة قطع الغيار، وتعليمات التنظيف، وضمان محدود مدى الحياة لحنفية المطبخ ذات المقبضين من موين، طراز INS2219A. يتضمن معلومات الاتصال بالولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمكسيك، وتعليمات خطوة بخطوة مع وصف نصي للرسومات التوضيحية.
	دليل تركيب صنبور حوض الغسيل ذو المقبضين من سلسلة موين WS84004 يُقدّم هذا الدليل تعليماتٍ مُفصّلة خطوةً بخطوة لتركيب صنبور حوض الغسيل ذي المقبضين من سلسلة Moen WS84004. ويتضمن قوائم الأجزاء، ورسومات توضيحية مُشروحة نصيًا، ونصائح للتنظيف، ومعلومات الضمان، مُقدّمة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية، مع اعتبار اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية.
	قائمة الأجزاء المصورة لحنفية مطبخ MOEN ذات المقبض الواحد (الطرازات 8720، 8722) قائمة أجزاء مصورة ومفصلة لحنفيات المطبخ ذات المقبض الواحد من MOEN، طرازات 8720 و8722. تتضمن أرقام الأجزاء والأوصاف ومعلومات الطلب لمكونات الحنفية ومجموعات الفوهات ومجموعات الرش.
	قائمة الأجزاء المصورة لحنفية حوض الغسيل ذات المقبضين من موين أدلر قائمة قطع غيار مفصلة ومصورة لحنفية حوض الغسيل ذات المقبضين من موين أدلر، تتضمن أرقام القطع ووصفها وخيارات التشطيب للمكونات مثل المقابض والخراطيش وأدوات التركيب. تشمل أرقام الطراز 84603 و84603SRN.
	أجزاء صنبور مطبخ موين سليك™ ذو المقبض الواحد والقوس العالي القابل للسحب (موضحة في الرسم التوضيحي) قائمة قطع غيار صنابير مطابخ Moen SLEEK™ الرسمية، تتضمن أرقام القطع والتشطيبات للموديلات 7864 و7864SRS و7864BL و7864BLS. تشمل مجموعات الفوهات، ومجموعات المقابض، والخراطيم، والخراطيم، والملحقات الاختيارية.

موين 94740

Moen 94740 Faucet Handle Kit

دليل التعليمات