Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens Instruction Manual

1. المقدمة وما فوقview

This manual provides instructions for the safe and effective use of your Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens. This lens is designed for Nikon DX-format digital SLR cameras, offering a versatile ultra-wide to wide-angle zoom range. It is ideal for capturing expansive landscapes, architectural interiors, and dynamic perspectives.

The lens incorporates two Extra-low Dispersion (ED) glass elements and three aspherical lens elements to minimize chromatic aberration and other distortions, ensuring high image quality. Nikon's Silent Wave Motor (SWM) provides fast, accurate, and quiet autofocus operation.

2. مواصفات المنتج

• Ultra-Wide to Wide-Angle Zoom: Covers a focal length range of 10-24mm (15-36mm equivalent in 35mm format) for diverse photographic needs.
• ED Glass Elements: Two Extra-low Dispersion glass elements reduce chromatic aberration for superior sharpness and color correction.
• عناصر العدسات اللاكروية: Three aspherical lens elements virtually eliminate coma and other types of lens aberration, even at wide apertures.
• محرك الموجة الصامتة (SWM): Enables fast, accurate, and quiet autofocus operation, suitable for both still photography and video recording.
• طلاء نيكون المتكامل الفائق (SIC): Enhances light transmission efficiency and reduces flare and ghosting for superior color consistency and clarity.
• التركيز الوثيق: Capable of focusing as close as 0.24 meters (0.8 feet) from the focal plane.

3. ماذا يوجد في الصندوق

تأكد من وجود جميع العناصر في عبوة المنتج الخاص بك:

• Nikon AF-S DX Nikkor 10-24mm f/3.5-4.5G ED Wide-Angle Zoom Lens
• غطاء عدسة حربة HB-23
• CL-1118 Lens Pouch
• LC-77 Snap-on Front Lens Cap (77mm)
• غطاء العدسة الخلفي LF-1

4. الإعداد

4.1 تركيب العدسة

1. تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
2. Remove the rear lens cap (LF-1) from the lens and the body cap from the camera.
3. قم بمحاذاة علامة التثبيت الموجودة على العدسة مع علامة التثبيت الموجودة على جسم الكاميرا.
4. أدر العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها. لا تضغط على العدسة بقوة.

4.2 إزالة العدسة

1. تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
2. أثناء الضغط على زر تحرير العدسة الموجود على جسم الكاميرا، قم بتدوير العدسة في اتجاه عقارب الساعة حتى تنفصل.
3. Attach the front and rear lens caps to the lens and the body cap to the camera.

4.3 تركيب غطاء العدسة (HB-23)

The lens hood helps to reduce flare and ghosting caused by extraneous light and provides some protection to the front element. Align the mounting mark on the lens hood with the alignment mark on the lens, then rotate the hood until it clicks into place. To store, reverse the hood and attach it to the lens.

4.4 Attaching Filters

This lens accepts 77mm screw-on filters. Attach filters by screwing them into the filter thread on the front of the lens. Avoid overtightening. Note that using multiple filters or thick filters may cause vignetting at wider focal lengths.

5. تعليمات التشغيل

5.1 مفتاح وضع التركيز

تحتوي العدسة على مفتاح وضع التركيز بإعدادين:

• M/A (Manual-priority autofocus): Allows for instant switching from autofocus to manual focus by rotating the focus ring.
• M (التركيز اليدوي): Focus is adjusted manually by rotating the focus ring.

Ensure the camera's focus mode is also set appropriately (e.g., AF-S or AF-C for autofocus, M for manual focus).

5.2 التكبير

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens. The focal length can be adjusted between 10mm (ultra-wide) and 24mm (wide-angle). The lens aperture will vary between f/3.5 at 10mm and f/4.5 at 24mm.

5.3 Depth of Field Scale

The lens includes a depth of field scale to assist with hyperfocal distance focusing, particularly useful for landscape photography. Refer to your camera's manual for specific settings related to depth of field preview.

5.4 DX-Format Compatibility

This is a DX-format lens, designed specifically for Nikon DX-format digital SLR cameras. While it can be mounted on FX-format cameras, the camera will automatically switch to DX crop mode, resulting in a smaller image area and reduced resolution. For optimal performance, use this lens with a DX-format camera.

6. الصيانة والعناية

6.1 تنظيف العدسة

• عناصر العدسة: Use a blower brush to remove dust and lint. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean, soft cotton cloth or lens tissue and wipe gently in a circular motion from the center outwards. Do not apply cleaning fluid directly to the lens surface.
• جسم العدسة: امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مذيبات عضوية مثل مخفف الطلاء أو البنزين.

6.2 التخزين

• قم دائمًا بتركيب أغطية العدسة الأمامية والخلفية عندما لا تكون العدسة قيد الاستخدام.
• قم بتخزين العدسة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• If storing for extended periods, place it in an airtight container with a desiccant to prevent mold and mildew.

6.3 احتياطات التعامل

• تجنب تعريض العدسة للماء أو الرطوبة العالية.
• Do not leave the lens pointed at the sun for extended periods, as this can damage the lens elements or camera sensor.
• Protect the lens from strong shocks or vibrations.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7.1 Lens Not Focusing

• Check the focus mode switch on the lens (M/A or M) and the camera body. Ensure they are set correctly for your desired focus method.
• Ensure there is sufficient light and contrast in your subject for the autofocus system to work effectively.
• قم بتنظيف نقاط اتصال العدسة على كل من العدسة وجسم الكاميرا باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

7.2 Images Appear Dark or Underexposed

• Verify camera exposure settings (shutter speed, aperture, ISO).
• Ensure the lens aperture blades are opening and closing correctly.
• Remove any thick or stacked filters that might be reducing light transmission.

7.3 Image Quality Issues (Softness, Distortion)

• تأكد من أن عناصر العدسة نظيفة وخالية من البقع أو الغبار.
• Check for proper focus.
• Wide-angle lenses inherently exhibit some perspective distortion, especially at the edges of the frame. This is normal and can often be corrected in post-processing software.
• For optimal sharpness, consider shooting at apertures between f/8 and f/11.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For information regarding warranty coverage, service, and technical support, please refer to the official Nikon website or contact your local authorized Nikon service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

إخلاء المسؤولية القانونية: This product is subject to a 14-day satisfaction guarantee. The serial number for this unit is 2104209.