دليل مستخدم ساعة المنبه المحمولة للسفر تكنولاين WQ 170

مقدمة

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

معلومات هامة حول السلامة

• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة والرطوبة العالية.
• لا تعرض الجهاز للماء أو السوائل الأخرى.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة لمنع التسرب.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

محتويات الحزمة

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• دليل المستخدم (هذا المستند)

ملحوظة: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

الصورة 1: أمام view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

عناصر العرض:

• عرض الوقت: Shows current time in 12 or 24-hour format.
• Date & Day Display: يعرض التاريخ الحالي ويوم الأسبوع.
• عرض درجة الحرارة: Shows indoor temperature.
• مؤشرات الإنذار: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

أزرار التحكم:

• زر الوضع/الضبط: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• UP (▲) Button: Used to increase values or scroll through options.
• زر لأسفل (▼): Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

يثبت

1. تركيب البطارية

1. حدد مكان حجرة البطارية في الجزء الخلفي من ساعة المنبه.
2. افتح غطاء حجرة البطارية.
3. Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

تعليمات التشغيل

ضبط الوقت والتاريخ

1. في وضع عرض الوقت العادي، اضغط مع الاستمرار على الزر مجموعة الوضع button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) أزرار لضبط الساعة.
3. يضعط مجموعة الوضع اضغط مرة أخرى لتأكيد الساعة والانتقال إلى إعداد الدقائق. ستومض أرقام الدقائق.
4. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) أزرار لضبط الدقائق.
5. تواصل الضغط مجموعة الوضع to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) أزرار لضبط كل قيمة.
7. يضعط مجموعة الوضع one last time to exit setting mode and save your changes.

ضبط المنبهات (المنبه 1 والمنبه 2)

1. في وضع عرض الوقت العادي، اضغط على الزر ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
2. اضغط على ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the مجموعة الوضع button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
4. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) أزرار لضبط ساعة التنبيه.
5. يضعط مجموعة الوضع to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) أزرار لضبط دقائق التنبيه.
7. يضعط مجموعة الوضع to exit alarm setting mode.
8. To activate or deactivate an alarm, press the ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the أعلى (▲) زر. سيظهر رمز التنبيه على الشاشة عند تفعيله.

Snooze Function and Backlight

• عندما يصدر صوت التنبيه، اضغط على غفوة / ضوء bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., مجموعة الوضع, ALARM/WORLD).
• To activate the backlight, press the غفوة / ضوء bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. في وضع عرض الوقت العادي، اضغط على الزر ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. استخدم أعلى (▲) or لأسفل (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. يضعط مجموعة الوضع to return to normal time display.

عرض درجة الحرارة

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

صيانة

• تنظيف: امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• استبدال البطارية: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.