دليل المستخدم لنظام الإسبريسو/الكابتشينو الأوتوماتيكي المزدوج من Mr. Coffee

مقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Mr. Coffee Automatic Dual Shot Espresso/Cappuccino System. This appliance is designed to create authentic, bold espresso drinks, cappuccinos, and lattes with ease, featuring a 15-bar pump system and a thermal block heating system for quick results.

معلومات هامة حول السلامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلًا.

• افصل الجهاز دائمًا عن المقبس قبل التنظيف أو عند عدم استخدامه.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• قد يحدث حروق إذا تمت إزالة غطاء خزان الماء أثناء دورة التخمير.
• تجنب ملامسة الأجزاء المتحركة.

مكونات المنتج

تعرّف على أجزاء ماكينة الإسبريسو الخاصة بك:

• Water Reservoir (removable, 40 oz capacity)
• Porta-filter (for single or double shots)
• Frothing Arm/Wand
• Drip Tray (removable and washable)
• لوحة تحكم مزودة بمؤشرات ضوئية
• Tampأداة جي

الشكل 1: أمام view of the Mr. Coffee Espresso/Cappuccino System. Shows the main unit with two espresso cups on the drip tray.

الشكل 2: من أعلى إلى أسفل view of the espresso machine, highlighting the water reservoir and control panel. The tamping tool and two filter baskets are visible in the foreground.

يثبت

1. فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية. تأكد من وجود جميع المكونات وعدم تلفها.
2. التنظيف الأولي: Before first use, wash the porta-filter, filter baskets, and drip tray in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp قطعة قماش.
3. ملء خزان المياه: Remove the 40 oz. water reservoir from the back of the unit. Fill it with fresh, cold water up to the MAX fill line. Replace the reservoir securely.
4. تجهيز المضخة:
   • ضع كوبًا كبيرًا تحت رأس التخمير.
   • قم بتوصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي مؤرض.
   • Turn the machine ON. The indicator light will illuminate.
   • Once the machine is heated (indicator light changes), turn the control knob to the "Brew" position and allow water to flow through until the reservoir is nearly empty. This removes air from the system.
   • Turn the control knob to "OFF" and refill the water reservoir.

تعليمات التشغيل

صنع الإسبريسو

1. Prepare Porta-filter: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the porta-filter. Fill the basket with finely ground espresso coffee.
2. Tamp قهوة: استخدم التamping tool to lightly tamp the coffee grounds. Do not over-tamp. Wipe any excess grounds from the rim of the porta-filter.
3. Attach Porta-filter: Align the porta-filter with the brew head and twist firmly to the right until it is securely locked in place.
4. وضع الكؤوس: Place one or two espresso cups on the drip tray directly under the porta-filter spouts.
5. تحضير الإسبريسو: Ensure the machine is heated and ready (indicator light). Turn the control knob to the "Brew" position. Espresso will begin to flow into your cups.
6. توقف عن التخمير: Once the desired amount of espresso is brewed (typically 1-2 ounces per shot), turn the control knob to the "OFF" position.
7. Remove Porta-filter: Carefully twist the porta-filter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

الشكل 3: عن قرب view of the machine's brew head and porta-filter, showing two cups collecting espresso.

Making Cappuccinos and Lattes (Frothing Milk)

1. تحضير الإسبريسو: First, brew your espresso shots as described above into a larger, heat-resistant cup.
2. تحضير الحليب: املأ إبريق الرغوة بالحليب البارد (سواء كان حليبًا أو غير ألبان) حتى يصل إلى أسفل الفوهة.
3. التسخين اللازم للبخار: Turn the control knob to the "Steam" position. The steam indicator light will illuminate. Wait for the light to indicate the machine is ready for steaming.
4. عصا البخار للتطهير: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water from the frothing wand into an empty cup. Close the steam knob.
5. حليب رغوي: Immerse the frothing wand tip just below the surface of the milk. Slowly open the steam knob. Move the pitcher up and down to create foam. For lattes, keep the wand deeper for less foam. For cappuccinos, keep it closer to the surface for more foam.
6. توقف عن التبخير: Once the milk reaches the desired temperature and consistency, close the steam knob and turn the control knob to "OFF".
7. عصا التنظيف: Immediately wipe the frothing wand with a damp ضع قطعة قماش لمنع بقايا الحليب من الجفاف. افتح صمام البخار مرة أخرى لفترة وجيزة لإزالة أي حليب عالق داخل عصا التبخير.
8. يجمع: Pour the frothed milk over your brewed espresso.

الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر ماكينة الإسبريسو الخاصة بك.

التنظيف اليومي

• صينية التنقيط: Empty and rinse the removable drip tray after each use or when the indicator shows it's full.
• Porta-filter and Filter Baskets: After each use, remove the porta-filter, discard coffee grounds, and rinse the porta-filter and filter basket under warm water.
• Frothing Wand: As mentioned in the operating instructions, wipe and purge the frothing wand immediately after each use.
• الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.

Weekly Cleaning / Descaling

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed regularly (e.g., monthly or every 2-3 months) to remove mineral buildup.

1. تحضير محلول إزالة الترسبات الكلسية: Mix a descaling solution according to the manufacturer's instructions (or use a mixture of white vinegar and water, typically 1:1 ratio).
2. ملء الخزان: صب محلول إزالة الترسبات الكلسية في خزان المياه.
3. تشغيل الحل: Place a large container under the brew head and frothing wand. Run half of the solution through the brew head (without coffee) and half through the frothing wand.
4. شطف: After running the solution, fill the reservoir with fresh water and run it through both the brew head and frothing wand to rinse the system thoroughly. Repeat with fresh water until no descaling solution remains.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official Mr. Coffee website or contact their customer service. A digital version of the user guide may also be available for download.

You can find the official user guide هنا.