دليل مستخدم فرن هوتبوينت-أريستون الكهربائي المدمج FQ 103 GP.1

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is a 58-liter multi-function electric oven featuring pyrolytic self-cleaning, a cool-touch door, and 10 cooking modes, designed for seamless integration into your kitchen.

This image displays the Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 ICE F/HA electric built-in oven. The control panel is located at the top, featuring a digital display and various function icons. Below the control panel is the oven door with a horizontal handle, revealing the oven interior with rack supports. The Hotpoint-Ariston logo is visible on the lower part of the door.

2. تعليمات السلامة

التزم دائمًا بإرشادات السلامة التالية لمنع الإصابة أو إتلاف الجهاز:

• تأكد من تركيب الفرن بشكل صحيح بواسطة فني مؤهل قبل الاستخدام.
• لا تسمح للأطفال بتشغيل الفرن أو اللعب به.
• يسخن الفرن أثناء التشغيل. تجنب لمس عناصر التسخين أو الأسطح الداخلية. استخدم قفازات الفرن.
• لا تقم بتخزين المواد القابلة للاشتعال في الفرن أو بالقرب منه.
• قم دائمًا بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.
• Do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass, as they can scratch the surface, potentially leading to shattering.
• Ensure proper ventilation during and after cooking.

3. التثبيت

The Hotpoint-Ariston FQ 103 GP.1 is designed as a built-in appliance. Installation should only be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and the provided installation template (not included in this manual). Ensure adequate clearance for ventilation and proper electrical connection.

أبعاد: The oven measures approximately 54.5 cm (depth) x 59.5 cm (width) x 59.5 cm (height). Refer to the installation guide for precise cutout dimensions.

4. تعليمات التشغيل

4.1 انتهت لوحة التحكمview

The oven features a digital display and touch controls for selecting functions, setting temperature, and managing timers. Familiarize yourself with the icons on the control panel.

4.2 ضبط الساعة والمؤقت

• ضبط الساعة: عند التشغيل الأولي أو بعد انقطاع التيار الكهربائيtage, the clock will flash. Use the appropriate buttons (refer to your specific model's control panel icons) to set the current time. Confirm the setting.
• Using the Minute Minder: The minute minder functions as a kitchen timer and does not control oven operation. Set the desired duration, and an audible signal will sound when the time expires.
• Programming Cooking Duration: For automatic cooking, select a cooking mode and temperature, then use the programmer function to set the desired cooking time. The oven will switch off automatically when the time elapses.

4.3 أوضاع الطهي

This oven offers 10 distinct cooking modes to suit various culinary needs. Refer to the icons on your control panel to select the desired mode. Common modes include:

• الحمل الحراري: مثالية للطهي والخبز بشكل متساوي على مستويات متعددة.
• شواء: For browning, toasting, and grilling smaller items.
• Fan-assisted Grill: Combines grilling with fan circulation for faster, more even grilling.
• حرارة القاع: For dishes requiring more heat from the base.
• تذويب: إذابة الأطعمة المجمدة بلطف.
• Consult your oven's specific icon guide for a full description of all 10 modes.

4.4 استخدام الشواية

To use the grill function, select the grill mode from the control panel. Place food on the grill rack, ensuring adequate distance from the heating element. Monitor food closely to prevent burning.

5. الصيانة والتنظيف

5.1 التنظيف الذاتي بالتحلل الحراري

The pyrolytic cleaning cycle heats the oven to a very high temperature (approximately 500°C), incinerating food residues into a fine ash. This ash can then be easily wiped away once the oven has cooled.

• Remove all accessories (racks, trays, side supports) from the oven before starting a pyrolytic cycle.
• امسح أي انسكابات كبيرة أو حطام سائب.
• تأكد من تهوية المطبخ جيدًا أثناء الدورة.
• The oven door will automatically lock during the pyrolytic cycle and remain locked until the temperature has dropped to a safe level.
• After the cycle, once the oven is cool, wipe the interior with a damp cloth to remove the ash.

5.2 Cool Door Feature

This oven is equipped with a cool door feature, maintaining the external door temperature at approximately 60°C during operation, enhancing safety, especially in households with children.

5.3 التنظيف العام

• Clean the oven regularly to prevent food residue buildup.
• Use mild detergents and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners.
• تنظيف الأسطح الخارجية بالإعلانamp قطعة قماش وتجفف جيدا.
• The glass door can be cleaned with a non-abrasive glass cleaner.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your oven, consult the following common troubleshooting tips before contacting service.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فاتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

This Hotpoint-Ariston oven comes with a 1-year commercial warranty on parts. For warranty claims, technical support, or to purchase spare parts, please contact your retailer or the official Hotpoint-Ariston service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.

Information regarding the availability of spare parts is not provided in the product data.