1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of the Legrand 003701 DIN Rail Staircase Timer. This device is designed to automatically control lighting in common areas such as staircases, corridors, and basements, ensuring energy efficiency and convenience.
2. معلومات السلامة
تحذير: Electrical installation should only be performed by qualified personnel. Always disconnect power at the main circuit breaker before installing or servicing this device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يتطابق مع مستوى صوت الجهازtage rating (230V AC).
- لا تعرض الجهاز للرطوبة أو درجات الحرارة القصوى.
- تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة قبل استعادة الطاقة.
3. انتهى المنتجview
The Legrand 003701 is a compact, modular staircase timer designed for mounting on a DIN rail. It features adjustable timing and a manual override switch.
الشكل 1: الجبهة view of the Legrand 003701 Staircase Timer, showing the time adjustment dial and manual switch.
Figure 2: Diagram of the Legrand 003701 Staircase Timer, illustrating its dimensions and mounting features.
4. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| الشركة المصنعة | ليجراند |
| رقم الموديل | 003701 |
| أبعاد المنتج | 9 × 2 × 7.5 سم |
| وزن | 62 جرام |
| لون | أبيض |
| أسلوب | RexEMPlus |
| مصدر الطاقة | تيار مستمر/تيار متردد |
| المجلدtage | 230 فولت |
| الطاقة الكهربائية | 1000 واط |
| عدد المنتجات | 1 |
| عدد القطع | 1 |
| نظام القياس | متري |
| نوع الدائرة | 1 طريقة |
| الاستخدام | Commercial and Private Use |
| المكونات المضمنة | 1 DIN Rail Timer |
| البطاريات المتضمنة | لا |
| البطاريات المطلوبة | لا |
| وضع التشغيل | تشغيل-تشغيل-إيقاف |
| التيار المقدر | 16 Ampايريس |
| حجم التشغيلtage | 230 فولت (تيار متردد) |
| نوع الاتصال | مفتوح عادة |
| نوع الموصل | قم بالتوصيل |
| نوع المفتاح | الموقت |
| صالة | الموقت |
| مادة | Stainless steel, Brass, Metal, Plastic |
5. التثبيت
The Legrand 003701 staircase timer is designed for quick and secure mounting on a standard 35mm DIN rail within an electrical distribution board.
5.1 التركيب
- تأكد من فصل جميع مصادر الطاقة عن لوحة الكهرباء.
- Hook the top clip of the timer onto the DIN rail.
- Press the bottom of the timer firmly until it clicks into place on the rail.
5.2 الأسلاك
Refer to the wiring diagram printed on the side of the device (see Figure 2) and the specific wiring requirements for your installation (3-wire or 4-wire connection). Ensure correct connection of Line (L), Neutral (N), and Load terminals. The timer supports a 1-way circuit type.
- Connect the incoming phase (L) and neutral (N) to the designated terminals.
- Connect the load (lighting circuit) to the output terminal.
- For push-button control, connect the push-buttons according to the diagram.
6. التشغيل
Once installed and powered, the Legrand 003701 timer operates as follows:
6.1 تعديل الوقت
The timer features a rotary dial on the front panel to adjust the lighting duration. The available settings typically range from 2 to 10 minutes. Use a flat-head screwdriver to carefully turn the dial to your desired time setting.
6.2 الوضع التلقائي
In automatic mode, pressing any connected push-button will activate the lights for the set duration. The timer will automatically switch off the lights once the set time has elapsed.
6.3 تجاوز يدوي
The device includes a manual override switch (often indicated by a light bulb icon or ON-ON-OFF positions). This switch allows for continuous lighting (ON), automatic operation (AUTO), or permanent off (OFF) functionality, depending on the model variant. Consult the specific markings on your device for exact positions.
7. الصيانة
The Legrand 003701 staircase timer requires minimal maintenance. Regular checks can help ensure optimal performance and safety.
- Periodically inspect the device for any signs of physical damage or overheating.
- Ensure all wiring connections remain tight and secure.
- نظّف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش جافة وناعمة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your staircase timer, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأضواء لا تعمل. | No power, faulty wiring, defective push-button, or burnt-out bulb. | Check circuit breaker. Verify wiring connections. Test push-buttons. Replace bulbs. |
| تظل الأضواء مضاءة بشكل مستمر. | Timer stuck in manual override (ON) position, or internal fault. | Check manual override switch position. If problem persists, consult a qualified electrician. |
| يتم إطفاء الأضواء بسرعة/ببطء. | ضبط الوقت غير صحيح. | Adjust the time setting dial on the front of the timer. |
| Timer makes clicking noises but lights don't activate. | Load wiring issue or faulty relay. | Verify load connections. If necessary, have a qualified electrician inspect the device. |
9. مصادر الفيديو
The following videos provide additional visual guidance for understanding and installing staircase timers. Please note that these videos may feature similar products from other manufacturers but offer relevant insights into the general functionality and installation process.
9.1 Temporizador para luz de la escalara (Staircase Light Timer)
This video demonstrates the functionality of a staircase light timer, showing how it controls lighting for a set duration after activation. It provides a general overview of how such devices operate in a residential or commercial setting.
9.2 DEWIN Relé Temporizador 230V (DEWIN 230V Timer Relay)
This video showcases a 230V timer relay, highlighting its features and potential applications. It may include visual demonstrations of its physical characteristics and basic operational modes.
9.3 GEYA Relé de tiempo de 230 V para escalera, 0,5-20 minutos (GEYA 230V Staircase Time Relay, 0.5-20 minutes)
This video presents a GEYA staircase time relay, demonstrating its adjustable time range from 0.5 to 20 minutes. It can offer insights into setting the timer and its application in staircase lighting systems.
10. الضمان والدعم
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your local Legrand distributor or visit the official Legrand webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
