مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your Sigma 50-150mm f/2.8 EX DC HSM II Zoom Lens. Designed exclusively for digital SLR cameras with APS-C size sensors, this telephoto zoom lens offers a constant large aperture of F2.8, making it suitable for various photographic applications, including low-light conditions and creative depth-of-field control. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.
معلومات السلامة
- Do not look at the sun or strong light sources through the lens, as this can cause permanent vision damage.
- Keep the lens away from direct sunlight when not in use to prevent fire hazards from concentrated light.
- Avoid exposing the lens to extreme temperatures, high humidity, or corrosive chemicals.
- Handle the lens with care. Dropping or subjecting it to strong impacts can cause internal damage.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
تحديد الأجزاء
Familiarize yourself with the various components of your lens:
- حامل العدسة: يربط العدسة بجسم الكاميرا.
- حلقة التركيز: يستخدم للتركيز اليدوي.
- حلقة التكبير: Used to adjust the focal length.
- Focus Mode Switch: Toggles between autofocus (AF) and manual focus (MF).
- Lens Hood Mount: Where the lens hood attaches.
- غطاء العدسة الأمامية: Protects the front element.
- Rear Lens Cap: Protects the rear element and lens mount.
الشكل 1: Sigma 50-150mm f/2.8 EX DC HSM II Zoom Lens. This image displays the lens from a slightly angled perspective, showcasing its compact telephoto design, the zoom and focus rings, and the overall build.
يثبت
إرفاق العدسة بالكاميرا
- تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والعدسة.
- قم بإزالة غطاء العدسة الخلفي من العدسة وغطاء جسم الكاميرا.
- Align the mounting index marks (usually a white dot or line) on the lens with the corresponding mark on the camera body.
- Insert the lens into the camera's lens mount and rotate it clockwise (for Nikon F-mount) until it clicks into place. Do not force the lens.
- To detach, press the lens release button on the camera body and rotate the lens counter-clockwise until it detaches.
تركيب غطاء العدسة
The included lens hood helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting. Align the mark on the lens hood with the mark on the front of the lens and rotate it clockwise until it locks securely. For storage, the lens hood can be reversed and attached to the lens.
تشغيل العدسة
التركيز
- التركيز التلقائي (AF): Set the focus mode switch on the lens (if present) or camera to AF. The Hyper Sonic Motor (HSM) provides quiet and high-speed autofocusing.
- التركيز اليدوي (MF): Set the focus mode switch to MF. Rotate the focus ring to achieve sharp focus. This lens also features full-time manual focus override, allowing you to fine-tune focus manually even when in AF mode by simply rotating the focusing ring.
التكبير
Rotate the zoom ring to adjust the focal length between 50mm and 150mm. The lens features an inner zooming system, meaning the overall length of the lens does not change during zooming.
إعدادات الفتحة
This lens maintains a constant maximum aperture of F2.8 throughout its entire zoom range. This allows for consistent exposure and depth-of-field control regardless of the focal length selected. The minimum aperture is F22.
Using with Tele-Converters
This lens is compatible with Sigma 1.4x EX DG and 2x EX DG APO Tele-Converters, extending its focal length capabilities. Refer to the tele-converter's instruction manual for proper attachment and usage.
صيانة
تنظيف العدسة
- استخدم فرشاة نفخ لإزالة الغبار من سطح العدسة.
- For smudges or fingerprints, use a clean, soft lens cloth specifically designed for optical surfaces, along with a small amount of lens cleaning fluid. Apply the fluid to the cloth, not directly to the lens.
- لا تستخدم أبدًا المذيبات العضوية مثل مخفف الطلاء أو البنزين لتنظيف العدسة.
تخزين
- عند عدم الاستخدام، قم بتركيب أغطية العدسات الأمامية والخلفية.
- Store the lens in a cool, dry place, away from direct sunlight and high humidity.
- في حال التخزين لفترة طويلة، يُنصح باستخدام مادة مجففة لمنع نمو العفن.
احتياطات التعامل
This lens is a precision optical instrument. Avoid dropping it or subjecting it to strong vibrations or impacts. While robust, severe physical shock can affect its internal components and optical alignment.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| التركيز التلقائي لا يعمل |
|
|
| Images appear soft or blurry |
|
|
| Flare or ghosting in images |
|
|
If problems persist after attempting these solutions, please contact Sigma customer support or a qualified service technician.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | 691306 |
| البعد البؤري | 50-150 ملم |
| الفتحة القصوى | f/2.8 (ثابت) |
| الفتحة الدنيا | ف/22 |
| بناء العدسة | عناصر 18 في مجموعات 14 |
| زاوية View | 27.9 - 9.5 درجة |
| الحد الأدنى لمسافة التركيز | 100سم (39.4 بوصة) |
| الحد الأقصى للتكبير | 1:5.3 |
| حوامل متوافقة | نيكون اف |
| الأبعاد (القطر × الطول) | 76.5 x 140.2mm (3 x 5.2 بوصة) |
| وزن | 780 grams (27.5 ounces / 1.72 pounds) |
الضمان والدعم
Warranty information for your Sigma lens is typically provided with the product at the time of purchase. Please refer to the warranty card or documentation included in your lens packaging for details regarding coverage, terms, and conditions. For technical support, service, or inquiries about your lens, please contact Sigma Corporation directly through their official webالموقع أو قنوات خدمة العملاء.
