Eltako S09-12V Electric Impulse Switch Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the Eltako S09-12V Electric Impulse Switch. Please read these instructions carefully before beginning any work with the device. Retain this manual for future reference.

The Eltako S09-12V is designed for controlling electrical loads, typically lighting circuits, from multiple push-button locations. It operates by converting a short control pulse into a latched switching state (ON/OFF).

Safety Warning: Installation and maintenance should only be performed by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and safety standards. Always disconnect power before working on electrical installations.

2. انتهى المنتجview

The Eltako S09-12V is a compact, single-pole electric impulse switch designed for mounting on a DIN rail. It features one normally open (NO) contact, suitable for switching loads up to 8A at 230V AC. The device is controlled by a 230V AC impulse signal.

This image displays the Eltako S09-12V Electric Impulse Switch. It is a compact, blue and white module designed for DIN rail mounting. The front panel shows the Eltako brand logo, model number S09 and electrical specifications including 16A, 250V~, and 230V~. Screw terminals are visible at the top (A1, 1) and bottom (A2, 2) for electrical connections.

3. الإعداد والتثبيت

3.1 احتياطات السلامة

• Ensure the main power supply is disconnected before commencing any installation work.
• تأكد من أن المجلدtage and current ratings of the switch are suitable for the intended application.
• Protect the circuit with appropriate overcurrent protection (e.g., circuit breaker).

3.2 التركيب

The Eltako S09-12V is designed for mounting on a standard 35mm DIN rail (EN 60715). Simply clip the device onto the DIN rail in a suitable distribution board or enclosure.

تُظهر هذه الصورة جانبًا view of the Eltako S09-12V Electric Impulse Switch, highlighting its compact form factor and the mechanism for attaching it to a DIN rail. The blue casing and screw terminals are visible.

3.3 الأسلاك

Connect the impulse switch according to the wiring diagram below. Ensure all connections are secure and correctly terminated.

• Terminals A1 and A2: These are the control voltage terminals. Connect the 230V AC control signal (e.g., from push-buttons) to these terminals. A short pulse to A1/A2 will toggle the switch state.
• المحطات 1 و 2: These are the load circuit terminals. Connect the phase (L) of the power supply to terminal 1 and the load (e.g., light fixture) to terminal 2. The neutral (N) for the load should be connected directly to the load.

Note: For detailed wiring diagrams, refer to the product's technical data sheet or consult a qualified electrician.

4. تعليمات التشغيل

The Eltako S09-12V operates as a bistable relay. Each time a short electrical pulse (230V AC) is applied to the control terminals (A1 and A2), the internal contact changes its state:

• If the contact is open, it will close.
• If the contact is closed, it will open.

This allows for simple ON/OFF control of a connected load from multiple push-button locations, as each button press sends a pulse to the switch, toggling the load.

5. الصيانة

The Eltako S09-12V Electric Impulse Switch is designed to be maintenance-free under normal operating conditions. Periodically, it is advisable to:

• Inspect the terminals for secure connections.
• Ensure the device and its enclosure are free from dust and moisture.
• Check for any signs of overheating or damage.

Do not attempt to open or repair the device. Refer any issues to a qualified technician.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If the Eltako S09-12V does not function as expected, consider the following:

• Device not switching:
  • تحقق مما إذا كان التحكم في مستوى الصوتtage (230V AC) is present at terminals A1 and A2 when the push-button is pressed.
  • تأكد من صحة جميع توصيلات الأسلاك وتأمينها.
  • Ensure the load is not exceeding the maximum current rating (8A).
  • Check for a tripped circuit breaker or blown fuse in the circuit.
• Load remains constantly ON or OFF:
  • Ensure that the push-button is not stuck in the closed position, causing a continuous control signal.
  • Verify that there is no continuous voltage applied to A1/A2 from another source.

إذا استمرت المشكلة، استشر كهربائياً مؤهلاً.

7. المواصفات

8. معلومات السلامة

Always adhere to the following safety guidelines when working with electrical devices:

• Electrical installations must comply with local and national electrical codes.
• Never work on live circuits. Always disconnect the main power supply.
• استخدم معدات الحماية الشخصية المناسبة (PPE).
• تأكد من التأريض المناسب عند الحاجة.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن الماء والرطوبة الزائدة.
• لا تستخدم الجهاز إذا بدا تالفًا.

9. الضمان والدعم

Information regarding the product warranty and customer support is not provided within this manual. Please refer to the product packaging, purchase documentation, or the official Eltako website for details on warranty terms and how to obtain support.