1. المقدمة
Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تستخدمه لأغراض تجارية.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
- يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. هذا الجهاز ليس لعبة.
- Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
- Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
- Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
- تأكد من إدخال البطاريات بالقطبية الصحيحة.
- لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات.
3. انتهى المنتجview
The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:
- زر التفعيل: Located at the top for one-hand operation.
- حجرة البطارية: Accessed by twisting the top section.
- غرفة التوابل: قسم شفاف لـ view spice levels.
- مطحنة سيراميك قابلة للتعديل: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
- ضوء متكامل: Illuminates the grinding area for precise dosage.
- الإسكان الفولاذ المقاوم للصدأ: Durable and modern aesthetic.
الصورة 1: الجبهة view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.
4. الإعداد
4.1. تركيب البطارية
- Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
- Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
- Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.
الصورة 2: أ view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.
4.2. Filling the Spice Chamber
- Unscrew the top section of the mill.
- Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
- Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.
Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.
5. تعليمات التشغيل
5.1. Grinding Spices
- ضع الطاحونة فوق طعامك أو طبقك.
- Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
- حرر الزر لإيقاف الطحن.
Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.
5.2. Adjusting Grinding Coarseness
The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:
- Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
- Turn the knob clockwise for a finer grind.
- Turn the knob counter-clockwise for a coarser grind.
- Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.
6. التنظيف والصيانة
- قم بإزالة البطاريات دائمًا قبل التنظيف.
- امسح الجزء الخارجي من الطاحونة بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- The mill is غير مناسب للغسل في غسالة الأطباق.
- To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
- تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل إعادة التجميع والتخزين.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Mill does not operate. | البطاريات فارغة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | تحقق من قطبية البطارية أو استبدلها ببطاريات AA جديدة. |
| Mill grinds slowly or inconsistently. | Low battery power or grinder mechanism is clogged. | Replace batteries. Clean the grinding mechanism with a small brush. |
| الضوء لا يعمل. | Batteries are dead or light malfunction. | استبدل البطاريات. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بخدمة العملاء. |
| No spices are dispensed. | Spice chamber is empty or grinding mechanism is blocked. | Refill the spice chamber. Clear any blockages from the grinding mechanism. |
8. المواصفات
- نموذج: PSM 437 N CB
- ماركة: بومان
- مادة: Stainless Steel (Housing)
- نوع المطحنة: Ceramic, Adjustable
- مصدر الطاقة: 4 × بطاريات AA 1.5 فولت (غير متضمنة)
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): حوالي 10 × 10 × 10 سم
- وزن: حوالي 340 غرام
- عملية: One-hand, Automatic
- المميزات الخاصة: Integrated light for optimal dosage
- آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق: لا
9. الضمان والدعم
Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann webيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لأي مطالبات بالضمان.
توفر قطع الغيار: 2 Years (as per EU regulations).
