دليل المستخدم لجهاز القياس الرقمي المتعدد Sealey MM19 ذو 7 وظائف

1. المقدمة

This manual provides instructions for the safe and effective use of the Sealey MM19 Digital Multimeter. The MM19 is a general-purpose multimeter designed for measuring various electrical parameters, including AC and DC voltage, DC current, resistance, audible continuity, and diode/transistor verification. Please read this manual thoroughly before operation and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

Always observe basic safety precautions when using electrical test equipment to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. This device complies with IEC 1010 and CE CAT II safety standards.

• لا تتجاوز حدود الإدخال القصوى لأي وظيفة. راجع قسم المواصفات لمزيد من التفاصيل.
• لا تطبق المجلدtage to the meter when the rotary switch is set to Resistance (Ω), Diode, Continuity, or Current (A) functions.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagأعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه المجلدtagإنها تشكل خطر صدمة.
• Ensure the test leads are in good condition, without cracked or broken insulation.
• Always connect the common (COM) test lead first and disconnect it last.
• Disconnect power to the circuit under test before measuring resistance or continuity.
• استبدل البطارية على الفور عند ظهور مؤشر انخفاض البطارية لضمان دقة القراءات.

3. انتهى المنتجview

The Sealey MM19 Digital Multimeter features a clear LCD display, a central rotary switch for function selection, and input jacks for test leads.

The Sealey MM19 Digital Multimeter, shown with its yellow casing, large LCD display, rotary function switch, and red and black test leads connected to the input jacks.

عناصر:

• شاشة LCD: Large (46 x 25mm) digital display for reading measurements.
• مفتاح دوار: يُستخدم لتحديد وظيفة القياس والنطاق المطلوبين.
• VΩmA Input Jack: للمجلدtage, resistance, and current measurements up to 200mA.
• 10ADC Input Jack: For high current measurements up to 10A DC (unfused).
• مقبس إدخال COM: مدخل مشترك (سلبي) لجميع القياسات.
• مقبس hFE: For transistor (NPN/PNP) testing.
• يؤدي الاختبار: أسلاك حمراء (موجبة) وسوداء (سالبة) للتوصيل بالدوائر.

4. الإعداد

4.1. تركيب البطارية

The Sealey MM19 Multimeter requires a 9V battery for operation. If the display does not illuminate or shows a low battery indicator, the battery needs to be installed or replaced.

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز القياس المتعدد.
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي من الوحدة.
3. Remove the screw(s) securing the cover and carefully lift it off.
4. Connect a new 9V battery to the battery clips, observing correct polarity.
5. Place the battery inside the compartment and replace the cover, securing it with the screw(s).

4.2. توصيل أسلاك الاختبار

The multimeter is supplied with a pair of test leads (red and black).

• أدخل اختبارات الرصاص السوداء الى داخل كوم مقبس الإدخال (المشترك).
• بالنسبة لمعظم القياسات (الحجم)tage, resistance, low current), insert the رصاص اختبار أحمر الى داخل VΩmA جاك المدخلات.
• For high DC current measurements (up to 10A), insert the رصاص اختبار أحمر الى داخل 10أدك جاك المدخلات.

5. تعليمات التشغيل

To operate the multimeter, select the desired function and range using the rotary switch.

5.1. قياس جهد التيار المستمرtagه (DCV)

1. Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired DCV range (e.g., 200m, 2000m, 20, 200, 1000). Start with the highest range if the voltagالبريد غير معروف.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون أو الدائرة المراد قياسها.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

5.2. قياس حجم التيار المترددtag(أكف)

1. Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired ACV range (e.g., 200, 750). Start with the highest range if the voltagالبريد غير معروف.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون أو الدائرة المراد قياسها.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

5.3. قياس التيار المستمر (DCA)

1. For currents up to 200mA: Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack.
2. For currents up to 10A: Insert the red lead into the 10ADC jack and the black lead into the COM jack.
3. Set the rotary switch to the desired DCA range (e.g., 200μ, 2000μ, 20m, 200m, 10A). Start with the highest range if the current is unknown.
4. قم بإيقاف تشغيل الطاقة إلى الدائرة. Open the circuit where the current is to be measured.
5. قم بتوصيل المقياس المتعدد على التوالي مع الدائرة.
6. قم بتوصيل الطاقة بالدائرة واقرأ قيمة التيار على شاشة LCD.

5.4. قياس المقاومة (Ω)

1. Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack.
2. Set the rotary switch to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200, 2000, 20k, 200k, 2000k).
3. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قيد الاختبار.
4. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون المراد قياسه.
5. اقرأ قيمة المقاومة على شاشة LCD.

5.5. اختبار الاستمرارية المسموعة

1. Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack.
2. Set the rotary switch to the continuity symbol (speaker icon).
3. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قيد الاختبار.
4. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون أو السلك.
5. If continuity exists (low resistance), the meter will emit an audible tone. The display will show the resistance value.

5.6. Diode/Transistor Verification Mode (hFE)

1. Insert the red lead into the VΩmA jack and the black lead into the COM jack for diode testing.
2. Set the rotary switch to the diode symbol.
3. Connect the red lead to the anode and the black lead to the cathode of the diode. The display will show the forward voltagقم بعكس أطراف التوصيل؛ يجب أن تظهر الشاشة "OL" (حلقة مفتوحة) للدايود السليم.
4. For transistor hFE measurement, insert the transistor leads (Emitter, Base, Collector) into the appropriate sockets (E, B, C) in the hFE test socket, ensuring correct NPN or PNP type selection.
5. Read the hFE value on the LCD display.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

امسح العداد جasing مع الإعلانamp استخدم قطعة قماش ومنظفًا معتدلًا. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات. تأكد من جفاف الجهاز تمامًا قبل الاستخدام.

6.2. استبدال البطارية

Refer to Section 4.1 for battery installation instructions. Replace the 9V battery when the low battery indicator appears on the display to maintain measurement accuracy.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد عرض: تحقق من تركيب البطارية وتأكد من أن البطارية بها شحنة كافية.
• ظهور الحرفين 'OL' أو '1' على الشاشة: This usually indicates an over-range condition or an open circuit. Select a higher range or check connections.
• قراءات خاطئة: Ensure the correct function and range are selected. Check test lead connections and battery condition.
• نغمة انقطاع الاتصال: Verify the circuit is de-energized and the leads are making good contact.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Sealey customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.