ES 685 400 Ampدليل مستخدم مسبار التيار المستمر/المتردد/مقياس متعدد رقمي مع تردد

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation of your ES 685 400 Amps DC/AC Current Probe/DMM with Frequency. This device is a versatile tool designed for measuring DC and AC current, voltage, resistance, frequency, and continuity. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

Figure 1: ES 685 Current Probe Digital Multimeter. This image displays the main unit of the multimeter, featuring the clamp jaw, rotary dial, LCD screen, and function buttons.

2. معلومات السلامة

Always observe safety precautions when using electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the meter.

• لا تستخدم أكثر من الحجم المقدرtage, as marked on the meter, between terminals or between any terminal and ground.
• توخ الحذر عند العمل مع المجلدtagالجهد الكهربائي أعلى من 30 فولت تيار متردد RMS، أو 42 فولت ذروة، أو 60 فولت تيار مستمر. هذه الفولتياتtagإنها تشكل خطر صدمة.
• افصل أسلاك الاختبار دائمًا عن الدائرة قبل تغيير الوظائف أو النطاقات.
• تأكد من إغلاق حجرة البطارية بإحكام قبل التشغيل.
• لا تقم بتشغيل العداد إذا بدا تالفًا أو إذا كان غلافه مفتوحًا.
• يرجى الرجوع إلى قوانين السلامة المحلية والوطنية.

3. انتهى المنتجview

The ES 685 is a compact and robust current probe digital multimeter. It includes the main meter unit, test leads, a 9V battery, and a carrying case.

3.1 مكونات

• Clamp فك: For non-contact current measurement. Clamp opening is approximately 7/8 inches.
• مفتاح الوظائف الدوار: Selects measurement modes (Amps DC/AC, Volts, Ohms, Frequency, Continuity).
• شاشة LCD: يعرض قراءات القياس والوحدات ومؤشرات الوظائف.
• زر الصفر: Used to zero the DC current reading before measurement.
• زر الأنتظار: يقوم بتجميد قراءة الشاشة الحالية.
• زر هرتز/%: يُبدّل بين قياسات التردد ودورة التشغيل.
• مقابس الإدخال: For connecting test leads (VΩHz and COM).
• يؤدي الاختبار: Red and black leads for voltagهـ، قياسات المقاومة والتردد.
• بطارية 9 فولت: Powers the unit.
• حقيبة الحمل: للحماية وسهولة الحمل.

Figure 2: ES 685 Multimeter with included accessories. This image shows the multimeter unit alongside its red and black test leads and a 9V battery, illustrating the complete package.

Figure 3: ES 685 Multimeter carrying case. This image displays the black zippered carrying case designed to protect and transport the multimeter and its accessories.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل العداد.
2. Remove the protective rubber holster from the meter.
3. حدد موقع غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي من العداد.
4. قم بفك البراغي المثبتة وإزالة الغطاء.
5. Connect a 9V battery (included) to the battery connector, observing correct polarity.
6. ضع البطارية في الحجرة وأعد الغطاء، وثبته بالبرغي (البراغي).
7. Reinstall the protective rubber holster.

4.2 الفحص الأولي

After battery installation, turn the rotary switch to any function. The LCD display should illuminate and show a reading. If not, check battery installation or replace the battery.

5. تعليمات التشغيل

The ES 685 features auto-ranging for most functions, simplifying operation. It offers 10 test functions and 35 test ranges.

5.1 DC/AC Current Measurement (Amps)

1. Turn the rotary switch to the desired DC A or AC A range (e.g., 200A, 400A).
2. للحصول على تيار مستمر، اضغط على صفر button to clear any offset before clampعمل.
3. افتح الكلamp jaw and enclose only one conductor of the circuit. Ensure the jaw is fully closed.
4. اقرأ القيمة الحالية على شاشة LCD.

5.2 المجلدtage Measurement (Volts)

1. Insert the red test lead into the VΩHz jack and the black test lead into the COM jack.
2. Turn the rotary switch to the desired DC V or AC V range.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار بالتوازي مع الدائرة أو المكون المراد قياسه.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

5.3 Resistance Measurement (Ohms)

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قبل قياس المقاومة.
2. Insert the red test lead into the VΩHz jack and the black test lead into the COM jack.
3. قم بتدوير المفتاح الدوار إلى نطاق Ω (أوم).
4. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون المراد قياسه.
5. اقرأ قيمة المقاومة على شاشة LCD.

5.4 قياس التردد ودورة التشغيل (هرتز/%)

1. Insert the red test lead into the VΩHz jack and the black test lead into the COM jack.
2. Turn the rotary switch to the Hz/% range.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر مصدر الإشارة.
4. The display will show the frequency in Hz. Press the هرتز /٪ button to toggle to duty cycle measurement.

5.5 اختبار الاستمرارية

1. تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة قبل اختبار استمرارية الدائرة.
2. Insert the red test lead into the VΩHz jack and the black test lead into the COM jack.
3. Turn the rotary switch to the continuity (beep) range.
4. قم بتوصيل أسلاك الاختبار عبر المكون أو السلك.
5. إذا كانت هناك استمرارية (مقاومة منخفضة)، فسيصدر الجهاز صوت تنبيه مسموع.

5.6 وظيفة الاحتفاظ بالبيانات

• اضغط على يمسك زر لتجميد القراءة الحالية على الشاشة.
• اضغط على يمسك اضغط على الزر مرة أخرى لتحرير القراءة واستئناف القياس المباشر.

5.7 إيقاف التشغيل التلقائي

The meter is equipped with an auto power-off feature to conserve battery life. It will automatically turn off after a period of inactivity. To reactivate, turn the rotary switch to OFF and then back to the desired function.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

Wipe the meter with a dry, soft cloth. Do not use abrasives or solvents.

6.2 استبدال البطارية

When the battery indicator appears on the LCD, replace the 9V battery as described in Section 4.1.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• لا يوجد عرض: Check battery installation and charge. Ensure the rotary switch is not in the OFF position.
• قراءات غير دقيقة:
  • For DC current, ensure the ZERO button was pressed before measurement.
  • تأكد من أن clamp jaw is fully closed and enclosing only one conductor for current measurements.
  • Verify correct function and range selection.
  • Check test lead connections for voltage/resistance measurements.
• اختبار الاستمرارية لا يصدر صوت تنبيه: تأكد من فصل التيار الكهربائي عن الدائرة. تحقق من وجود دوائر مفتوحة أو مقاومة عالية.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact ES customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.