Logitech MX3000 Cordless Keyboard and Laser Mouse Desktop User Manual

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Logitech MX3000 Cordless Keyboard and Laser Mouse Desktop. This product combines a wireless keyboard and a laser mouse, designed for enhanced precision and comfort.

Figure 1: Logitech MX3000 Cordless Keyboard and Laser Mouse Desktop components.

2. معلومات السلامة

• لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة.
• تجنب إسقاط الجهاز أو تعريضه لصدمات قوية.
• Use only specified battery types (AA) and ensure correct polarity during installation.
• احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو تعديله. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان.
• تخلص من البطاريات والمكونات الإلكترونية بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• Logitech MX3000 Cordless Keyboard
• Logitech MX3000 Laser Mouse
• استقبال لاسلكي USB
• AA Batteries (4 required, typically included)
• وثائق المستخدم (هذا الدليل)

4. الإعداد

4.1. تركيب البطارية

The keyboard requires two (2) AA batteries, and the mouse requires two (2) AA batteries.

1. بالنسبة للوحة المفاتيح: Locate the battery compartment on the underside of the keyboard. Open the cover, insert two AA batteries, ensuring correct polarity (+/-), and close the cover.
2. بالنسبة للفأر: Locate the battery compartment on the underside of the mouse. Open the cover, insert two AA batteries, ensuring correct polarity (+/-), and close the cover.

4.2. توصيل جهاز الاستقبال اللاسلكي USB

Plug the USB wireless receiver into an available USB port on your computer. Your operating system (Windows 98, Me, XP) should automatically detect the new hardware.

4.3. تثبيت البرنامج (اختياري)

For full functionality, including customization of media keys and advanced mouse settings, it is recommended to install the Logitech SetPoint software. If a software CD was included, insert it into your computer's CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. Otherwise, download the latest software from the official Logitech support webموقع.

4.4. Pairing Devices (SecureConnect)

The Logitech MX3000 utilizes SecureConnect wireless technology for a reliable connection. In most cases, the keyboard and mouse will automatically pair with the receiver upon initial setup. If a connection is not established:

1. Ensure the receiver is securely plugged into a USB port.
2. Press the "Connect" button on the underside of the keyboard.
3. Press the "Connect" button on the underside of the mouse.
4. Press the "Connect" button on the USB receiver.

The devices should now be paired and ready for use.

5. التشغيل

5.1. استخدام لوحة المفاتيح

The MX3000 keyboard features a standard layout with additional function keys and media controls.

Figure 2: Logitech MX3000 Cordless Keyboard.

• الكتابة القياسية: استخدم المفاتيح الأبجدية الرقمية الرئيسية لإدخال النصوص.
• ضوابط الوسائط: Dedicated one-touch buttons allow control of music and video playback, including play/pause, stop, next/previous track, and volume adjustment. These are typically located above the function keys or on the left/right side.
• مفاتيح قابلة للبرمجة: Certain keys may be customized using the Logitech SetPoint software to launch applications, open files, or perform specific functions.
• Zero-Degree Tilt: The keyboard is designed with a flat profile للكتابة المريحة.

الشكل 3: الجانب view of the keyboard, illustrating the Zero-Degree Tilt design.

5.2. Using the Laser Mouse

The MX3000 mouse features advanced laser tracking for precision and multiple programmable buttons.

Figure 4: Logitech MX3000 Laser Mouse.

• النقر بالزر الأيسر/الأيمن: Standard mouse buttons for selection and context menus.
• عجلة التمرير: The scroll wheel allows for vertical scrolling of documents and web الصفحات. كما أنها تعمل كزر نقر أوسط.
• Tilt Wheel: The scroll wheel can be tilted left or right for horizontal scrolling, useful for wide spreadsheets or images.
• التحكم في التكبير: Dedicated zoom buttons (often near the scroll wheel) allow for quick magnification or reduction of screen content.
• أزرار الأمام/الخلف: Located on the side of the mouse, these buttons facilitate navigation in web المتصفحات و file المستكشفون.
• تكنولوجيا الليزر: Provides precise tracking on a wider variety of surfaces compared to traditional optical mice.
• مؤشر مستوى البطارية LED: A small LED on the mouse indicates battery status.

الشكل 5: الجزء العلوي view of the mouse, highlighting the scroll wheel and additional buttons.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر وامسحها برفق.ampened with water or a mild cleaning solution to clean the surfaces of the keyboard and mouse.
• تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو البخاخات الهوائية.
• بالنسبة للوحة المفاتيح، استخدم الهواء المضغوط لإزالة الأوساخ من بين المفاتيح.
• For the mouse, ensure the laser sensor area on the underside remains clean and free of obstructions for optimal tracking performance.

6.2. استبدال البطارية

When the battery indicator LED on the mouse flashes or the keyboard/mouse performance degrades, it is time to replace the batteries.

1. Open the battery compartment on the underside of the respective device.
2. قم بإزالة بطاريات AA القديمة.
3. Insert new AA batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. أغلق غطاء حجرة البطارية.
5. تخلص من البطاريات القديمة وفقًا للوائح المحلية.

The MX3000 is designed for extended battery life, reducing the frequency of replacements.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7.1. No Connection or Intermittent Connection

• التحقق من البطاريات: Ensure batteries are fresh and correctly installed in both the keyboard and mouse.
• فحص جهاز الاستقبال: تأكد من توصيل جهاز الاستقبال اللاسلكي USB بشكل صحيح بمنفذ USB يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. جرب منفذ USB آخر.
• إعادة إصلاح الأجهزة: اتبع تعليمات الاقتران في القسم 4.4.
• تقليل التداخل: Move the receiver closer to the keyboard and mouse. Avoid placing the receiver near other electronic devices (e.g., speakers, monitors, other wireless devices) that might cause interference.
• إعادة تشغيل النظام: أعد تشغيل الكمبيوتر الخاص بك.

7.2. Mouse Not Tracking Properly

• مستشعر نظيف: تأكد من أن مستشعر الليزر الموجود أسفل الماوس نظيف وخالٍ من الغبار أو الحطام.
• سطح: Use the mouse on a suitable surface. While laser mice are versatile, highly reflective or transparent surfaces may affect performance. A mouse pad is recommended for optimal tracking.
• البطاريات: Replace mouse batteries if the indicator light suggests low power.

7.3. Keyboard Input Lag or Missed Keystrokes

• مسافة: Ensure the keyboard is within the effective range of the receiver.
• تدخل: As with connection issues, minimize interference from other wireless devices.
• البطاريات: Replace keyboard batteries if performance is inconsistent.
• برمجة: Ensure Logitech SetPoint software (if installed) is up to date.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Logitech products are manufactured to high quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Logitech webموقع.

للحصول على الدعم الفني، والاطلاع على الأسئلة الشائعة، وتنزيل برامج التشغيل، يرجى زيارة موقع دعم Logitech. webيمكنك أيضًا العثور على معلومات الاتصال بخدمة العملاء هناك.

دعم لوجيتك Webموقع: https://support.logi.com/