Olympus Pearlcorder J500 Microcassette Recorder User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Olympus Pearlcorder J500 Microcassette Recorder. This device is designed for reliable voice recording with features such as voice activation and dual tape speeds. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your recorder.

معلومات السلامة

• لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية.
• تجنب إسقاط الوحدة أو تعريضها لصدمات قوية.
• احتفظ بالوحدة بعيدًا عن الماء والسوائل الأخرى.
• Use only the specified battery type (AAA).
• لا تحاول تفكيك الوحدة أو تعديلها. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

محتويات الحزمة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:

• Olympus Pearlcorder J500 Microcassette Recorder
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• (Note: Batteries and microcassette tapes are typically sold separately unless specified.)

تحديد المكونات

Familiarize yourself with the various parts of your Pearlcorder J500.

Image: Olympus Pearlcorder J500 Microcassette Recorder. This image displays the recorder from an angled perspective, highlighting the microcassette tape compartment, the built-in speaker, and various control buttons on the front panel.

• Tape Compartment: يحمل شريط الكاسيت الصغير.
• المتحدث: لتشغيل الصوت.
• ميكروفون: Built-in for recording.
• زر التسجيل: يبدأ التسجيل.
• زر التشغيل: يبدأ التشغيل.
• زر التوقف: يوقف كافة العمليات.
• Rewind Button: يعيد الشريط.
• Fast Forward Button: يُحرك الشريط بسرعة.
• Eject Button/Lever: Opens the tape compartment.
• التحكم في مستوى الصوت: ضبط مستوى صوت التشغيل.
• Tape Speed Switch: Selects between two recording/playback speeds.
• Voice Activation (VAS) Switch: Enables or disables voice-activated recording.
• مؤشرات LED: For record and battery status.
• مدخل سماعة الأذن: للاستماع الخاص.

يثبت

1. تركيب البطارية

1. Locate the battery compartment cover on the back or bottom of the recorder.
2. قم بسحب الغطاء أو رفعه لفتح الحجرة.
3. أدخل بطاريتين (2) من نوع AAA، مع التأكد من صحة القطبية (+/-) كما هو موضح داخل الحجرة.
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
5. The battery indicator LED may briefly light up to confirm power.

2. إدخال شريط الكاسيت الصغير

Image: Olympus Pearlcorder J500 with tape compartment open. This side view illustrates the recorder with its microcassette tape door open, indicating where the tape should be placed.

1. Press the Eject button or slide the Eject lever to open the tape compartment.
2. Insert a microcassette tape with the exposed tape side facing the recording head and the full reel on the left.
3. Gently close the tape compartment cover until it clicks into place. Do not force it.

تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

The unit powers on automatically when a function button (Record, Play) is pressed and powers off after a period of inactivity or when the Stop button is held down.

تسجيل

1. Select Tape Speed: Use the Tape Speed switch to choose between the two available speeds (e.g., 1.2 cm/s or 2.4 cm/s). Higher speed offers better audio quality but shorter recording time.
2. One-Touch Record: اضغط على سِجِلّ button. The Record LED indicator will light up, and recording will begin.
3. Voice Activation (VAS): Slide the VAS switch to the "ON" position. The recorder will automatically start recording when sound is detected and pause when silence occurs. Press سِجِلّ to initiate VAS mode.
4. تسجيل المراقبة: For private monitoring, connect earphones to the earphone jack.
5. إيقاف التسجيل: اضغط على قف زر.

التشغيل

1. تأكد من إدخال شريط كاسيت صغير.
2. اضغط على يلعب button. Audio will play through the built-in speaker or connected earphones.
3. ضبط مستوى الصوت: Use the Volume Control dial to set the desired listening level.
4. تشغيل متغير السرعة: If available, use the variable speed control to adjust playback speed without changing pitch.
5. Cue & Review: While playing, press and hold التقديم السريع to quickly scan forward or إعادة للمسح الضوئي للخلف بسرعة. حرر الزر لاستئناف التشغيل العادي.
6. إعادة سريعةview: اضغط على إعادة button briefly during playback to jump back a few seconds.
7. إيقاف التشغيل: اضغط على قف زر.

التقديم والإرجاع السريع

• للتقديم السريع، اضغط على التقديم السريع زر.
• للترجيع، اضغط على إعادة زر.
• يضعط قف to halt the fast forward or rewind operation.

صيانة

تنظيف

• امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المنظفات القوية.
• نظف رأس التسجيل وبكرة الضغط بشكل دوري باستخدام قطعة قطن برفق.ampened with head cleaner fluid (available separately) to ensure optimal recording and playback quality.

استبدال البطارية

Replace batteries when the battery indicator LED shows low power or when the unit's performance degrades. Always replace both batteries at the same time with new ones of the same type.

تخزين

• When storing the unit for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• يُخزن في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Olympus webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

Olympus Official Webموقع: www.olympus-global.com