1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens. This versatile zoom lens is designed for Konica Minolta SLR cameras, offering a broad focal range from wide-angle to telephoto, along with macro capabilities. Its Aspherical and Internal Focusing (IF) design contributes to high optical performance and convenient operation. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your lens.
2. الإعداد
2.1 تركيب العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والعدسة.
- قم بإزالة غطاء العدسة الخلفي من العدسة وغطاء جسم الكاميرا.
- Align the mounting index (red dot) on the lens barrel with the mounting index on the camera body.
- Insert the lens into the camera's lens mount and turn it clockwise until it clicks into place. Do not force the lens.
2.2 إزالة العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
- أثناء الضغط على زر تحرير العدسة الموجود على جسم الكاميرا، قم بتدوير العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تتوقف.
- قم بإزالة العدسة من جسم الكاميرا بحرص.
- Attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.
2.3 تركيب غطاء العدسة
A lens hood (if supplied) helps to block extraneous light, reducing flare and ghosting. Align the lens hood with the front of the lens and turn it clockwise until it locks into position. To remove, turn it counter-clockwise.
3. تشغيل العدسة
3.1 التكبير
To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The focal length markings (28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 100mm, 135mm) are indicated on the ring. Rotate towards 28mm for a wider angle of view and towards 135mm for a telephoto perspective.
3.2 التركيز
This lens features both autofocus (AF) and manual focus (MF) capabilities. The Internal Focusing (IF) system ensures that the front of the lens does not rotate during focusing, which is beneficial when using polarizing filters.
- التركيز التلقائي (AF): Set the AF/MF switch on the lens (if present) or camera body to 'AF'. The camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
- التركيز اليدوي (MF): Set the AF/MF switch to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel until the subject appears sharp in the viewمكتشف.
3.3 وظيفة ماكرو
The lens offers a macro function for close-up photography. To engage the macro mode, typically you would zoom to the telephoto end (135mm) and then activate the macro switch or ring if available on the lens. Refer to your camera's manual for specific settings related to macro photography.
3.4 التحكم في الفتحة
The aperture (f/3.8-5.6) is controlled electronically by the camera body. Select your desired aperture setting through your camera's controls. The lens will communicate with the camera to set the appropriate aperture value.
4. الصيانة
4.1 تنظيف العدسة
- عناصر العدسة: Use a lens blower brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a clean, soft lens cloth and a small amount of lens cleaning fluid. Apply fluid to the cloth, not directly to the lens. Wipe gently in a circular motion from the center outwards.
- جسم العدسة: Wipe the lens body with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents like paint thinner or benzene.
4.2 التخزين
- Store the lens with front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Avoid storing the lens in areas with high humidity to prevent mold growth. If storing for extended periods, consider using a desiccant.
4.3 احتياطات التعامل
- تجنب إسقاط العدسة أو تعريضها لصدمات قوية.
- Do not leave the lens in direct sunlight for prolonged periods, as this can damage internal components.
- أبقِ العدسة بعيدة عن المجالات المغناطيسية القوية.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| العدسة غير مثبتة على الكاميرا | محاذاة غير صحيحة؛ عائق | Ensure red dots are aligned; check for debris in mount. |
| التركيز التلقائي لا يعمل | AF/MF switch set to MF; insufficient light; dirty contacts | Set switch to AF; use flash or brighter conditions; clean lens and camera contacts. |
| الصور غير واضحة | تركيز غير صحيح؛ اهتزاز الكاميرا؛ عنصر العدسة متسخ | Check focus mode and focus point; use a faster shutter speed or tripod; clean lens. |
| Zoom ring is stiff | Dust or debris; lack of lubrication | Clean exterior; if problem persists, professional service may be required. |
If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact Sigma customer support or a qualified service technician.
6. المواصفات
| ميزة | وصف |
|---|---|
| رقم الموديل | 709-205 |
| البعد البؤري | 28-135 ملم |
| الفتحة القصوى | ف/3.8-5.6 |
| نوع العدسة | Zoom, Macro |
| نوع التركيب | Konica Minolta SLR |
| التصميم البصري | Aspherical, Internal Focusing (IF) |
| حجم الفلتر | 62 ملم |
| التركيز الأدنى المسافة | Not specified (typical for macro lenses, often around 0.5m or less) |
| الأبعاد (العبوة) | 6 × 4.5 × 4.5 بوصة |
| وزن العنصر | 14.5 أونصات |
| الشركة المصنعة | شركة سيجما الأمريكية |
7. معلومات الضمان
Warranty terms and conditions for the Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens are typically provided at the time of purchase or can be found on the official Sigma Corporation of America website. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty generally covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. دعم العملاء
For technical assistance, service, or inquiries regarding your Sigma 28-135mm f/3.8-5.6 Aspherical IF Macro Lens, please contact Sigma Corporation of America directly. Contact information, including phone numbers and website details, can usually be found on their official webيمكنك العثور على معلومات حول هذا الموضوع في الموقع أو في الوثائق المرفقة مع المنتج.
