Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens for Canon-AF Camera User Manual

مقدمة

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens, designed specifically for Canon-AF SLR cameras. This lens offers a versatile focal range and a constant f/2.8 maximum aperture, making it suitable for various photographic situations. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: Sigma 28-70mm F2.8 EX Aspherical Lens. This image illustrates the overall appearance of the lens.

يثبت

تركيب العدسة

1. Ensure both the camera and the lens are clean and free of dust.
2. قم بإزالة غطاء العدسة الخلفي من العدسة وغطاء جسم الكاميرا.
3. Align the mounting index (usually a red dot or white line) on the lens barrel with the corresponding index on the camera body.
4. Insert the lens into the camera's lens mount and rotate it clockwise until it clicks into place. Do not force the lens.

Figure 2: Illustrative image of a lens being attached to a camera body. Ensure alignment marks are matched before rotating.

إزالة العدسة

1. أطفئ الكاميرا.
2. أثناء الضغط على زر تحرير العدسة الموجود على جسم الكاميرا، قم بتدوير العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تتوقف.
3. Carefully remove the lens from the camera mount.
4. قم بتثبيت غطاء العدسة الخلفي على العدسة وغطاء جسم الكاميرا لحماية المستشعر وعناصر العدسة.

تشغيل العدسة

التركيز

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (MF). The focus mode switch is located on the side of the lens barrel.

• التركيز التلقائي (AF): Set the switch to 'AF'. The camera will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• التركيز اليدوي (MF): Set the switch to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to achieve sharp focus. Use the camera's viewfinder or LCD screen to assist with focusing.

The minimum focusing distance for this lens is 15.7 inches (approximately 40 cm) across all focal lengths.

التكبير

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 28mm (wide-angle) to 70mm (short telephoto). The current focal length is indicated by markings on the lens barrel.

Figure 3: Illustrative image showing the location of the focus and zoom rings on the lens barrel.

السيطرة الفتحة

This lens features a constant maximum aperture of F2.8 throughout its zoom range. Aperture settings are controlled via the camera body. Refer to your camera's instruction manual for details on adjusting aperture.

استخدام المرشحات

The lens incorporates helical focusing, which means the front lens barrel does not rotate during focusing. This design is convenient for using polarizing filters or other filters that require precise orientation.

صيانة

تنظيف العدسة

• استخدم فرشاة نفخ لإزالة الغبار والجسيمات السائبة من أسطح العدسات.
• لإزالة البقع أو بصمات الأصابع، ضع كمية صغيرة من محلول تنظيف العدسات على قطعة قماش نظيفة من الألياف الدقيقة وامسح العدسة برفق بحركة دائرية من المركز إلى الخارج.
• Never use abrasive materials, solvents, or household cleaners on the lens.

تخزين

• قم دائمًا بتركيب أغطية العدسة الأمامية والخلفية عندما لا تكون العدسة قيد الاستخدام.
• قم بتخزين العدسة في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• في حالة التخزين لفترات طويلة، يُنصح باستخدام عامل مزيل للرطوبة لمنع نمو العفن.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• العدسة غير متعرف عليها بواسطة الكاميرا: Ensure the lens is securely attached and clicked into place. Turn the camera off and on again. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.
• خاصية التركيز التلقائي لا تعمل: Check if the lens is set to 'AF' mode. Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the camera's autofocus system to operate effectively.
• الصور غير واضحة: Verify that the lens is properly focused. Check the camera's shutter speed to ensure it's fast enough to prevent motion blur, especially in low light or with moving subjects. Ensure the lens elements are clean.

If problems persist, consult your camera's manual or contact Sigma customer support.

تحديد

الضمان والدعم

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma Corporation of America webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.

الشركة المصنعة: شركة سيجما الأمريكية