Weber Original Kettle Charcoal Grill (18-Inch, Black) Instruction Manual

1. معلومات هامة حول السلامة

Please read and understand all safety warnings before assembling or operating this grill. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, or burn hazard, which could cause property damage, personal injury, or death.

• للاستخدام الخارجي فقط. لا تستخدمه في الأماكن المغلقة أو في المناطق المحصورة.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الشواية في جميع الأوقات.
• لا تترك الشواية المضاءة دون مراقبة أبدًا.
• استخدم قفازات مقاومة للحرارة عند التعامل مع المكونات الساخنة.
• تأكد من وضع الشواية على سطح ثابت وغير قابل للاحتراق.
• أبقِ المواد القابلة للاشتعال بعيداً عن الشواية.
• Do not use gasoline, kerosene, or alcohol for lighting charcoal. Use only charcoal starter fluid compliant with local regulations.
• اترك الفحم ليبرد تماماً قبل التخلص من الرماد.

تحذير بشأن الاقتراح رقم 65 في ولاية كاليفورنيا:

This product can expose you to chemicals including nickel, which is known to the State of California to cause cancer. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

تحتوي منتجات الاحتراق الثانوية الناتجة عند استخدام هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان أو العيوب الخلقية أو غيرها من الأضرار التناسلية.

This product can expose you to soot, which is known to the State of California to cause cancer, and carbon monoxide, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

2. انتهى المنتجview

ال Weber Original Kettle Charcoal Grill is designed for outdoor cooking, offering durability and precise temperature control. Its porcelain-enameled lid and bowl are built to retain heat and resist rust.

الشكل 1: كامل view التابع Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

المميزات الرئيسية:

• Durable Cooking Grate: Plated steel construction for longevity.
• Porcelain-Enameled Lid and Bowl: Provides superior heat retention and rust resistance.
• One-Touch Cleaning System: Facilitates easy ash removal.
• Glass-Reinforced Nylon Handles: Designed for safe and comfortable handling.
• Lid Hook: Conveniently hangs the lid on the side of the grill.
• All-Weather Wheels: Ensures easy mobility.

3. الإعداد والتجميع

While the grill is designed for straightforward assembly, some steps are required to ensure proper function and safety. Refer to the included pictorial directions for detailed guidance. Tools required typically include a hammer, a block of wood, and a Phillips screwdriver.

خطوات التجميع:

1. فك مكونات الحزمة: قم بإزالة جميع الأجزاء من العبوة بعناية وتحقق من مطابقتها لقائمة الأجزاء.
2. ربط الأرجل: Securely attach the three legs to the grill bowl. Ensure they are firmly seated.
3. تثبيت العجلات: Mount the all-weather wheels onto the designated leg assembly.
4. Assemble Ash Catcher: Attach the aluminized steel ash catcher and the One-Touch cleaning system lever to the bottom of the grill bowl.
5. ضع الشبكات: Insert the charcoal grate into the bottom of the bowl, followed by the plated steel cooking grate.
6. ربط المقابض: Secure the glass-reinforced nylon handles to the lid and bowl.

Figure 2: Detail of the all-weather wheel, designed for easy grill mobility.

التحضير الأولي:

• Before first use, wash the cooking grate with warm, soapy water and rinse thoroughly.
• Perform a "burn-in" by lighting a small amount of charcoal and allowing it to burn for 20-30 minutes with the lid closed and vents open. This helps to remove any manufacturing residues.

4. تعليمات التشغيل

4.1 إشعال الفحم

1. Arrange Charcoal: Place charcoal briquettes or lump charcoal on the charcoal grate. For direct grilling, spread evenly. For indirect grilling, arrange charcoal on one side or in a ring.
2. Use a Chimney Starter (Recommended): Fill a charcoal chimney starter with the desired amount of charcoal. Place crumpled newspaper or a fire starter cube under the chimney and light it.
3. Transfer Charcoal: Once the charcoal is covered in a light gray ash (approximately 15-20 minutes), carefully pour it onto the charcoal grate in your desired configuration.
4. Alternative Lighting: If not using a chimney starter, arrange charcoal, apply a small amount of charcoal starter fluid, and light immediately. Allow the fluid to burn off completely before placing food on the grate.

Figure 3: Properly lit charcoal, ready for cooking.

4.2 التحكم في درجة الحرارة

ال Weber Original Kettle uses adjustable dampers on the lid and bowl to control airflow, which in turn regulates the cooking temperature.

• increasinدرجة الحرارة (غ): Open both the top (lid) and bottom (bowl) dampers fully to allow maximum airflow, increasing the charcoal's heat.
• Decreasinدرجة الحرارة (غ): أغلق جزئياًampers to restrict airflow, reducing the charcoal's heat.
• Extinguishing Charcoal: Close both top and bottom dampers completely to cut off oxygen supply, allowing the charcoal to cool and extinguish safely.

Figure 4: Adjustable top damper on the grill lid for temperature regulation.

4.3 Cooking Grate and Lid Hook Usage

• شبكة الطبخ: Place food directly on the plated steel cooking grate. For best results, preheat the grate before adding food.
• Lid Hook: When checking or turning food, use the integrated lid hook to hang the lid on the side of the grill bowl. This keeps the lid off the ground and within easy reach.

Figure 5: The lid hook allows convenient placement of the lid during cooking.

5. الصيانة والعناية

التنظيف والصيانة المنتظمة سيطيلان عمر جهازك Weber Original Kettle grill and ensure optimal performance.

5.1 Ash Removal (One-Touch Cleaning System)

1. Ensure all charcoal is completely extinguished and cool before cleaning.
2. Move the One-Touch cleaning system lever back and forth to sweep ash from the bottom of the grill bowl into the aluminized steel ash catcher.
3. Remove the ash catcher and dispose of the cooled ash responsibly.

Figure 6: The One-Touch cleaning system simplifies ash removal.

5.2 Grill Grate Cleaning

• After each use, while the grate is still warm, use a grill brush to scrape off any food residue.
• For a deeper clean, remove the grate and wash with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely to prevent rust.

5.3 العناية الخارجية

• امسح الغطاء والوعاء المطلي بالمينا الخزفية بـamp cloth and mild soap. Avoid abrasive cleaners that can damage the finish.
• قم بفحص وربط أي أجزاء مفكوكة بانتظام.
• Store the grill in a dry, covered area when not in use, especially during inclement weather, to protect it from the elements.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها مع شواية الفحم الخاصة بك.

7. المواصفات

المواصفات التفصيلية لـ Weber Original Kettle Charcoal Grill, 18-Inch, Black.

Figure 7: Dimensional diagram of the Weber Original Kettle 18-inch grill.

8. معلومات الضمان

هذا Weber accessory is warranted against defects for two (2) years. For full warranty details, please refer to the manufacturer's manual or contact Webدعم العملاء.

The warranty covers manufacturing defects under normal use and service. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, alteration, or improper assembly.

9. دعم العملاء

For further assistance, parts, or warranty claims, please contact Weber customer support. Contact information can typically be found on the official Weber webالموقع أو في مواد التعبئة والتغليف.

When contacting support, please have your grill's model number (441001) and purchase date available.

يمكنك زيارة الموقع الرسمي Weber webموقع إلكتروني للموارد والدعم الإضافيين: www.weber.com