1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marantz PMD201 Professional Portable Cassette Recorder/Player. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to maximize its lifespan. Keep this manual for future reference.
2. معلومات السلامة
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.
- تجنب وضع الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة.
- لا تفتح الصندوقasinز. إحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيي صيانة مؤهلين.
- استخدم فقط محول الطاقة أو البطاريات المحددة.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. محتويات العبوة
عند فتح العبوة، تأكد من وجود جميع العناصر:
- Marantz PMD201 Portable Cassette Recorder/Player
- دليل المالك
- AC Power Adapter (may vary by region)
الشكل 3.1: Contents of the Marantz PMD201 package, showing the recorder, its original packaging, the owner's manual, and a power adapter.
4. انتهى المنتجview
4.1. ضوابط اللوحة الأمامية
الشكل 4.1: قمة view of the Marantz PMD201, highlighting the cassette compartment and primary controls.
الشكل 4.2: مفصل view of the Marantz PMD201's front panel controls.
- حجرة الكاسيت: Area for inserting cassette tapes.
- ضوابط النقل: EJECT, STOP, REC (Record), PLAY, REVIEW, CUE, PAUSE buttons for tape operation.
- COUNTER RESET: Resets the tape counter to zero.
- متر VU: Displays audio input/output levels.
- مقبس الهاتف: 1/8" (3.5mm) output for headphones.
- التحكم في المستوى: يضبط مستوى صوت سماعات الرأس.
- التحكم في النغمة: Adjusts audio tone (Low Cut, High Cut, Flat).
- PITCH Control: يضبط سرعة التشغيل.
- مفتاح السرعة: Selects between LOW and STANDARD tape speeds.
- LOW BATT. Indicator: يضيء عند انخفاض مستوى طاقة البطارية.
- REC LEVEL Control: يضبط مستوى إدخال التسجيل.
- REC MODE Switch: Selects recording mode (MANUAL, LIMITER, ALC - Automatic Level Control).
4.2. Rear/Side Panel Connections
الشكل 4.3: Rear/side panel connections of the Marantz PMD201.
- MIC ATT. Switch: Attenuates microphone input (0dB, -10dB, -20dB).
- A.N.C. Switch: Activates Automatic Noise Cancelling.
- محدد المدخلات: Selects input source (MIC/TEL, LINE).
- MIC/TEL Jack: 1/8" (3.5mm) input for external microphone or telephone adapter.
- DIRECT/TELEPHONE Switch: Selects between direct microphone input or telephone input.
- LINE IN/OUT (RCA): RCA jacks for connecting to external audio equipment (e.g., amplifier, mixer).
- MIC REMOTE: Jack for connecting a remote control for microphone operation.
- TEL Jack: Dedicated telephone input jack.
4.3. حجرة البطارية
الشكل 4.4: The Marantz PMD201 with its battery compartment open.
- يقع في الجانب السفلي من الوحدة.
- Requires 4 'AA' size batteries (not included).
5. الإعداد
5.1. مصدر الطاقة
5.1.1. تركيب البطارية
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود أسفل الوحدة.
- Insert four (4) 'AA' size batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
5.1.2. محول طاقة التيار المتردد
Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the unit and plug the adapter into a standard AC outlet. Using the AC adapter will bypass battery power.
5.2. توصيل الأجهزة الطرفية
- سماعات الرأس: Plug 1/8" (3.5mm) stereo headphones into the PHONE jack. Adjust volume with the LEVEL control.
- ميكروفون خارجي: Connect an external microphone to the MIC/TEL jack. Adjust MIC ATT. switch as needed for optimal input level.
- مدخلات/مخرجات الخط: Use RCA cables to connect the LINE IN/OUT jacks to other audio equipment for recording from or playing back to external devices.
- Telephone Recording: Connect a telephone adapter to the TEL jack or MIC/TEL jack (depending on adapter type) and set the INPUT SELECTOR and DIRECT/TELEPHONE switch accordingly.
6. تعليمات التشغيل
6.1. التشغيل
- اضغط على زر الإخراج لفتح حجرة الكاسيت.
- Insert a cassette tape with the desired side facing up. Close the compartment.
- Connect headphones or external speakers if desired.
- اضغط على زر التشغيل.
- Adjust the LEVEL, TONE, and PITCH controls for desired audio output.
- لإيقاف التشغيل ، اضغط على زر STOP.
6.2. التسجيل
- أدخل شريط كاسيت قابل للتسجيل.
- Select the input source using the INPUT SELECTOR switch (MIC/TEL for built-in or external microphone/telephone, LINE for external audio source).
- Set the REC MODE switch to MANUAL, LIMITER, or ALC.
- يدوي: Allows full manual control of recording levels via the REC LEVEL knob.
- المحدد: Automatically prevents signal peaks from exceeding a certain level, useful for dynamic sources.
- ALC (Automatic Level Control): Automatically adjusts recording levels to maintain a consistent volume.
- Monitor the VU meter to ensure levels are not too high (peaking into the red) or too low. Adjust REC LEVEL if in MANUAL mode.
- Press the REC button simultaneously with the PLAY button to begin recording.
- To pause recording, press the PAUSE button. Press again to resume.
- لإيقاف التسجيل، اضغط على زر STOP.
6.3. Tape Speed Selection
Use the SPEED switch to select between LOW and STANDARD tape speeds. Low speed allows for longer recording times on a single tape, while Standard speed offers higher fidelity.
7. الصيانة
7.1. التنظيف
- Regularly clean the tape heads, pinch roller, and capstan with a cotton swab lightly dampened with isopropyl alcohol. This prevents sound degradation and tape damage.
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
7.2. العناية بالبطارية
- قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الوحدة لفترة طويلة لمنع التسرب.
- استبدل جميع البطاريات في نفس الوقت ببطاريات جديدة من نفس النوع.
7.3. التخزين
Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight, dust, and extreme temperatures.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | بطاريات فارغة؛ محول التيار المتردد غير موصول أو معطل. | Replace batteries; check AC adapter connection and functionality. |
| لا يوجد صوت أثناء التشغيل | Headphones/speakers not connected; volume too low; tape damaged. | Check connections; increase LEVEL; try another tape. |
| جودة تسجيل رديئة | Dirty heads; incorrect REC LEVEL; wrong input source. | Clean tape heads; adjust REC LEVEL; verify INPUT SELECTOR setting. |
| Tape speed inconsistent | Pinch roller or capstan dirty; PITCH control misadjusted. | Clean pinch roller and capstan; set PITCH control to center. |
9. المواصفات
- نموذج: بى ام دى 201
- ماركة: مارانتز
- الأبعاد (الحزمة): 9.9 × 7.5 × 3 بوصة
- الوزن (العنصر): 2.85 رطل
- الأجهزة المتوافقة: MP3 Player (for line-in/out connectivity)
- واجهة الأجهزة: 3.5mm Audio, RCA
- عامل شكل الميكروفون: مدمج
- شكل: Cassette (4 mm tape)
- مقبس سماعات الرأس: RCA (Note: Product image shows 3.5mm, RCA is for line out)
- وضع تشغيل الميكروفون: كثرة الوحيدات
- مصدر الطاقة: 4x 'AA' batteries or AC adapter (not specified in detail)
10. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Marantz webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.
